hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

retɾoˈθeso
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
retrocesso, recuo
2.
(retorno) regresso
3.
(doença) recaída feminino
4.
(arma) coice

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / information technology and data processing / humanities
    realimentación / retroceso / retroalimentación / readaptación
    pt
    ciclo de retroação, retroação, realimentação
  • communications / land transport / TRANSPORT
    retroceso / deslizamiento longitudinal
    pt
    derrapagem longitudinal
  • land transport / TRANSPORT
    retroceso / movimiento de retroceso
    pt
    movimento de recuo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rebufo / retroceso
    pt
    sopro de retorno, contrassopro
  • information technology and data processing
    retroceso
    pt
    retrocesso
  • information technology and data processing
    retroceso
    pt
    espaçamento atrás
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    retroceso
    pt
    escoamento
  • land transport / TRANSPORT
    sin retroceso
    pt
    sem retrocesso
  • mechanical engineering
    sin retroceso
    pt
    sem retrocesso
  • communications
    red de retroceso
    pt
    canal de transporte de retorno
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lazo de retroceso / instalación para efectuar la media vuelta
    pt
    raqueta de inversão de marcha, raqueta de reversão
  • information technology and data processing
    paso de retroceso
    pt
    recuo de fila
  • military equipment
    cañón sin retroceso / tubo sin retroceso
    pt
    canhão sem recuo
  • electronics and electrical engineering
    ciclo de retroceso / curva de retroceso / línea de retroceso
    pt
    ciclo de retrocesso, curva de retrocesso, linha de retrocesso
  • communications / land transport / TRANSPORT
    señal de retroceso
    pt
    sinal de retrocesso
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    aguja de retroceso
    pt
    via de inversão, via de reversão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    aguja de retroceso
    pt
    via de inversão, via de reversão
  • electronics and electrical engineering
    retroceso del arco
    pt
    arco de retorno
  • mechanical engineering
    retroceso del tubo
    pt
    retrocesso do tubo
  • land transport / TRANSPORT
    marcha en retroceso / circulación en retroceso / encaminamiento en retroceso / marcha a contravía / circulación a contravía / encaminamiento a contravía / movimiento en retroceso / movimiento a contravía
    pt
    circulação em contravia
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    retorno del carro / CR / retroceso del carro
    pt
    CR, retorno do carreto, retorno
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    cámara de retroceso / cámara de contrapresión
    pt
    câmara de contrapressão
  • mechanical engineering / earth sciences
    expulsión / tiempo de retroceso
    pt
    tempo de retorno
  • chemical compound
    émbolo de retroceso
    pt
    êmbolo de retorno
  • electronics and electrical engineering
    estado de retroceso
    pt
    estado de retrocesso
  • communications / land transport / TRANSPORT
    señales de retroceso / señales en sentido contrario
    pt
    sinais de contravia
  • chemical compound / industrial structures
    clavija de retroceso
    pt
    cavilha de retorno do ejetor
  • mechanical engineering / earth sciences
    volumen de retroceso
    pt
    volume de recuo
  • mechanical engineering / earth sciences
    retroceso por muelle
    pt
    retorno por mola
  • iron, steel and other metal industries
    presión de retroceso
    pt
    pressão de retorno
  • mechanical engineering
    carrera de retorno / carrera de retroceso
    pt
    movimento de retorno, curso de retorno, movimento de recuo
  • life sciences
    mutación invertida / retromutación / mutación inversa / mutación de retroceso
    pt
    mutação reversa, retromutação
  • land transport / building and public works
    estación de retroceso
    pt
    estação de inversão de marcha
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    retroceso de la llama / retroceso al carburador
    pt
    retorno ao carburador, retorno da chama
  • mechanical engineering
    columnas de retroceso / "columnetas"
    pt
    colunas de retrocesso
  • mechanical engineering
    cilindro de retroceso
    pt
    cilindro de retorno
  • iron, steel and other metal industries
    esfuerzo de retroceso
    pt
    esforço de retorno
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    retroceso de la llama
    pt
    retorno da chama
  • data processing / information technology and data processing
    retroceso del puntero
    pt
    recuo do apontador de registos
  • electronics and electrical engineering
    arco de retorno / encendido de retroceso / destello de retorno / retorno de la llama
    pt
    arco de retorno
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    marcha hacia atrás / retromarcha / velocidad de retroceso
    pt
    marcha-atrás, velocidade de marcha-atrás
  • land transport / TRANSPORT
    maniobra por retroceso
    pt
    manobra por retrocesso
  • statistics
    población en retroceso
    pt
    população em declínio
  • life sciences
    movimiento de retroceso / movimiento retrogrado
    pt
    movimento no sentido negativo, movimento no sentido inverso
  • mechanical engineering / air transport
    retroceso de una hélice
    pt
    recuo da hélice
  • chemistry
    valoración por retroceso / retrovaloración
    pt
    titulação inversa
  • GEOGRAPHY / ENVIRONMENT
    retroceso del Mar de Aral
    pt
    recuo do mar de Aral
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retroceso – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/retroceso [visualizado em 2026-07-02 02:10:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / information technology and data processing / humanities
    realimentación / retroceso / retroalimentación / readaptación
    pt
    ciclo de retroação, retroação, realimentação
  • communications / land transport / TRANSPORT
    retroceso / deslizamiento longitudinal
    pt
    derrapagem longitudinal
  • land transport / TRANSPORT
    retroceso / movimiento de retroceso
    pt
    movimento de recuo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rebufo / retroceso
    pt
    sopro de retorno, contrassopro
  • information technology and data processing
    retroceso
    pt
    retrocesso
  • information technology and data processing
    retroceso
    pt
    espaçamento atrás
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    retroceso
    pt
    escoamento
  • land transport / TRANSPORT
    sin retroceso
    pt
    sem retrocesso
  • mechanical engineering
    sin retroceso
    pt
    sem retrocesso
  • communications
    red de retroceso
    pt
    canal de transporte de retorno
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lazo de retroceso / instalación para efectuar la media vuelta
    pt
    raqueta de inversão de marcha, raqueta de reversão
  • information technology and data processing
    paso de retroceso
    pt
    recuo de fila
  • military equipment
    cañón sin retroceso / tubo sin retroceso
    pt
    canhão sem recuo
  • electronics and electrical engineering
    ciclo de retroceso / curva de retroceso / línea de retroceso
    pt
    ciclo de retrocesso, curva de retrocesso, linha de retrocesso
  • communications / land transport / TRANSPORT
    señal de retroceso
    pt
    sinal de retrocesso
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    aguja de retroceso
    pt
    via de inversão, via de reversão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    aguja de retroceso
    pt
    via de inversão, via de reversão
  • electronics and electrical engineering
    retroceso del arco
    pt
    arco de retorno
  • mechanical engineering
    retroceso del tubo
    pt
    retrocesso do tubo
  • land transport / TRANSPORT
    marcha en retroceso / circulación en retroceso / encaminamiento en retroceso / marcha a contravía / circulación a contravía / encaminamiento a contravía / movimiento en retroceso / movimiento a contravía
    pt
    circulação em contravia
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    retorno del carro / CR / retroceso del carro
    pt
    CR, retorno do carreto, retorno
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    cámara de retroceso / cámara de contrapresión
    pt
    câmara de contrapressão
  • mechanical engineering / earth sciences
    expulsión / tiempo de retroceso
    pt
    tempo de retorno
  • chemical compound
    émbolo de retroceso
    pt
    êmbolo de retorno
  • electronics and electrical engineering
    estado de retroceso
    pt
    estado de retrocesso
  • communications / land transport / TRANSPORT
    señales de retroceso / señales en sentido contrario
    pt
    sinais de contravia
  • chemical compound / industrial structures
    clavija de retroceso
    pt
    cavilha de retorno do ejetor
  • mechanical engineering / earth sciences
    volumen de retroceso
    pt
    volume de recuo
  • mechanical engineering / earth sciences
    retroceso por muelle
    pt
    retorno por mola
  • iron, steel and other metal industries
    presión de retroceso
    pt
    pressão de retorno
  • mechanical engineering
    carrera de retorno / carrera de retroceso
    pt
    movimento de retorno, curso de retorno, movimento de recuo
  • life sciences
    mutación invertida / retromutación / mutación inversa / mutación de retroceso
    pt
    mutação reversa, retromutação
  • land transport / building and public works
    estación de retroceso
    pt
    estação de inversão de marcha
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    retroceso de la llama / retroceso al carburador
    pt
    retorno ao carburador, retorno da chama
  • mechanical engineering
    columnas de retroceso / "columnetas"
    pt
    colunas de retrocesso
  • mechanical engineering
    cilindro de retroceso
    pt
    cilindro de retorno
  • iron, steel and other metal industries
    esfuerzo de retroceso
    pt
    esforço de retorno
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    retroceso de la llama
    pt
    retorno da chama
  • data processing / information technology and data processing
    retroceso del puntero
    pt
    recuo do apontador de registos
  • electronics and electrical engineering
    arco de retorno / encendido de retroceso / destello de retorno / retorno de la llama
    pt
    arco de retorno
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    marcha hacia atrás / retromarcha / velocidad de retroceso
    pt
    marcha-atrás, velocidade de marcha-atrás
  • land transport / TRANSPORT
    maniobra por retroceso
    pt
    manobra por retrocesso
  • statistics
    población en retroceso
    pt
    população em declínio
  • life sciences
    movimiento de retroceso / movimiento retrogrado
    pt
    movimento no sentido negativo, movimento no sentido inverso
  • mechanical engineering / air transport
    retroceso de una hélice
    pt
    recuo da hélice
  • chemistry
    valoración por retroceso / retrovaloración
    pt
    titulação inversa
  • GEOGRAPHY / ENVIRONMENT
    retroceso del Mar de Aral
    pt
    recuo do mar de Aral
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retroceso – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/retroceso [visualizado em 2026-07-02 02:10:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos