hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

seðiˈmenˌto
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
sedimento
2.
(vinagre, vinho) borra feminino, sedimento
sedimentolocução
Presente do verbo sedimentar
expandir
yo
sedimento
tú / vos
sedimentas / sedimentás
él, ella, usted
sedimenta
nosotros, nosotras
sedimentamos
vosotros, vosotras
sedimentáis
ellos, ellas, ustedes
sedimentan

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    sedimento
    pt
    sedimento
  • chemistry / chemical compound
    depósito / sedimento
    pt
    depósito, sedimento
  • natural and applied sciences / chemistry
    sedimento / lodo
    pt
    depósito, sedimento
  • earth sciences
    sedimento
    pt
    sedimento
  • ENVIRONMENT
    sedimento
    pt
    sedimento, sedimentos
  • electronics and electrical engineering
    sedimento
    pt
    sedimento
  • electronics and electrical engineering
    sedimento
    pt
    sedimento
  • ENVIRONMENT
    sedimento marino
    pt
    sedimentos marinhos
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    manto de sedimento / recubrimiento sedimentario / capa sedimentaria
    pt
    cobertura sedimentar
  • life sciences
    sedimento lacustre
    pt
    sedimento lacustre
  • ENVIRONMENT
    sedimento de limpieza
    pt
    separação de lamas (tratamento), evacuação de lamas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contenido en sedimento
    pt
    teor de trub
  • ENVIRONMENT
    movilización de sedimento
    pt
    mobilização de sedimentos, transporte de sedimentos
  • medical science
    microscopia semicuantitativa del sedimento
    pt
    microscopia semiquantitativa do sedimento urinário
  • physical environment
    sedimento sublitoral mixto a poca profundidad
    pt
    mistura de sedimentos sublitorais pouco profundos
  • earth sciences
    oxalato que se elimina en calidad de sedimento
    pt
    oxalato eliminado como um sedimento
  • barro (sedimento
    pt
    lama (sedimentos
  • building and public works / life sciences
    control de sedimentos
    pt
    controlo de sedimentos
  • life sciences
    gráfico de sedimentos
    pt
    curva de descarga sólida
  • mechanical engineering / life sciences
    captador de sedimentos
    pt
    amostrador de sedimento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    evacuador de sedimentos
    pt
    extrator de sedimentos, ejetor
  • electronics and electrical engineering
    formación de sedimentos
    pt
    sedimentação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    desviadores de sedimentos / deflectores de sedimentos
    pt
    muretes de King
  • building and public works
    desviadores de sedimentos
    pt
    guias defletoras
  • earth sciences
    evolución de los sedimentos
    pt
    evolução do sedimento
  • mechanical engineering
    válvula de drenaje / válvula purgadora de sedimentos
    pt
    válvula de drenagem
  • EUROPEAN UNION
    contaminación de los sedimentos
    pt
    poluição dos sedimentos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plataforma de toma sin sedimentos / plataforma de toma superior
    pt
    plataforma de tomada de água sem sedimentos arrastados
  • building and public works / life sciences
    canal de evacuación de sedimentos
    pt
    canal desarenador, canal de evacuação de sedimento
  • building and public works / life sciences
    galería de desviación de sedimentos / galerías de intercepción de sedimentos
    pt
    galerias de interceção de sedimentos
  • building and public works
    purga de sedimentos con niveles bajos de agua
    pt
    descarga de limpeza com o nível da água a cota baixa
  • building and public works
    toma de canal secundario sin sedimentos gruesos
    pt
    tomada de água de canal secundário que evita a penetração de silte
  • electronics and electrical engineering
    oxidación en fase de vapor externo-sedimento lateral
    pt
    oxidação em fase de vapor externo-deposição lateral
  • mechanical engineering / building and public works
    dispositivo para impedir la penetración de sedimentos
    pt
    dispositivo para eliminar sedimentos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vertedero de descarga combinado con un evacuador de sedimentos
    pt
    vertedouro de descarga combinado com um desarenador
  • nuclear energy / waste
    almacenamiento geológico en los sedimentos oceánicos profundos
    pt
    armazenamento geológico em sedimentos oceânicos profundos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    dispositivo en túnel con dos cámaras para la eliminación de sedimentos
    pt
    dispositivo em túnel com câmara dupla para eliminar sedimentos
  • building and public works
    combinación de desviadores de sedimentos y aleta curva de toma de agua
    pt
    combinação de muretes de desvio de sedimentos arrastados e do espigão curvo de tomada de água
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    Sedimentos y lodos de lejías verdes (procedentes del tratamiento con lejías negras)
    pt
    lamas carbonatadas da preparação e causticação da lixívia verde (provenientes do tratamento da lixívia negra)
  • international agreement / TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / ENVIRONMENT / natural resources
    Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques
    pt
    Convenção das Águas de Lastro, Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sedimento – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/sedimento [visualizado em 2026-06-28 10:55:49].
palavras parecidas com sedimento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    sedimento
    pt
    sedimento
  • chemistry / chemical compound
    depósito / sedimento
    pt
    depósito, sedimento
  • natural and applied sciences / chemistry
    sedimento / lodo
    pt
    depósito, sedimento
  • earth sciences
    sedimento
    pt
    sedimento
  • ENVIRONMENT
    sedimento
    pt
    sedimento, sedimentos
  • electronics and electrical engineering
    sedimento
    pt
    sedimento
  • electronics and electrical engineering
    sedimento
    pt
    sedimento
  • ENVIRONMENT
    sedimento marino
    pt
    sedimentos marinhos
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    manto de sedimento / recubrimiento sedimentario / capa sedimentaria
    pt
    cobertura sedimentar
  • life sciences
    sedimento lacustre
    pt
    sedimento lacustre
  • ENVIRONMENT
    sedimento de limpieza
    pt
    separação de lamas (tratamento), evacuação de lamas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contenido en sedimento
    pt
    teor de trub
  • ENVIRONMENT
    movilización de sedimento
    pt
    mobilização de sedimentos, transporte de sedimentos
  • medical science
    microscopia semicuantitativa del sedimento
    pt
    microscopia semiquantitativa do sedimento urinário
  • physical environment
    sedimento sublitoral mixto a poca profundidad
    pt
    mistura de sedimentos sublitorais pouco profundos
  • earth sciences
    oxalato que se elimina en calidad de sedimento
    pt
    oxalato eliminado como um sedimento
  • barro (sedimento
    pt
    lama (sedimentos
  • building and public works / life sciences
    control de sedimentos
    pt
    controlo de sedimentos
  • life sciences
    gráfico de sedimentos
    pt
    curva de descarga sólida
  • mechanical engineering / life sciences
    captador de sedimentos
    pt
    amostrador de sedimento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    evacuador de sedimentos
    pt
    extrator de sedimentos, ejetor
  • electronics and electrical engineering
    formación de sedimentos
    pt
    sedimentação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    desviadores de sedimentos / deflectores de sedimentos
    pt
    muretes de King
  • building and public works
    desviadores de sedimentos
    pt
    guias defletoras
  • earth sciences
    evolución de los sedimentos
    pt
    evolução do sedimento
  • mechanical engineering
    válvula de drenaje / válvula purgadora de sedimentos
    pt
    válvula de drenagem
  • EUROPEAN UNION
    contaminación de los sedimentos
    pt
    poluição dos sedimentos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plataforma de toma sin sedimentos / plataforma de toma superior
    pt
    plataforma de tomada de água sem sedimentos arrastados
  • building and public works / life sciences
    canal de evacuación de sedimentos
    pt
    canal desarenador, canal de evacuação de sedimento
  • building and public works / life sciences
    galería de desviación de sedimentos / galerías de intercepción de sedimentos
    pt
    galerias de interceção de sedimentos
  • building and public works
    purga de sedimentos con niveles bajos de agua
    pt
    descarga de limpeza com o nível da água a cota baixa
  • building and public works
    toma de canal secundario sin sedimentos gruesos
    pt
    tomada de água de canal secundário que evita a penetração de silte
  • electronics and electrical engineering
    oxidación en fase de vapor externo-sedimento lateral
    pt
    oxidação em fase de vapor externo-deposição lateral
  • mechanical engineering / building and public works
    dispositivo para impedir la penetración de sedimentos
    pt
    dispositivo para eliminar sedimentos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vertedero de descarga combinado con un evacuador de sedimentos
    pt
    vertedouro de descarga combinado com um desarenador
  • nuclear energy / waste
    almacenamiento geológico en los sedimentos oceánicos profundos
    pt
    armazenamento geológico em sedimentos oceânicos profundos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    dispositivo en túnel con dos cámaras para la eliminación de sedimentos
    pt
    dispositivo em túnel com câmara dupla para eliminar sedimentos
  • building and public works
    combinación de desviadores de sedimentos y aleta curva de toma de agua
    pt
    combinação de muretes de desvio de sedimentos arrastados e do espigão curvo de tomada de água
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    Sedimentos y lodos de lejías verdes (procedentes del tratamiento con lejías negras)
    pt
    lamas carbonatadas da preparação e causticação da lixívia verde (provenientes do tratamento da lixívia negra)
  • international agreement / TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / ENVIRONMENT / natural resources
    Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques
    pt
    Convenção das Águas de Lastro, Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sedimento – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/sedimento [visualizado em 2026-06-28 10:55:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos