siniestro

Outros exemplos de uso

• insurance
  siniestro / siniestro en tramitación

  pt

  dívida pendente, sinistro a pagar
• insurance
  pérdida total constructiva / siniestro total

  pt

  perda reputada total, perda total construtiva
• insurance
  notificación de siniestro / declaración de siniestro / aviso de siniestro

  pt

  participação de sinistro
• insurance
  tasador de siniestro / liquidador de siniestro

  pt

  regulador de sinistros, perito, perito de sinistros, comissário de avarias, regularizador de sinistros, perito regularizador de sinistros
• financial institutions and credit
  evento de crédito / suceso de crédito / siniestro de crédito

  pt

  evento de crédito, acontecimento de crédito
• insurance
  cartera de siniestro

  pt

  saída de carteira, carteira de sinistros
• insurance
  siniestro al contado

  pt

  sinistro a pronto, sinistro de pagamento imediato
• insurance
  situación de siniestro

  pt

  facto gerador de sinistro
• insurance
  pérdida máxima posible / siniestro máximo posible

  pt

  sinistro máximo possível
• insurance
  desarrollo del siniestro

  pt

  desvio do sinistro, evolução do sinistro
• insurance
  coste puro del siniestro

  pt

  custo simples dos sinistros
• insurance
  siniestro máximo probable / pérdida máxima probable

  pt

  sinistro máximo estimado, sinistro máximo provável
• land transport / TRANSPORT
  probabilidad de siniestro

  pt

  probabilidade de risco
• insurance
  tramitación del siniestro

  pt

  instrução do sinistro
• insurance
  cobertura de siniestro sufrido

  pt

  cobertura dos sinistros ocorridos
• insurance
  tasa de liquidación de siniestro

  pt

  taxa de regulação dos sinistros, taxa de liquidação dos sinistros
• communications systems / TRANSPORT
  comunicaciones en el lugar del siniestro

  pt

  comunicações no local
• EUROPEAN UNION / LAW
  inmuebles y muebles afectados por el mismo siniestro

  pt

  imóveis e móveis atingidos pelo mesmo sinistro
• communications / space transport
  radiobaliza de localización de siniestro por satélite

  pt

  radiobaliza para a localização de sinistro por satélite
• insurance
  agente teniendo intereses pecuniarios en el siniestro

  pt

  agente financeiramente interessado no pedido de indemnização
• ECONOMICS
  beneficiario último, es decir, la persona cuyo siniestro se indemniza

  pt

  beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado
• administrative personnel / insurance
  gestor de siniestros

  pt

  gestor de sinistros
• insurance
  anticipo de siniestros

  pt

  adiantamento para sinistros pendentes
• insurance
  reaseguro no proporcional / reaseguro de siniestros

  pt

  resseguro não proporcional
• insurance / business organisation / accounting
  reserva para siniestros

  pt

  provisão para sinistros
• accounting
  reservas para siniestros

  pt

  provisões para sinistros
• insurance
  déficit sobre siniestros

  pt

  défice em relação a sinistros
• insurance
  superávit sobre siniestros

  pt

  excedente em relação a sinistros
• LAW / insurance
  liquidación de los siniestros

  pt

  regularização dos sinistros, intervenção das companhias de seguro, em caso de sinistro
• insurance
  cartera de siniestros pendientes

  pt

  carteira de sinistros pendentes
• insurance
  acuerdo de repartición de siniestros

  pt

  acordo de partilha dos sinistros
• insurance
  base de cuando ocurren los siniestros

  pt

  com base na ocorrência dos sinistros, com base na sinistralidade
• FINANCE
  servicio de liquidación de reclamaciones / servicio de indemnización de siniestros

  pt

  serviço de regularização de sinistros
• electronics and electrical engineering / air transport
  transmisor de localización de siniestros / transmisor de localización de urgencia

  pt

  transmissor de localização de emergência
• insurance
  basado en siniestros hasta su expiración

  pt

  com base na extinção dos sinistros
• communications
  EPIRB / RBLS / radiobaliza de localización de siniestros

  pt

  radiobaliza para a localização de sinistros, radiobaliza de emergência indicador de posição, radiobaliza de localização de sinistros, EPIRB
• insurance
  gestión de siniestros a título profesional

  pt

  gestão profissional de sinistros
• insurance
  provisiones para siniestros pendientes de liquidación / provisiones para siniestros pendientes de pago

  pt

  provisão para sinistros pendentes
• accounting
  reservas para primas y reservas para siniestros

  pt

  provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros
• insurance
  cláusula de control de siniestros y suscripciones

  pt

  cláusula de controlo dos sinistros e das aceitações
• insurance
  base del porcentaje de los siniestros a las primas

  pt

  com base na relação sinistros-prémios
• communications / land transport / TRANSPORT
  ELBA / radiobaliza aeronáutica de localización de siniestros

  pt

  radiobaliza aeronáutica de localização de sinistros
• financial market
  escala de calificación de capacidad de pago de siniestros

  pt

  escala de notação da capacidade de liquidação de sinistros
• maritime transport
  Código sobre la investigación de siniestros y sucesos marítimos

  pt

  Código de Investigação de Acidentes e Incidentes Marítimos
• insurance / FINANCE
  cobertura de responsabilidad civil por siniestros resultantes de un mismo acontecimiento

  pt

  cobertura agregada sobre o mesmo evento