hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

tenˈsjon
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
ELETRICIDADE tensão, voltagem
alta/baja tensión
alta/baixa tensão
2.
MEDICINA tensão, pressão
bajada de tensión
quebra de tensão
tensión arterial
tensão/pressão arterial
3.
(estrés) tensão, stress masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / electrical industry / physical sciences
    tensión / DP / diferencia de potencial
    pt
    diferença de potencial, p.d., potencial elétrico, tensão elétrica
  • medical science
    tensión / estrés / esfuerzo
    pt
    abatimento, estresse, ansiedade
  • materials technology / technology and technical regulations
    esfuerzo / tensión
    pt
    solicitação
  • health
    tensión / presión del trabajo
    pt
    extenuação por excesso de trabalho
  • electronics and electrical engineering
    tensión
    pt
    tensão
  • earth sciences / chemistry
    tensión
    pt
    tensão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tensión
    pt
    tensão
  • earth sciences / industrial structures
    tensión
    pt
    tensão de montagem
  • earth sciences
    tensión
    pt
    carga unitária, tensão
  • iron, steel and other metal industries
    tension maxima
    pt
    tensão máxima
  • iron, steel and other metal industries
    tension interna
    pt
    tensão interna
  • iron, steel and other metal industries
    ciclo de tension
    pt
    ciclo de fadiga
  • natural and applied sciences / chemistry
    cutan de tension
    pt
    cutan de tensão
  • medical science
    tension emocional
    pt
    tensão emocional
  • materials technology
    tension de traccion
    pt
    força de tração
  • materials technology
    tension de compresion
    pt
    força de compressão
  • electronics and electrical engineering
    en tensión
    pt
    em tensão
  • iron, steel and other metal industries
    corrosion bajo tension
    pt
    corrosão fissurante sob tensão, corrosão sob tensão
  • electronics and electrical engineering
    muerto / sin tensión
    pt
    sem tensão, morto, desligado
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    poner en tensión / dar tensión
    pt
    pôr em tensão
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    con tensión
    pt
    sob tensão
  • mechanical engineering / building and public works
    sin tensión
    pt
    sem tensão
  • iron, steel and other metal industries
    tension local de membrana
    pt
    tensão local de membrana
  • medical science
    hipotensión arterial / hipopiesia / presión sanguínea baja / presión arterial baja / tensión arterial baja / tensión baja / hipotensión
    pt
    hipotensão
  • communications / technology and technical regulations / ENERGY / earth sciences / electronics and electrical engineering / medical science
    A.T. / alta tensión
    pt
    alta tensão, AT
  • electronics and electrical engineering
    baja tensión
    pt
    baixa tensão, BT
  • electronics and electrical engineering
    tensión Hall
    pt
    tensão Hall
  • electronics and electrical engineering
    tensión fija
    pt
    tensão imposta
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    tensión tope
    pt
    tensão máxima
  • electronics and electrical engineering
    bajo tensión
    pt
    em tensão
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    alta tensión
    pt
    alta tensão
  • electrical engineering / electrical energy
    M.T. / media tensión
    pt
    MT, média tensão
  • electronics and electrical engineering
    tensión de parada / tensión final
    pt
    tensão final
  • electronics and electrical engineering
    tensión media
    pt
    tensão média
  • electronics and electrical engineering
    tensión final
    pt
    tensão final
  • natural and applied sciences
    pirometro / termometro de tension de vapor
    pt
    pirómetro, termómetro de tensão de vapor
  • electronics and electrical engineering
    tensión de control / tensión piloto / voltaje de control / tensión de mando
    pt
    tensão de controlo, tensão de comando
  • electronics and electrical engineering
    tensión de conexión / tensión de desconexión / tensión umbral
    pt
    tensão de limiar
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    tensión residual / tensión interna / tensión propia
    pt
    tensões internas, tensões residuais
  • electronics and electrical engineering
    tensión umbral Gunn / tensión umbral
    pt
    tensão de limiar
  • iron, steel and other metal industries
    carga máxima / tensión máxima
    pt
    carga máxima
  • tensión simple / tensión fase-neutro
    pt
    tensão simples, tensão de fase
  • land transport / TRANSPORT
    tensión normal / esfuerzo normal
    pt
    tensão normal
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    voltaje efectivo / tensión activa
    pt
    tensão ativa, tensão efetiva
  • electronics and electrical engineering
    tensión simple / tensión fase a tierra
    pt
    tensão simples, tensão fase-terra
  • electronics and electrical engineering
    tensión eficaz
    pt
    tensão eficaz
  • electronics and electrical engineering
    tensión umbral
    pt
    tensão de limiar
  • electronics and electrical engineering
    tensión umbral
    pt
    tensão limiar
  • electronics and electrical engineering
    tensión óptica
    pt
    optotensão
  • earth sciences / technology and technical regulations
    tensión básica
    pt
    carga de resistência básica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tensión – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/tensión [visualizado em 2026-06-29 19:08:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / electrical industry / physical sciences
    tensión / DP / diferencia de potencial
    pt
    diferença de potencial, p.d., potencial elétrico, tensão elétrica
  • medical science
    tensión / estrés / esfuerzo
    pt
    abatimento, estresse, ansiedade
  • materials technology / technology and technical regulations
    esfuerzo / tensión
    pt
    solicitação
  • health
    tensión / presión del trabajo
    pt
    extenuação por excesso de trabalho
  • electronics and electrical engineering
    tensión
    pt
    tensão
  • earth sciences / chemistry
    tensión
    pt
    tensão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tensión
    pt
    tensão
  • earth sciences / industrial structures
    tensión
    pt
    tensão de montagem
  • earth sciences
    tensión
    pt
    carga unitária, tensão
  • iron, steel and other metal industries
    tension maxima
    pt
    tensão máxima
  • iron, steel and other metal industries
    tension interna
    pt
    tensão interna
  • iron, steel and other metal industries
    ciclo de tension
    pt
    ciclo de fadiga
  • natural and applied sciences / chemistry
    cutan de tension
    pt
    cutan de tensão
  • medical science
    tension emocional
    pt
    tensão emocional
  • materials technology
    tension de traccion
    pt
    força de tração
  • materials technology
    tension de compresion
    pt
    força de compressão
  • electronics and electrical engineering
    en tensión
    pt
    em tensão
  • iron, steel and other metal industries
    corrosion bajo tension
    pt
    corrosão fissurante sob tensão, corrosão sob tensão
  • electronics and electrical engineering
    muerto / sin tensión
    pt
    sem tensão, morto, desligado
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    poner en tensión / dar tensión
    pt
    pôr em tensão
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    con tensión
    pt
    sob tensão
  • mechanical engineering / building and public works
    sin tensión
    pt
    sem tensão
  • iron, steel and other metal industries
    tension local de membrana
    pt
    tensão local de membrana
  • medical science
    hipotensión arterial / hipopiesia / presión sanguínea baja / presión arterial baja / tensión arterial baja / tensión baja / hipotensión
    pt
    hipotensão
  • communications / technology and technical regulations / ENERGY / earth sciences / electronics and electrical engineering / medical science
    A.T. / alta tensión
    pt
    alta tensão, AT
  • electronics and electrical engineering
    baja tensión
    pt
    baixa tensão, BT
  • electronics and electrical engineering
    tensión Hall
    pt
    tensão Hall
  • electronics and electrical engineering
    tensión fija
    pt
    tensão imposta
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    tensión tope
    pt
    tensão máxima
  • electronics and electrical engineering
    bajo tensión
    pt
    em tensão
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    alta tensión
    pt
    alta tensão
  • electrical engineering / electrical energy
    M.T. / media tensión
    pt
    MT, média tensão
  • electronics and electrical engineering
    tensión de parada / tensión final
    pt
    tensão final
  • electronics and electrical engineering
    tensión media
    pt
    tensão média
  • electronics and electrical engineering
    tensión final
    pt
    tensão final
  • natural and applied sciences
    pirometro / termometro de tension de vapor
    pt
    pirómetro, termómetro de tensão de vapor
  • electronics and electrical engineering
    tensión de control / tensión piloto / voltaje de control / tensión de mando
    pt
    tensão de controlo, tensão de comando
  • electronics and electrical engineering
    tensión de conexión / tensión de desconexión / tensión umbral
    pt
    tensão de limiar
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    tensión residual / tensión interna / tensión propia
    pt
    tensões internas, tensões residuais
  • electronics and electrical engineering
    tensión umbral Gunn / tensión umbral
    pt
    tensão de limiar
  • iron, steel and other metal industries
    carga máxima / tensión máxima
    pt
    carga máxima
  • tensión simple / tensión fase-neutro
    pt
    tensão simples, tensão de fase
  • land transport / TRANSPORT
    tensión normal / esfuerzo normal
    pt
    tensão normal
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    voltaje efectivo / tensión activa
    pt
    tensão ativa, tensão efetiva
  • electronics and electrical engineering
    tensión simple / tensión fase a tierra
    pt
    tensão simples, tensão fase-terra
  • electronics and electrical engineering
    tensión eficaz
    pt
    tensão eficaz
  • electronics and electrical engineering
    tensión umbral
    pt
    tensão de limiar
  • electronics and electrical engineering
    tensión umbral
    pt
    tensão limiar
  • electronics and electrical engineering
    tensión óptica
    pt
    optotensão
  • earth sciences / technology and technical regulations
    tensión básica
    pt
    carga de resistência básica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tensión – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/tensión [visualizado em 2026-06-29 19:08:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos