uno

Outros exemplos de uso

• chemical element
  hasio

  pt

  hássio
• life sciences
  mineral primario / todo uno

  pt

  tal qual
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  todo uno / sin clasificar

  pt

  materiais não selecionados, não selecionado
• iron, steel and other metal industries / chemical compound
  todo uno

  pt

  carboneto triturado corrente
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  coque no clasificado / coque todo uno

  pt

  coque tout-venant
• criminal law / international law / justice
  error de tipo uno

  pt

  defeito de tipo I
• data processing / information technology and data processing
  complemento a uno

  pt

  complemento a um
• building and public works
  todo uno de molienda / producto bruto de molienda

  pt

  tout-venant
• data processing / information technology and data processing
  relación varios a uno

  pt

  relação muitos para um
• FINANCE
  letra de cambio con vencimiento común / letra a uno o más usos

  pt

  letra a prazo variável de data ou de vista
• FINANCE
  paridad de uno por uno

  pt

  taxa de um por um
• natural and applied sciences / information technology and data processing / technology
  correspondencia uno a uno

  pt

  comparação um a um
• international affairs
  P5+1 / Grupo de los Cinco más Uno / Grupo de los Tres más Tres / E3+3

  pt

  grupo cinco mais um, P5+1, UE3+3, E3+3, grupo três mais três
• cooperation policy
  Comisión Tripartita más Uno

  pt

  Tripartida +, Comissão Tripartida Mais Um
• industrial structures
  retorcido de hilo dos por uno

  pt

  retorcedura por dupla torção
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  piñón de 81 dientes / piñón de ochenta y uno dientes

  pt

  carreto de 81 dentes
• family / demography
  niño de uno a tres años de edad

  pt

  criança de primeira infância
• communications policy / information technology and data processing
  separación hacia uno y otro lado

  pt

  separação das duas partes
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  ensayo con factor de potencia uno

  pt

  ensaio com fator de potência unitário
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  parado que lleva uno desempleo total

  pt

  desempregado total que receba subsídio
• electronics and electrical engineering
  valor óhmico referido a uno de los arrollamientos / impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos

  pt

  impedância de curto-circuito de um par de enrolamentos
• electronics and electrical engineering
  momento de inercia con relación a uno de los ejes

  pt

  momento de inércia em relação a um dos eixos
• LAW
  órgano jurisdiccional de uno de los Estados miembros

  pt

  órgão jurisdicional de um dos Estados-Membros
• LAW
  impedimento de uno de los Jueces que componen una Sala

  pt

  impedimento de um juiz de uma secção
• LAW
  Abogado autorizado para ejercer en uno de los Estados miembros

  pt

  advogado autorizado a exercer num dos Estados-Membros, advogado autorizado a exercer a advocacia nos tribunais de um Estado-Membro
• statistics
  empresa que ejerce una o más actividades en uno o varios lugares

  pt

  multiunidade, pluriunidade
• military equipment
  arma de fuego larga de un impacto con uno o varios cañones estriados

  pt

  arma de fogo longa de tiro-a-tiro, de um ou vários canos estriados
• LAW
  la parte pierde respectivamente en uno o varios de los elementos del litigio

  pt

  a parte seja vencida respetivamente num ou mais pontos
• LAW
  abogado facultado para ejercer en el territorio de uno de los Estados miembros

  pt

  advogado habilitado a exercer no território de um Estado-Membro
• LAW
  Agente asistido por un Asesor o un Abogado autorizado para ejercer en uno de los Estados miembros

  pt

  agente assistido por um consultor ou por advogado autorizado a exercer num dos Estados-Membros
• enlargement of the Union
  Documento de estrategia e Informe sobre los progresos de cada uno de los países candidatos en la vía de la adhesión

  pt

  Documento sobre a estratégia para o alargamento - Relatório sobre os progressos dos países candidatos à adesão
• trade policy / European treaties
  Protocolo sobre las mercancías originarias y procedentes de determinados países y que disfrutan de un régimen especial de importación en uno de los Estados miembros

  pt

  Protocolo relativo às Mercadorias Originárias e Provenientes de Certos Países e que beneficiam de um Regime Especial aquando da Importação para um dos Estados-Membros
• LAW
  recursos de nulidad (anulación) interpuestos contra las decisiones y recomendaciones (Decisiones y Recomendaciones) de la Alta Autoridad por uno de los Estados miembros o por el Consejo

  pt

  recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações da Alta Autoridade por um dos Estados-Membros ou pelo Conselho
• EUROPEAN UNION / migration
  Comité de aplicación del reglamento por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país

  pt

  comité para a aplicação do regulamento que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro
• migration / EU act / private international law
  Reglamento de Dublín / Reglamento (CE) n.° 343/2003 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país / Reglamento (UE) n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida

  pt

  Regulamento de Dublim, Regulamento (UE) n.º 604/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de junho de 2013, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise de um pedido de proteção internacional apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro ou por um apátrida, Regulamento (CE) n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro
• international balance / EU act / migration / area of freedom, security and justice
  Reglamento (UE) n.° 603/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la creación del sistema «Eurodac» para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Reglamento (UE) n.° 604/2013, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida, y a las solicitudes de comparación con los datos de Eurodac presentadas por los servicios de seguridad de los Estados miembros y Europol a efectos de aplicación de la ley, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.° 1077/2011, por el que se crea una Agencia europea para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia / Reglamento (CE) n.º 2725/2000 del Consejo relativo a la creación del sistema «Eurodac» para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín / Reglamento Eurodac

  pt

  Regulamento Eurodac, Regulamento (CE) n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema «Eurodac» de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublim