hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos

viejo

, vieja
ˈbjexo
nome masculino, feminino
1.
velho, velha, idoso, idosa
2.
coloquial (pais) velhote, velhota
adjetivo
1.
velho
2.
(antiguo) velho, antiquado, antigo
3.
(desgastado) velho, usado, gasto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decrépito / desvaído / viejo / pasado
    pt
    decrépito, rapado, passado, morto, derrancado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    viejo
    pt
    a velho
  • fishery resources / wildlife
    vieja / loro viejo
    pt
    papagaio-velho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo viejo
    pt
    ovo não fresco, ovo velho
  • ENVIRONMENT
    escoria metálica / chatarra / fragmento de metal / chatarra de hierro / hierro viejo
    pt
    detritos de metal, sucata metálica
  • FINANCE
    título viejo
    pt
    título velho
  • means of communication
    librero de viejo
    pt
    alfarrabista
  • means of communication
    librería de viejo / librería de ocasión
    pt
    monte de alfarrábios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oveja vieja
    pt
    ovelha velha
  • leisure / humanities
    Noche Vieja
    pt
    Véspera de Ano Novo
  • FINANCE
    acción vieja
    pt
    ação antiga
  • ENVIRONMENT
    chatarra / metales viejos
    pt
    metais velhos
  • GEOGRAPHY
    Andorra la Vieja
    pt
    Andorra-a-Velha
  • ENVIRONMENT
    neumáticos viejos
    pt
    pneu usado
  • means of communication
    buscar libros viejos
    pt
    procurar alfarrábios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    extracción de cepas viejas / descepado
    pt
    decepar, arranque das cepas velhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    injertos sobre viejos pies
    pt
    enxerto de cepas velhas
  • means of communication
    aficionado a los libros viejos
    pt
    alfarrabista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jubilación anticipada de los agricultores viejos
    pt
    reforma antecipada dos agricultores idosos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
viejo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/viejo [visualizado em 2025-06-13 20:50:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decrépito / desvaído / viejo / pasado
    pt
    decrépito, rapado, passado, morto, derrancado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    viejo
    pt
    a velho
  • fishery resources / wildlife
    vieja / loro viejo
    pt
    papagaio-velho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo viejo
    pt
    ovo não fresco, ovo velho
  • ENVIRONMENT
    escoria metálica / chatarra / fragmento de metal / chatarra de hierro / hierro viejo
    pt
    detritos de metal, sucata metálica
  • FINANCE
    título viejo
    pt
    título velho
  • means of communication
    librero de viejo
    pt
    alfarrabista
  • means of communication
    librería de viejo / librería de ocasión
    pt
    monte de alfarrábios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oveja vieja
    pt
    ovelha velha
  • leisure / humanities
    Noche Vieja
    pt
    Véspera de Ano Novo
  • FINANCE
    acción vieja
    pt
    ação antiga
  • ENVIRONMENT
    chatarra / metales viejos
    pt
    metais velhos
  • GEOGRAPHY
    Andorra la Vieja
    pt
    Andorra-a-Velha
  • ENVIRONMENT
    neumáticos viejos
    pt
    pneu usado
  • means of communication
    buscar libros viejos
    pt
    procurar alfarrábios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    extracción de cepas viejas / descepado
    pt
    decepar, arranque das cepas velhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    injertos sobre viejos pies
    pt
    enxerto de cepas velhas
  • means of communication
    aficionado a los libros viejos
    pt
    alfarrabista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jubilación anticipada de los agricultores viejos
    pt
    reforma antecipada dos agricultores idosos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
viejo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/viejo [visualizado em 2025-06-13 20:50:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais