hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

etʀɑ̃ɡle
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
estrangulado
2.
apertado, comprimido
voix étranglée
voz abafada
étranglélocução
Passé do verbo étrangler
expandir
étranglé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    déployé étranglé
    pt
    abertura rizada
  • air transport
    fuselage étranglé
    pt
    fuselagem estrangulada
  • leisure / SCIENCE
    diamètre étranglé
    pt
    diâmetro com rizes
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    force de déploiement étranglé
    pt
    força de abertura rizada
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    force maximale,parachute étranglé
    pt
    força máxima com rizes
  • communications
    goulet d'étranglement / étranglement
    pt
    engarrafamento, estrangulamento
  • FINANCE
    étranglement / corner
    pt
    ação especulativa
  • mechanical engineering
    étranglement / étranglement des gaz
    pt
    estrangulamento do gás
  • mechanical engineering / earth sciences / information technology and data processing / technology and technical regulations
    étranglement
    pt
    estrangulamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    étranglement
    pt
    estrangulamento, estreitamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    étranglement
    pt
    anelação circular
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    étranglement
    pt
    constrição, estrangulamento, aperto
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    étranglement
    pt
    enrizamento
  • industrial structures
    étranglement
    pt
    ponta de fio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    col étranglé(B) / col trop étroit / col bouché(B)
    pt
    gargalo demasiado estreito, gargalo estrangulado, gargalo tapado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fers à étrangler / pinces à étrangler
    pt
    ferros de estrangular, pinças de estrangular
  • medical science
    hernie étranglée
    pt
    hérnia estrangulada
  • leisure / technology and technical regulations
    voilure étranglée / temps de premier déploiement
    pt
    tempo de enchimento, com rizes
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    taux d'étranglement
    pt
    razão do enrizamento
  • iron, steel and other metal industries
    corps d'étranglement
    pt
    corpo de estrangulamento
  • ENERGY / TRANSPORT
    goulet d'étranglement
    pt
    estrangulamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    courbe d'étranglement
    pt
    curva característica a velocidade constante
  • FINANCE
    goulet d'étranglement
    pt
    ponto de estrangulamento
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    sangle d'étranglement
    pt
    corda de enrizamento
  • mechanical engineering
    clapet restricteur / clapet de laminage / valve à papillon / robinet d'étranglement
    pt
    válvula de estrangulamento, válvula de laminação, válvula de redução, válvula de borboleta
  • mechanical engineering
    orifice d'étranglement
    pt
    orifício de estrangulamento
  • mechanical engineering
    soupape d'étranglement
    pt
    válvula de corte
  • mechanical engineering / earth sciences
    système à étranglements
    pt
    sistema repartidor
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    étranglement de bordure
    pt
    enrizamento da orla
  • building and public works
    dispositif d'étranglement
    pt
    estrangulamento, estreitamento
  • building and public works / technology and technical regulations
    débitmètre à étranglement
    pt
    medidor de vazão por estrangulamento
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    étranglement à mi-voilure
    pt
    enrizamento da orla a meio do gomo
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    surface projetée étranglée
    pt
    área projetada rizada
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    surface d'entrée étranglée
    pt
    área de entrada com rizes
  • chemical compound / industrial structures
    façonnage de l'étranglement
    pt
    formação do estrangulamento
  • leisure / mechanical engineering
    coupe-sangle d'étranglement
    pt
    cortador da corda de enrizamento
  • credit
    étranglement de la liquidité / contraction de la liquidité / assèchement de la liquidité / resserrement de la liquidité / compression des liquidités / tensions sur la liquidité / crise de liquidité
    pt
    restrição de liquidez
  • chemical compound / industrial structures
    ampoule deux pointes / ampoule à double étranglement
    pt
    ampola de duplo estrangulamento, ampola de duas pontas
  • building and public works / technology and technical regulations
    compteur d'eau à étranglement
    pt
    contador de água por estrangulamento
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    suppression de l'étranglement
    pt
    desrizamento
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    longueur de sangle d'étranglement
    pt
    comprimento da corda de enrizamento da orla
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    effort à la sangle d'étranglement
    pt
    força na corda de enrizamento
  • mechanical engineering / building and public works
    dispositif d'étranglement d'entrée
    pt
    estrangulamento do escoamento de entrada
  • mechanical engineering / building and public works
    dispositif de mesure à étranglement
    pt
    medição por estrangulamento
  • mechanical engineering / building and public works
    dispositif d'étranglement de sortie
    pt
    estrangulamento do escoamento de saída
  • mechanical engineering / building and public works
    cheminée d'équilibre à étranglement
    pt
    chaminé de equilíbrio com estrangulamento
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    surface d'entrée étranglée efficace
    pt
    área efetiva da entrada rizada
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    première ouverture voilure étranglée
    pt
    primeira abertura calote rizada
  • mechanical engineering
    régulateur thermostatique de pression d'évaporation / robinet d'étranglement thermostatique
    pt
    regulador termostático de pressão de evaporação
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    taux d'étranglement de bord d'attaque
    pt
    razão do enrizamento da orla
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
étranglé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/étranglé [visualizado em 2026-07-05 04:17:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    déployé étranglé
    pt
    abertura rizada
  • air transport
    fuselage étranglé
    pt
    fuselagem estrangulada
  • leisure / SCIENCE
    diamètre étranglé
    pt
    diâmetro com rizes
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    force de déploiement étranglé
    pt
    força de abertura rizada
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    force maximale,parachute étranglé
    pt
    força máxima com rizes
  • communications
    goulet d'étranglement / étranglement
    pt
    engarrafamento, estrangulamento
  • FINANCE
    étranglement / corner
    pt
    ação especulativa
  • mechanical engineering
    étranglement / étranglement des gaz
    pt
    estrangulamento do gás
  • mechanical engineering / earth sciences / information technology and data processing / technology and technical regulations
    étranglement
    pt
    estrangulamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    étranglement
    pt
    estrangulamento, estreitamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    étranglement
    pt
    anelação circular
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    étranglement
    pt
    constrição, estrangulamento, aperto
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    étranglement
    pt
    enrizamento
  • industrial structures
    étranglement
    pt
    ponta de fio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    col étranglé(B) / col trop étroit / col bouché(B)
    pt
    gargalo demasiado estreito, gargalo estrangulado, gargalo tapado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fers à étrangler / pinces à étrangler
    pt
    ferros de estrangular, pinças de estrangular
  • medical science
    hernie étranglée
    pt
    hérnia estrangulada
  • leisure / technology and technical regulations
    voilure étranglée / temps de premier déploiement
    pt
    tempo de enchimento, com rizes
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    taux d'étranglement
    pt
    razão do enrizamento
  • iron, steel and other metal industries
    corps d'étranglement
    pt
    corpo de estrangulamento
  • ENERGY / TRANSPORT
    goulet d'étranglement
    pt
    estrangulamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    courbe d'étranglement
    pt
    curva característica a velocidade constante
  • FINANCE
    goulet d'étranglement
    pt
    ponto de estrangulamento
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    sangle d'étranglement
    pt
    corda de enrizamento
  • mechanical engineering
    clapet restricteur / clapet de laminage / valve à papillon / robinet d'étranglement
    pt
    válvula de estrangulamento, válvula de laminação, válvula de redução, válvula de borboleta
  • mechanical engineering
    orifice d'étranglement
    pt
    orifício de estrangulamento
  • mechanical engineering
    soupape d'étranglement
    pt
    válvula de corte
  • mechanical engineering / earth sciences
    système à étranglements
    pt
    sistema repartidor
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    étranglement de bordure
    pt
    enrizamento da orla
  • building and public works
    dispositif d'étranglement
    pt
    estrangulamento, estreitamento
  • building and public works / technology and technical regulations
    débitmètre à étranglement
    pt
    medidor de vazão por estrangulamento
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    étranglement à mi-voilure
    pt
    enrizamento da orla a meio do gomo
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    surface projetée étranglée
    pt
    área projetada rizada
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    surface d'entrée étranglée
    pt
    área de entrada com rizes
  • chemical compound / industrial structures
    façonnage de l'étranglement
    pt
    formação do estrangulamento
  • leisure / mechanical engineering
    coupe-sangle d'étranglement
    pt
    cortador da corda de enrizamento
  • credit
    étranglement de la liquidité / contraction de la liquidité / assèchement de la liquidité / resserrement de la liquidité / compression des liquidités / tensions sur la liquidité / crise de liquidité
    pt
    restrição de liquidez
  • chemical compound / industrial structures
    ampoule deux pointes / ampoule à double étranglement
    pt
    ampola de duplo estrangulamento, ampola de duas pontas
  • building and public works / technology and technical regulations
    compteur d'eau à étranglement
    pt
    contador de água por estrangulamento
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    suppression de l'étranglement
    pt
    desrizamento
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    longueur de sangle d'étranglement
    pt
    comprimento da corda de enrizamento da orla
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    effort à la sangle d'étranglement
    pt
    força na corda de enrizamento
  • mechanical engineering / building and public works
    dispositif d'étranglement d'entrée
    pt
    estrangulamento do escoamento de entrada
  • mechanical engineering / building and public works
    dispositif de mesure à étranglement
    pt
    medição por estrangulamento
  • mechanical engineering / building and public works
    dispositif d'étranglement de sortie
    pt
    estrangulamento do escoamento de saída
  • mechanical engineering / building and public works
    cheminée d'équilibre à étranglement
    pt
    chaminé de equilíbrio com estrangulamento
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    surface d'entrée étranglée efficace
    pt
    área efetiva da entrada rizada
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    première ouverture voilure étranglée
    pt
    primeira abertura calote rizada
  • mechanical engineering
    régulateur thermostatique de pression d'évaporation / robinet d'étranglement thermostatique
    pt
    regulador termostático de pressão de evaporação
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    taux d'étranglement de bord d'attaque
    pt
    razão do enrizamento da orla
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
étranglé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/étranglé [visualizado em 2026-07-05 04:17:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro