hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

aeʀasjɔ̃
favoritosfavoritos
nome feminino
aeração, arejamento masculino, arejo masculino, ventilação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wine / beverage / vinification
    aération
    pt
    arejamento
  • ENVIRONMENT
    aération
    pt
    aeração, arejamento
  • land transport / ENVIRONMENT
    mise à l'air / aération / ventilation
    pt
    ventilação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aération / alimentation en air
    pt
    ventilação forçada
  • construction and town planning / building and public works
    ventilation / aération
    pt
    ventilação
  • earth sciences / construction and town planning
    aération
    pt
    arejamento
  • building and public works
    ventilation forcée / ventilation mécanique / ventilation dynamique / aération forcée
    pt
    ventilação forçada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    aération du sol
    pt
    arejamento do solo
  • ENVIRONMENT
    aération de l'eau
    pt
    arejamento da água
  • building industry
    ventilation naturelle / aération naturelle
    pt
    ventilação natural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aération de l'étable / ventilation de l'étable
    pt
    ventilação do estábulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aération au trempage
    pt
    arejamento na molhagem
  • health
    aération en germination
    pt
    arejamento na germinação
  • iron, steel and other metal industries
    aération différentielle
    pt
    arejamento diferencial
  • ENVIRONMENT
    aération par pulvérisation
    pt
    aeração por pulverização
  • mechanical engineering
    aération efficace de la cabine
    pt
    arejamento eficaz da cabina
  • TRANSPORT
    sas d'aération / sas à air
    pt
    câmara de ar
  • mechanical engineering / applied sciences / technology and technical regulations
    facteur d'air / taux d'aération
    pt
    fator de ar
  • life sciences
    zone non saturée / zone d'aération
    pt
    zona não saturada, zona de água capilar suspensa, zona de aeração
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trou de ventilation / trou d'aération
    pt
    orifício de arejamento
  • building and public works
    dent d'aération
    pt
    dente para arejamento, bloco para aeração
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    déflecteur ouvrant / volet d'aération / déflecteur d'air
    pt
    defletor de ventilação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pompe d'aération
    pt
    bomba de arejamento
  • building and public works
    volet d'aération
    pt
    ventilador
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    tuyau d'aération
    pt
    tubo de arejamento
  • mechanical engineering
    fente d'aération / fente d'aération à persienne / fentes d'aération / fentes d'aération à persienne
    pt
    fendas de arejamento, tampa de arejamento
  • administrative law / materials technology
    évent / clapet d'aération
    pt
    válvula de ventilação
  • life sciences
    indice d'aération
    pt
    índice de aeração, razão ar-espaço
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    grille d'aération
    pt
    grelha de ventilação
  • TRANSPORT
    bouche d'aération
    pt
    efusor de escoamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    soupape d'aération / soupape de dégazage
    pt
    válvula de desgaseificação
  • materials technology
    orifice d'aération / prise de phase vapeur
    pt
    orifício de purga, tomada de fase vapor
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    conduit d'aération / reniflard
    pt
    conduta de arejamento
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orifice d'aération
    pt
    orifício de arejamento
  • building and public works / life sciences
    drainage d'aération
    pt
    drenagem de aeração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    aérateur / dispositif d'aération
    pt
    arejador, dispositivo de arejamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    raccordement d'aération
    pt
    conexão de ventilação
  • materials technology / construction and town planning
    taux d'aération primaire
    pt
    taxa de aeração primária
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    brique d'aération en verre
    pt
    bloco de ventilação em vidro, tijolo de ventilação em vidro
  • life sciences
    eau dans la zone d'aération
    pt
    água na zona de aeração
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    pile d'aération différentielle
    pt
    concentração diferencial, pilha de arejamento diferencial
  • land transport / building and public works
    dispositif d'aération du tunnel
    pt
    poço de ventilação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    installation pour l'aération du moût
    pt
    equipamento de arejamento do mosto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    serre avec des châssis d'aération à commande centralisée dans les piédroits
    pt
    estufa com ventilação lateral de comando central
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aération – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/aération [visualizado em 2026-07-07 04:05:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wine / beverage / vinification
    aération
    pt
    arejamento
  • ENVIRONMENT
    aération
    pt
    aeração, arejamento
  • land transport / ENVIRONMENT
    mise à l'air / aération / ventilation
    pt
    ventilação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aération / alimentation en air
    pt
    ventilação forçada
  • construction and town planning / building and public works
    ventilation / aération
    pt
    ventilação
  • earth sciences / construction and town planning
    aération
    pt
    arejamento
  • building and public works
    ventilation forcée / ventilation mécanique / ventilation dynamique / aération forcée
    pt
    ventilação forçada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    aération du sol
    pt
    arejamento do solo
  • ENVIRONMENT
    aération de l'eau
    pt
    arejamento da água
  • building industry
    ventilation naturelle / aération naturelle
    pt
    ventilação natural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aération de l'étable / ventilation de l'étable
    pt
    ventilação do estábulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aération au trempage
    pt
    arejamento na molhagem
  • health
    aération en germination
    pt
    arejamento na germinação
  • iron, steel and other metal industries
    aération différentielle
    pt
    arejamento diferencial
  • ENVIRONMENT
    aération par pulvérisation
    pt
    aeração por pulverização
  • mechanical engineering
    aération efficace de la cabine
    pt
    arejamento eficaz da cabina
  • TRANSPORT
    sas d'aération / sas à air
    pt
    câmara de ar
  • mechanical engineering / applied sciences / technology and technical regulations
    facteur d'air / taux d'aération
    pt
    fator de ar
  • life sciences
    zone non saturée / zone d'aération
    pt
    zona não saturada, zona de água capilar suspensa, zona de aeração
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trou de ventilation / trou d'aération
    pt
    orifício de arejamento
  • building and public works
    dent d'aération
    pt
    dente para arejamento, bloco para aeração
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    déflecteur ouvrant / volet d'aération / déflecteur d'air
    pt
    defletor de ventilação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pompe d'aération
    pt
    bomba de arejamento
  • building and public works
    volet d'aération
    pt
    ventilador
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    tuyau d'aération
    pt
    tubo de arejamento
  • mechanical engineering
    fente d'aération / fente d'aération à persienne / fentes d'aération / fentes d'aération à persienne
    pt
    fendas de arejamento, tampa de arejamento
  • administrative law / materials technology
    évent / clapet d'aération
    pt
    válvula de ventilação
  • life sciences
    indice d'aération
    pt
    índice de aeração, razão ar-espaço
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    grille d'aération
    pt
    grelha de ventilação
  • TRANSPORT
    bouche d'aération
    pt
    efusor de escoamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    soupape d'aération / soupape de dégazage
    pt
    válvula de desgaseificação
  • materials technology
    orifice d'aération / prise de phase vapeur
    pt
    orifício de purga, tomada de fase vapor
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    conduit d'aération / reniflard
    pt
    conduta de arejamento
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orifice d'aération
    pt
    orifício de arejamento
  • building and public works / life sciences
    drainage d'aération
    pt
    drenagem de aeração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    aérateur / dispositif d'aération
    pt
    arejador, dispositivo de arejamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    raccordement d'aération
    pt
    conexão de ventilação
  • materials technology / construction and town planning
    taux d'aération primaire
    pt
    taxa de aeração primária
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    brique d'aération en verre
    pt
    bloco de ventilação em vidro, tijolo de ventilação em vidro
  • life sciences
    eau dans la zone d'aération
    pt
    água na zona de aeração
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    pile d'aération différentielle
    pt
    concentração diferencial, pilha de arejamento diferencial
  • land transport / building and public works
    dispositif d'aération du tunnel
    pt
    poço de ventilação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    installation pour l'aération du moût
    pt
    equipamento de arejamento do mosto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    serre avec des châssis d'aération à commande centralisée dans les piédroits
    pt
    estufa com ventilação lateral de comando central
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aération – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/aération [visualizado em 2026-07-07 04:05:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro