hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

afɛksjɔne
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
gostar de
elle affectionne les gâteaux au chocolat
ela gosta muito de bolos de chocolate
2.
antiquado sentir afeição por
verbo pronominal
afeiçoar-se
s'affectionner à quelqu'un
afeiçoar-se a alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • illness
    maladie / affection
    pt
    doença, afeção
  • medical science
    maladie à virus / maladie virale / affection virale / virose
    pt
    doença viral, virose
  • mental illness
    maladie psychiatrique / maladie mentale / troubles mentaux / affection mentale / trouble mental / troubles psychiques / aliénation mentale
    pt
    doença mental, perturbação mental, doença psíquica
  • medical science
    affection postpartum
    pt
    complicação pós-parto
  • Family law
    affection entre époux / affectio maritalis
    pt
    affectio maritalis, afeição conjugal
  • illness
    maladie respiratoire / affection respiratoire
    pt
    doença respiratória
  • land transport / building and public works / pharmaceutical industry / TRANSPORT
    affection préexistante
    pt
    doença preexistente
  • administrative law
    affection radio-induite / radiolésion
    pt
    lesão por radiação
  • medical science
    affection bucco-laryngée
    pt
    afeção bucofaríngea
  • illness
    maladie de longue durée / maladie non transmissible / maladie chronique / affection de longue durée
    pt
    doença crónica
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    affection ostéo-articulaire
    pt
    afeção osteoarticular
  • health policy
    affection liée aux immeubles / maladie en rapport avec la salubrité des bâtiments
    pt
    doença relacionada com edifícios
  • medical science
    affections chroniques du cerveau
    pt
    afeções crónicas do cérebro
  • electronics and electrical engineering
    affection dynamique adaptable des voies
    pt
    atribuição adaptável de canais
  • medical science
    temps de latence / phase de latence / délai maximal d'apparition de l'affection
    pt
    período de latência
  • medical science
    cardiologie / cardiologie et médecine des affections vasculaires / cardiologie et angiologie
    pt
    cardiologia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
affectionner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/affectionner [visualizado em 2026-06-27 13:42:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • illness
    maladie / affection
    pt
    doença, afeção
  • medical science
    maladie à virus / maladie virale / affection virale / virose
    pt
    doença viral, virose
  • mental illness
    maladie psychiatrique / maladie mentale / troubles mentaux / affection mentale / trouble mental / troubles psychiques / aliénation mentale
    pt
    doença mental, perturbação mental, doença psíquica
  • medical science
    affection postpartum
    pt
    complicação pós-parto
  • Family law
    affection entre époux / affectio maritalis
    pt
    affectio maritalis, afeição conjugal
  • illness
    maladie respiratoire / affection respiratoire
    pt
    doença respiratória
  • land transport / building and public works / pharmaceutical industry / TRANSPORT
    affection préexistante
    pt
    doença preexistente
  • administrative law
    affection radio-induite / radiolésion
    pt
    lesão por radiação
  • medical science
    affection bucco-laryngée
    pt
    afeção bucofaríngea
  • illness
    maladie de longue durée / maladie non transmissible / maladie chronique / affection de longue durée
    pt
    doença crónica
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    affection ostéo-articulaire
    pt
    afeção osteoarticular
  • health policy
    affection liée aux immeubles / maladie en rapport avec la salubrité des bâtiments
    pt
    doença relacionada com edifícios
  • medical science
    affections chroniques du cerveau
    pt
    afeções crónicas do cérebro
  • electronics and electrical engineering
    affection dynamique adaptable des voies
    pt
    atribuição adaptável de canais
  • medical science
    temps de latence / phase de latence / délai maximal d'apparition de l'affection
    pt
    período de latência
  • medical science
    cardiologie / cardiologie et médecine des affections vasculaires / cardiologie et angiologie
    pt
    cardiologia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
affectionner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/affectionner [visualizado em 2026-06-27 13:42:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos