hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
aʒite

conjugação

verbo transitivo
1.
agitar, sacudir
agiter avant utilisation
agitar antes de abrir
le vent agite les feuilles
o vento agita as folhas
2.
literário perturbar, inquietar
agiter les passions
agitar as paixões
3.
debater, discutir, examinar
agiter une question
discutir uma questão
verbo pronominal
1.
agitar-se, mexer-se
ne t'agite pas comme ça!
está quieto!
2.
agitar-se, inquietar-se
les esprits commencent à s'agiter
os espíritos começam a agitar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    remuer / agiter
    pt
    revolver, agitar
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    agitation
    pt
    agitação
  • chemistry
    agitateur
    pt
    agitador
  • mechanical engineering
    agitateur
    pt
    agitador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mixer / mixeur / agitateur
    pt
    misturador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitation mécanique / agitation
    pt
    agitação, agitação mecânica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    agitation
    pt
    agitação
  • medical science
    agitation
    pt
    agitação
  • medical science
    agitation
    pt
    agitação
  • building and public works
    agitateur
    pt
    agitador
  • chemistry
    agitateur
    pt
    agitador
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitation
    pt
    agitação
  • natural and applied sciences
    agitateur
    pt
    vareta de agitação
  • medical science
    agitation
    pt
    agitação
  • iron, steel and other metal industries
    agitateur
    pt
    agitador
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vrille agitée
    pt
    vrille não estabilizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitateur lent / dispositif d'agitation lent
    pt
    agitador preciso
  • ENVIRONMENT
    réacteur agité
    pt
    reator agitado
  • chemical compound
    turbine / agitateur rapide
    pt
    agitador de alta velocidade
  • medical science
    état d'agitation
    pt
    estado de agitação
  • chemical compound
    agitateur à pale
    pt
    agitador de pás planas
  • natural and applied sciences / chemistry / pharmaceutical industry
    agitateur orbital
    pt
    agitador orbital
  • chemical compound
    agitateur à cadre / agitateur à palettes / agitateur à grille
    pt
    agitador orientado
  • natural and applied sciences
    agitateur à ancre / agitateur à palette en U / agitateur râclant à cuve hémisphérique
    pt
    agitador de âncora
  • mechanical engineering
    table d'agitation / table à secousses
    pt
    mesa vibratória
  • iron, steel and other metal industries
    agitation du bain / travail du bain
    pt
    agitação do banho líquido do metal
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    remous atmosphérique / agitation de l'air
    pt
    agitação do ar, turbulência atmosférica
  • chemical compound
    agitateur délayeur
    pt
    agitador diluidor
  • chemical compound
    agitateur à disques / turbine à disques
    pt
    agitador de discos
  • iron, steel and other metal industries
    mélangeur-agitateur
    pt
    misturador-agitador
  • chemical compound
    agitateur à rateaux
    pt
    agitador de garras
  • chemistry
    agitation sous vide
    pt
    agitação no vácuo
  • earth sciences
    agitateur-mélangeur
    pt
    agitador-misturador
  • chemistry
    mélangeur magnétique / agitateur magnétique
    pt
    agitador magnético
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    bain de fusion effervescent / bain de fusion agité
    pt
    banho de fusão efervescente
  • chemical compound
    agitateur à chicanes / agitateur à palettes multiples
    pt
    misturador com múltiplos braços
  • chemical compound
    agitateur en cascade
    pt
    agitador em cascata
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitateur en spirale
    pt
    agitador em espiral
  • chemical compound
    agitateur planétaire
    pt
    agitador planetário
  • earth sciences
    corps de l'agitateur
    pt
    corpo agitador
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    essai avec agitation
    pt
    ensaio com agitação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trouble par agitation
    pt
    turvação devida a agitação
  • chemical compound
    mélangeur à agitateur
    pt
    misturador com agitador
  • chemistry / pharmaceutical industry
    agitateur à ultrasons
    pt
    aparelho a ultrassons
  • natural and applied sciences / chemistry
    agitateur à ultrasons
    pt
    banho de ultrassons
  • iron, steel and other metal industries
    condition d'agitation
    pt
    condição de agitação
  • natural and applied sciences / chemistry
    dispositif de secouage / dispositif d'agitation / secoueur
    pt
    dispositivo de sacudimento, sacudidor
  • chemical compound
    turbine à cage rotor / agitateur type cyclone
    pt
    agitador tipo ciclone
  • medical science
    fermenteur à agitation
    pt
    reator de agitação, fermentador de agitação
  • chemical compound
    agitateur lenticulaire
    pt
    agitador com pás helicoidais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 01:41:47]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    remuer / agiter
    pt
    revolver, agitar
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    agitation
    pt
    agitação
  • chemistry
    agitateur
    pt
    agitador
  • mechanical engineering
    agitateur
    pt
    agitador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mixer / mixeur / agitateur
    pt
    misturador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitation mécanique / agitation
    pt
    agitação, agitação mecânica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    agitation
    pt
    agitação
  • medical science
    agitation
    pt
    agitação
  • medical science
    agitation
    pt
    agitação
  • building and public works
    agitateur
    pt
    agitador
  • chemistry
    agitateur
    pt
    agitador
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitation
    pt
    agitação
  • natural and applied sciences
    agitateur
    pt
    vareta de agitação
  • medical science
    agitation
    pt
    agitação
  • iron, steel and other metal industries
    agitateur
    pt
    agitador
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vrille agitée
    pt
    vrille não estabilizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitateur lent / dispositif d'agitation lent
    pt
    agitador preciso
  • ENVIRONMENT
    réacteur agité
    pt
    reator agitado
  • chemical compound
    turbine / agitateur rapide
    pt
    agitador de alta velocidade
  • medical science
    état d'agitation
    pt
    estado de agitação
  • chemical compound
    agitateur à pale
    pt
    agitador de pás planas
  • natural and applied sciences / chemistry / pharmaceutical industry
    agitateur orbital
    pt
    agitador orbital
  • chemical compound
    agitateur à cadre / agitateur à palettes / agitateur à grille
    pt
    agitador orientado
  • natural and applied sciences
    agitateur à ancre / agitateur à palette en U / agitateur râclant à cuve hémisphérique
    pt
    agitador de âncora
  • mechanical engineering
    table d'agitation / table à secousses
    pt
    mesa vibratória
  • iron, steel and other metal industries
    agitation du bain / travail du bain
    pt
    agitação do banho líquido do metal
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    remous atmosphérique / agitation de l'air
    pt
    agitação do ar, turbulência atmosférica
  • chemical compound
    agitateur délayeur
    pt
    agitador diluidor
  • chemical compound
    agitateur à disques / turbine à disques
    pt
    agitador de discos
  • iron, steel and other metal industries
    mélangeur-agitateur
    pt
    misturador-agitador
  • chemical compound
    agitateur à rateaux
    pt
    agitador de garras
  • chemistry
    agitation sous vide
    pt
    agitação no vácuo
  • earth sciences
    agitateur-mélangeur
    pt
    agitador-misturador
  • chemistry
    mélangeur magnétique / agitateur magnétique
    pt
    agitador magnético
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    bain de fusion effervescent / bain de fusion agité
    pt
    banho de fusão efervescente
  • chemical compound
    agitateur à chicanes / agitateur à palettes multiples
    pt
    misturador com múltiplos braços
  • chemical compound
    agitateur en cascade
    pt
    agitador em cascata
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitateur en spirale
    pt
    agitador em espiral
  • chemical compound
    agitateur planétaire
    pt
    agitador planetário
  • earth sciences
    corps de l'agitateur
    pt
    corpo agitador
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    essai avec agitation
    pt
    ensaio com agitação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trouble par agitation
    pt
    turvação devida a agitação
  • chemical compound
    mélangeur à agitateur
    pt
    misturador com agitador
  • chemistry / pharmaceutical industry
    agitateur à ultrasons
    pt
    aparelho a ultrassons
  • natural and applied sciences / chemistry
    agitateur à ultrasons
    pt
    banho de ultrassons
  • iron, steel and other metal industries
    condition d'agitation
    pt
    condição de agitação
  • natural and applied sciences / chemistry
    dispositif de secouage / dispositif d'agitation / secoueur
    pt
    dispositivo de sacudimento, sacudidor
  • chemical compound
    turbine à cage rotor / agitateur type cyclone
    pt
    agitador tipo ciclone
  • medical science
    fermenteur à agitation
    pt
    reator de agitação, fermentador de agitação
  • chemical compound
    agitateur lenticulaire
    pt
    agitador com pás helicoidais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 01:41:47]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais