hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

aljɑ̃s
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
aliança, união, pacto masculino
une alliance militaire
uma aliança militar
2.
aliança, junção, união, fusão
une alliance de douceur et de fermeté
uma mistura de brandura e de firmeza
3.
aliança, anel masculino de casamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alliance
    pt
    aliança
  • health
    GAVI, l'Alliance du vaccin / GAVI / Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination / Alliance GAVI
    pt
    Aliança Global para Vacinas e Imunização, GAVI, a Aliança da Vacina, Aliança GAVI, Aliança para as Vacinas
  • cooperation policy / environmental policy
    alliance verte
    pt
    aliança ecológica, aliança verde
  • international organisation / civil society
    alliance CIVICUS / CIVICUS / Alliance mondiale pour la participation des citoyens
    pt
    Aliança Mundial para a Participação dos Cidadãos, CIVICUS
  • Family law
    parent par alliance / allié
    pt
    afim
  • Family law
    parenté par alliance
    pt
    familiar por afinidade
  • world organisations
    Alliance du Pacifique
    pt
    Aliança do Pacífico
  • industrial structures
    alliance industrielle
    pt
    aliança industrial
  • communications
    Fast Ethernet alliance
    pt
    Aliança Ethernet rápida
  • international organisation / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité / Pacte sur l'emploi / alliance pour l'emploi
    pt
    Aliança para o Emprego
  • cooperation policy
    alliance avec l'Afrique
    pt
    Aliança com África
  • demography and population / family / SOCIAL QUESTIONS
    Alliance européenne pour les familles / Alliance pour la famille
    pt
    Aliança Europeia para as Famílias
  • political party / European Union
    ALE / Alliance libre européenne
    pt
    ALE, Aliança Livre Europeia
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    Alliance pour la cohésion / Alliance pour l'avenir de la politique de cohésion
    pt
    #CohesionAlliance, Aliança pela Coesão
  • world organisation / political system / human rights
    Alliance mondiale des INDH / Alliance mondiale des institutions nationales des droits de l'homme / GANHRI / CIC / comité international de coordination des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme
    pt
    Aliança Global das Instituições Nacionais de Direitos Humanos, ICC, Comité Internacional de Coordenação das Instituições Nacionais para a Promoção e Proteção dos Direitos humanos
  • culture and religion / United Nations
    Alliance des civilisations de l'Organisation des Nations Unies / Alliance des civilisations
    pt
    Aliança das Civilizações, UNAOC
  • business organisation / vocational education
    alliance de la connaissance
    pt
    aliança de conhecimento
  • artificial intelligence / EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    Alliance européenne pour l’IA
    pt
    Aliança Europeia da IA, Aliança Europeia da Inteligência Artificial
  • economic recovery / environmental policy
    alliance pour une relance verte
    pt
    Aliança Recuperação Ecológica
  • regions and regional policy / business organisation / research and intellectual property
    alliance européenne des clusters / alliance européenne des groupements
    pt
    Aliança Europeia dos Agrupamentos
  • political parties
    APL / Alliance pour la paix et la liberté
    pt
    Aliança para a Paz e a Liberdade
  • world organisations
    AOSIS / Alliance des petits Etats insulaires
    pt
    Aliança dos Pequenos Estados Insulares, Aliança das Pequenas Ilhas Estados, Associação de Pequenos Estados Insulares, AOSIS
  • world organisation / United Nations
    Alliance mondiale visant à mettre fin au commerce de biens utilisés pour infliger la peine capitale ou la torture / Alliance mondiale pour un commerce sans torture / Alliance pour un commerce sans torture
    pt
    Aliança para o Comércio sem Tortura
  • industrial structures and policy / energy industry / electrical equipment
    alliance européenne pour les batteries
    pt
    Aliança Europeia para as Baterias
  • economic policy / waste recycling / recycling technology
    alliance pour les plastiques circulaires / alliance circulaire sur les matières plastiques
    pt
    Aliança para a Economia Circular do Plástico, Aliança para os Plásticos Circulares
  • European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    alliance européenne pour l'apprentissage
    pt
    Aliança Europeia para a Aprendizagem, AEA
  • organisation of teaching / labour market
    alliance sectorielle pour les compétences
    pt
    aliança de competências setoriais
  • EU relations / information technology and data processing / technology and technical regulations
    Alliance pour la Société de l'Information / ALIS / @LIS
    pt
    @lis, Aliança para a Sociedade da Informação
  • cooperation policy / AGRI-FOODSTUFFS
    Alliance mondiale pour la sécurité alimentaire
    pt
    Aliança Mundial para a Segurança Alimentar
  • INTERNATIONAL RELATIONS / research / natural and applied sciences / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Alliance transatlantique de recherche océanique / AORA / Alliance transatlantique pour la recherche océanique
    pt
    Aliança de Investigação sobre o Oceano Atlântico
  • raw material / industrial structures and policy / environmental policy
    alliance européenne pour les matières premières
    pt
    Aliança Europeia das Matérias-Primas
  • INTERNATIONAL RELATIONS / climate change policy
    Alliance mondiale contre le changement climatique / Alliance mondiale pour la lutte contre le changement climatique / AMCC
    pt
    Aliança Mundial contra as Alterações Climáticas, AMAC
  • INTERNATIONAL RELATIONS / climate change policy
    AMCC+ / Alliance mondiale contre le changement climatique+
    pt
    AMAC +, Aliança Mundial contra as Alterações Climáticas +
  • cooperation policy
    Alliance Globale pour l’Initiative Résilience - Sahel / AGIR-Sahel
    pt
    Aliança Global para a Iniciativa Resiliência no Sael, AGIR SAEL
  • European organisation / cross-border cooperation
    Alliance européenne pour les citoyens transfrontaliers
    pt
    Aliança Europeia dos Cidadãos Transfronteiriços
  • world organisation / crime against humanity
    Alliance internationale pour la mémoire de l’Holocauste / IHRA
    pt
    IHRA, Aliança Internacional para a Memória do Holocausto, Grupo de Trabalho para a Cooperação Internacional na Educação, Memória e Investigação do Holocausto
  • criminal law
    alliance mondiale de la lutte contre l’exploitation sexuelle de mineurs en ligne / Alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via Internet / Alliance mondiale contre la pédopornographie sur Internet
    pt
    Aliança Mundial contra o Abuso Sexual de Crianças na Internet, Aliança mundial contra os abusos sexuais online de crianças, Aliança mundial contra os abusos sexuais online de crianças
  • institutional structure / European Parliament
    Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe / ADLE / ALDE
    pt
    ALDE, Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa
  • computer systems / information industry / telecommunications industry / information technology industry / information technology and data processing
    alliance européenne pour les données industrielles, la périphérie et le nuage / alliance européenne pour les données et les nuages industriels / alliance pour les données industrielles, la périphérie et le nuage
    pt
    Aliança Europeia no Domínio dos Dados Industriais, da Computação Periférica e da Computação em Nuvem
  • ENERGY
    alliance européenne de la recherche dans le domaine de l'énergie
    pt
    Aliança Europeia de Investigação Energética
  • information technology industry / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Alliance pour l'innovation dans le domaine de l'internet des objets / AIOTI
    pt
    Aliança para a Inovação da Internet das Coisas
  • microelectronics / industrial cooperation
    alliance industrielle pour les processeurs et les technologies des semi-conducteurs / alliance pour les processeurs et les technologies de semi-conducteurs
    pt
    Aliança Industrial para os Processadores e as Tecnologias de Semicondutores, Aliança para os Processadores e as Tecnologias de Semicondutores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alliance – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/alliance [visualizado em 2026-06-28 17:26:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alliance
    pt
    aliança
  • health
    GAVI, l'Alliance du vaccin / GAVI / Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination / Alliance GAVI
    pt
    Aliança Global para Vacinas e Imunização, GAVI, a Aliança da Vacina, Aliança GAVI, Aliança para as Vacinas
  • cooperation policy / environmental policy
    alliance verte
    pt
    aliança ecológica, aliança verde
  • international organisation / civil society
    alliance CIVICUS / CIVICUS / Alliance mondiale pour la participation des citoyens
    pt
    Aliança Mundial para a Participação dos Cidadãos, CIVICUS
  • Family law
    parent par alliance / allié
    pt
    afim
  • Family law
    parenté par alliance
    pt
    familiar por afinidade
  • world organisations
    Alliance du Pacifique
    pt
    Aliança do Pacífico
  • industrial structures
    alliance industrielle
    pt
    aliança industrial
  • communications
    Fast Ethernet alliance
    pt
    Aliança Ethernet rápida
  • international organisation / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité / Pacte sur l'emploi / alliance pour l'emploi
    pt
    Aliança para o Emprego
  • cooperation policy
    alliance avec l'Afrique
    pt
    Aliança com África
  • demography and population / family / SOCIAL QUESTIONS
    Alliance européenne pour les familles / Alliance pour la famille
    pt
    Aliança Europeia para as Famílias
  • political party / European Union
    ALE / Alliance libre européenne
    pt
    ALE, Aliança Livre Europeia
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    Alliance pour la cohésion / Alliance pour l'avenir de la politique de cohésion
    pt
    #CohesionAlliance, Aliança pela Coesão
  • world organisation / political system / human rights
    Alliance mondiale des INDH / Alliance mondiale des institutions nationales des droits de l'homme / GANHRI / CIC / comité international de coordination des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme
    pt
    Aliança Global das Instituições Nacionais de Direitos Humanos, ICC, Comité Internacional de Coordenação das Instituições Nacionais para a Promoção e Proteção dos Direitos humanos
  • culture and religion / United Nations
    Alliance des civilisations de l'Organisation des Nations Unies / Alliance des civilisations
    pt
    Aliança das Civilizações, UNAOC
  • business organisation / vocational education
    alliance de la connaissance
    pt
    aliança de conhecimento
  • artificial intelligence / EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    Alliance européenne pour l’IA
    pt
    Aliança Europeia da IA, Aliança Europeia da Inteligência Artificial
  • economic recovery / environmental policy
    alliance pour une relance verte
    pt
    Aliança Recuperação Ecológica
  • regions and regional policy / business organisation / research and intellectual property
    alliance européenne des clusters / alliance européenne des groupements
    pt
    Aliança Europeia dos Agrupamentos
  • political parties
    APL / Alliance pour la paix et la liberté
    pt
    Aliança para a Paz e a Liberdade
  • world organisations
    AOSIS / Alliance des petits Etats insulaires
    pt
    Aliança dos Pequenos Estados Insulares, Aliança das Pequenas Ilhas Estados, Associação de Pequenos Estados Insulares, AOSIS
  • world organisation / United Nations
    Alliance mondiale visant à mettre fin au commerce de biens utilisés pour infliger la peine capitale ou la torture / Alliance mondiale pour un commerce sans torture / Alliance pour un commerce sans torture
    pt
    Aliança para o Comércio sem Tortura
  • industrial structures and policy / energy industry / electrical equipment
    alliance européenne pour les batteries
    pt
    Aliança Europeia para as Baterias
  • economic policy / waste recycling / recycling technology
    alliance pour les plastiques circulaires / alliance circulaire sur les matières plastiques
    pt
    Aliança para a Economia Circular do Plástico, Aliança para os Plásticos Circulares
  • European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    alliance européenne pour l'apprentissage
    pt
    Aliança Europeia para a Aprendizagem, AEA
  • organisation of teaching / labour market
    alliance sectorielle pour les compétences
    pt
    aliança de competências setoriais
  • EU relations / information technology and data processing / technology and technical regulations
    Alliance pour la Société de l'Information / ALIS / @LIS
    pt
    @lis, Aliança para a Sociedade da Informação
  • cooperation policy / AGRI-FOODSTUFFS
    Alliance mondiale pour la sécurité alimentaire
    pt
    Aliança Mundial para a Segurança Alimentar
  • INTERNATIONAL RELATIONS / research / natural and applied sciences / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Alliance transatlantique de recherche océanique / AORA / Alliance transatlantique pour la recherche océanique
    pt
    Aliança de Investigação sobre o Oceano Atlântico
  • raw material / industrial structures and policy / environmental policy
    alliance européenne pour les matières premières
    pt
    Aliança Europeia das Matérias-Primas
  • INTERNATIONAL RELATIONS / climate change policy
    Alliance mondiale contre le changement climatique / Alliance mondiale pour la lutte contre le changement climatique / AMCC
    pt
    Aliança Mundial contra as Alterações Climáticas, AMAC
  • INTERNATIONAL RELATIONS / climate change policy
    AMCC+ / Alliance mondiale contre le changement climatique+
    pt
    AMAC +, Aliança Mundial contra as Alterações Climáticas +
  • cooperation policy
    Alliance Globale pour l’Initiative Résilience - Sahel / AGIR-Sahel
    pt
    Aliança Global para a Iniciativa Resiliência no Sael, AGIR SAEL
  • European organisation / cross-border cooperation
    Alliance européenne pour les citoyens transfrontaliers
    pt
    Aliança Europeia dos Cidadãos Transfronteiriços
  • world organisation / crime against humanity
    Alliance internationale pour la mémoire de l’Holocauste / IHRA
    pt
    IHRA, Aliança Internacional para a Memória do Holocausto, Grupo de Trabalho para a Cooperação Internacional na Educação, Memória e Investigação do Holocausto
  • criminal law
    alliance mondiale de la lutte contre l’exploitation sexuelle de mineurs en ligne / Alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via Internet / Alliance mondiale contre la pédopornographie sur Internet
    pt
    Aliança Mundial contra o Abuso Sexual de Crianças na Internet, Aliança mundial contra os abusos sexuais online de crianças, Aliança mundial contra os abusos sexuais online de crianças
  • institutional structure / European Parliament
    Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe / ADLE / ALDE
    pt
    ALDE, Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa
  • computer systems / information industry / telecommunications industry / information technology industry / information technology and data processing
    alliance européenne pour les données industrielles, la périphérie et le nuage / alliance européenne pour les données et les nuages industriels / alliance pour les données industrielles, la périphérie et le nuage
    pt
    Aliança Europeia no Domínio dos Dados Industriais, da Computação Periférica e da Computação em Nuvem
  • ENERGY
    alliance européenne de la recherche dans le domaine de l'énergie
    pt
    Aliança Europeia de Investigação Energética
  • information technology industry / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Alliance pour l'innovation dans le domaine de l'internet des objets / AIOTI
    pt
    Aliança para a Inovação da Internet das Coisas
  • microelectronics / industrial cooperation
    alliance industrielle pour les processeurs et les technologies des semi-conducteurs / alliance pour les processeurs et les technologies de semi-conducteurs
    pt
    Aliança Industrial para os Processadores e as Tecnologias de Semicondutores, Aliança para os Processadores e as Tecnologias de Semicondutores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alliance – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/alliance [visualizado em 2026-06-28 17:26:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos