hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

asiɲasjɔ̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
atribuição, distribuição
assignation des parts d'héritage
atribuição das partes da herança
2.
(comparência em tribunal) intimação, citação
assignation à résidence
obrigação de residência fixa imposta a um estrangeiro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    citation / assignation
    pt
    citação
  • information technology and data processing
    assignation / affectation
    pt
    afetação, atribuição
  • information technology and data processing
    assignation unique
    pt
    atribuição única
  • information technology and data processing
    assignation par nom / affectation par nom
    pt
    afetação por nome
  • communications
    assignation tardive
    pt
    consignação posterior
  • communications
    assignation précoce
    pt
    consignação prévia
  • pharmaceutical industry
    Assignation aléatoire / Allocation au hasard / Allocation aléatoire / Assignation au hasard
    pt
    Alocação social
  • medical science
    allocation aléatoire / assignation aléatoire
    pt
    alocação social
  • European Union / LAW
    régime de résidence surveillée / assignation à domicile / résidence forcée / assignation à résidence
    pt
    obrigação de permanência na habitação
  • communications
    assignation incompatible
    pt
    atribuição incompatível
  • LAW
    citation à comparaître / assignation à comparaître
    pt
    citação
  • medical science
    assignation à la maternité
    pt
    imposição da maternidade
  • communications systems
    assignation d'une fréquence radio / assignation d'une fréquence
    pt
    consignação de frequências, atribuição de frequência
  • communications
    assignation de remplacement
    pt
    compromisso de substituição
  • communications
    message ASSIGNATION TERMINEE
    pt
    mensagem de CONSIGNAÇÃO COMPLETA
  • communications
    message ASSIGNATION IMMEDIATE
    pt
    mensagem de CONSIGNAÇÃO IMEDIATA
  • communications
    assignation sans interversion
    pt
    atribuição comum para as mesmas direções
  • communications
    assignation des fréquences radioélectriques / assignation des radiofréquences
    pt
    atribuição de espetro
  • communications
    assignation de fréquence porteuse
    pt
    atribuição de frequência portadora
  • electronics and electrical engineering
    état signalétique d'une assignation
    pt
    estado sinalético de uma atribuição
  • communications
    assignation de fréquence intervertie
    pt
    atribuição de frequência invertida
  • communications policy / information technology and data processing
    assignation de l'intervalle de temps
    pt
    atribuição de intervalo de tempo
  • communications
    affectation à la demande / assignation en fonction de la demande / AFD
    pt
    atribuição por pedido
  • electronics and electrical engineering
    inscription d'une assignation de fréquence
    pt
    gravação de uma atribuição de frequência
  • communications / information technology and data processing
    accès multiple par assignation à la demande / accès multiple avec assignation en fonction de la demande / AMAD / assignation en fonction de la demande pour accès multiple
    pt
    acesso múltiplo de acordo com as solicitações, acesso múltiplo com atribuição por pedido
  • communications
    caractéristique fondamentale d'une assignation de fréquence
    pt
    característica fundamental de uma atribuição de frequência
  • communications / information technology and data processing
    signalisation et commutation avec assignation en fonction de la demande
    pt
    sinalização e comutação com atribuição por pedido
  • communications
    système SCPC avec affectation à la demande / système SCPC avec assignation en fonction de la demande pour la téléphonie
    pt
    sistema SCPC para telefonia com atribuição por pedido
  • communications
    bande de fréquences assignée / bande assignée
    pt
    banda atribuída, banda de frequências atribuída
  • land transport / TRANSPORT
    piste assignée
    pt
    pista em serviço
  • electronics and electrical engineering
    valeur assignée
    pt
    valor efetivo, valor atribuído
  • electronics and electrical engineering
    valeur nominale / valeur assignée
    pt
    valor nominal
  • electronics and electrical engineering
    courant assigné
    pt
    corrente atribuída
  • electrical engineering
    tension assignée
    pt
    tensão estipulada
  • electricity storage device
    capacité assignée / capacité nominale
    pt
    capacidade nominal, capacidade estipulada
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    franc-bord de base / franc-bord assigné
    pt
    bordo livre de base
  • electronics and electrical engineering
    puissance assignée
    pt
    potência estipulada
  • electronics and electrical engineering
    fréquence assignée
    pt
    frequência atribuída
  • electronics and electrical engineering
    température assignée
    pt
    temperatura estabelecida
  • communications / FINANCE
    chèque d'assignation
    pt
    cheque nominado
  • EUROPEAN UNION / LAW
    assigner à comparaître
    pt
    notificar para comparecer
  • health
    haute tension assignée
    pt
    tensão máxima nominal
  • communications
    algorithme d'assignation
    pt
    algoritmo de atribuição
  • electronics and electrical engineering
    courant permanent assigné
    pt
    corrente permanente atribuída
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
assignation – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/assignation [visualizado em 2026-06-29 02:47:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    citation / assignation
    pt
    citação
  • information technology and data processing
    assignation / affectation
    pt
    afetação, atribuição
  • information technology and data processing
    assignation unique
    pt
    atribuição única
  • information technology and data processing
    assignation par nom / affectation par nom
    pt
    afetação por nome
  • communications
    assignation tardive
    pt
    consignação posterior
  • communications
    assignation précoce
    pt
    consignação prévia
  • pharmaceutical industry
    Assignation aléatoire / Allocation au hasard / Allocation aléatoire / Assignation au hasard
    pt
    Alocação social
  • medical science
    allocation aléatoire / assignation aléatoire
    pt
    alocação social
  • European Union / LAW
    régime de résidence surveillée / assignation à domicile / résidence forcée / assignation à résidence
    pt
    obrigação de permanência na habitação
  • communications
    assignation incompatible
    pt
    atribuição incompatível
  • LAW
    citation à comparaître / assignation à comparaître
    pt
    citação
  • medical science
    assignation à la maternité
    pt
    imposição da maternidade
  • communications systems
    assignation d'une fréquence radio / assignation d'une fréquence
    pt
    consignação de frequências, atribuição de frequência
  • communications
    assignation de remplacement
    pt
    compromisso de substituição
  • communications
    message ASSIGNATION TERMINEE
    pt
    mensagem de CONSIGNAÇÃO COMPLETA
  • communications
    message ASSIGNATION IMMEDIATE
    pt
    mensagem de CONSIGNAÇÃO IMEDIATA
  • communications
    assignation sans interversion
    pt
    atribuição comum para as mesmas direções
  • communications
    assignation des fréquences radioélectriques / assignation des radiofréquences
    pt
    atribuição de espetro
  • communications
    assignation de fréquence porteuse
    pt
    atribuição de frequência portadora
  • electronics and electrical engineering
    état signalétique d'une assignation
    pt
    estado sinalético de uma atribuição
  • communications
    assignation de fréquence intervertie
    pt
    atribuição de frequência invertida
  • communications policy / information technology and data processing
    assignation de l'intervalle de temps
    pt
    atribuição de intervalo de tempo
  • communications
    affectation à la demande / assignation en fonction de la demande / AFD
    pt
    atribuição por pedido
  • electronics and electrical engineering
    inscription d'une assignation de fréquence
    pt
    gravação de uma atribuição de frequência
  • communications / information technology and data processing
    accès multiple par assignation à la demande / accès multiple avec assignation en fonction de la demande / AMAD / assignation en fonction de la demande pour accès multiple
    pt
    acesso múltiplo de acordo com as solicitações, acesso múltiplo com atribuição por pedido
  • communications
    caractéristique fondamentale d'une assignation de fréquence
    pt
    característica fundamental de uma atribuição de frequência
  • communications / information technology and data processing
    signalisation et commutation avec assignation en fonction de la demande
    pt
    sinalização e comutação com atribuição por pedido
  • communications
    système SCPC avec affectation à la demande / système SCPC avec assignation en fonction de la demande pour la téléphonie
    pt
    sistema SCPC para telefonia com atribuição por pedido
  • communications
    bande de fréquences assignée / bande assignée
    pt
    banda atribuída, banda de frequências atribuída
  • land transport / TRANSPORT
    piste assignée
    pt
    pista em serviço
  • electronics and electrical engineering
    valeur assignée
    pt
    valor efetivo, valor atribuído
  • electronics and electrical engineering
    valeur nominale / valeur assignée
    pt
    valor nominal
  • electronics and electrical engineering
    courant assigné
    pt
    corrente atribuída
  • electrical engineering
    tension assignée
    pt
    tensão estipulada
  • electricity storage device
    capacité assignée / capacité nominale
    pt
    capacidade nominal, capacidade estipulada
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    franc-bord de base / franc-bord assigné
    pt
    bordo livre de base
  • electronics and electrical engineering
    puissance assignée
    pt
    potência estipulada
  • electronics and electrical engineering
    fréquence assignée
    pt
    frequência atribuída
  • electronics and electrical engineering
    température assignée
    pt
    temperatura estabelecida
  • communications / FINANCE
    chèque d'assignation
    pt
    cheque nominado
  • EUROPEAN UNION / LAW
    assigner à comparaître
    pt
    notificar para comparecer
  • health
    haute tension assignée
    pt
    tensão máxima nominal
  • communications
    algorithme d'assignation
    pt
    algoritmo de atribuição
  • electronics and electrical engineering
    courant permanent assigné
    pt
    corrente permanente atribuída
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
assignation – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/assignation [visualizado em 2026-06-29 02:47:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos