- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
asiɲasjɔ̃
nome feminino
1.
atribuição, distribuição
assignation des parts d'héritage
atribuição das partes da herança
2.
(comparência em tribunal) intimação, citação
assignation à résidence
obrigação de residência fixa imposta a um estrangeiro
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWcitation / assignationptcitação
- information technology and data processingassignation / affectationptafetação, atribuição
- information technology and data processingassignation uniqueptatribuição única
- information technology and data processingassignation par nom / affectation par nomptafetação por nome
- communicationsassignation tardiveptconsignação posterior
- communicationsassignation précoceptconsignação prévia
- pharmaceutical industryAssignation aléatoire / Allocation au hasard / Allocation aléatoire / Assignation au hasardptAlocação social
- medical scienceallocation aléatoire / assignation aléatoireptalocação social
- European Union / LAWrégime de résidence surveillée / assignation à domicile / résidence forcée / assignation à résidenceptobrigação de permanência na habitação
- communicationsassignation incompatibleptatribuição incompatível
- LAWcitation à comparaître / assignation à comparaîtreptcitação
- medical scienceassignation à la maternitéptimposição da maternidade
- communications systemsassignation d'une fréquence radio / assignation d'une fréquenceptconsignação de frequências, atribuição de frequência
- communicationsassignation de remplacementptcompromisso de substituição
- communicationsmessage ASSIGNATION TERMINEEptmensagem de CONSIGNAÇÃO COMPLETA
- communicationsmessage ASSIGNATION IMMEDIATEptmensagem de CONSIGNAÇÃO IMEDIATA
- communicationsassignation sans interversionptatribuição comum para as mesmas direções
- communicationsassignation des fréquences radioélectriques / assignation des radiofréquencesptatribuição de espetro
- communicationsassignation de fréquence porteuseptatribuição de frequência portadora
- electronics and electrical engineeringétat signalétique d'une assignationptestado sinalético de uma atribuição
- communicationsassignation de fréquence intervertieptatribuição de frequência invertida
- communications policy / information technology and data processingassignation de l'intervalle de tempsptatribuição de intervalo de tempo
- communicationsaffectation à la demande / assignation en fonction de la demande / AFDptatribuição por pedido
- electronics and electrical engineeringinscription d'une assignation de fréquenceptgravação de uma atribuição de frequência
- communications / information technology and data processingaccès multiple par assignation à la demande / accès multiple avec assignation en fonction de la demande / AMAD / assignation en fonction de la demande pour accès multipleptacesso múltiplo de acordo com as solicitações, acesso múltiplo com atribuição por pedido
- communicationscaractéristique fondamentale d'une assignation de fréquenceptcaracterística fundamental de uma atribuição de frequência
- communications / information technology and data processingsignalisation et commutation avec assignation en fonction de la demandeptsinalização e comutação com atribuição por pedido
- communicationssystème SCPC avec affectation à la demande / système SCPC avec assignation en fonction de la demande pour la téléphonieptsistema SCPC para telefonia com atribuição por pedido
- communicationsbande de fréquences assignée / bande assignéeptbanda atribuída, banda de frequências atribuída
- land transport / TRANSPORTpiste assignéeptpista em serviço
- electronics and electrical engineeringvaleur assignéeptvalor efetivo, valor atribuído
- electronics and electrical engineeringvaleur nominale / valeur assignéeptvalor nominal
- electronics and electrical engineeringcourant assignéptcorrente atribuída
- electrical engineeringtension assignéepttensão estipulada
- electricity storage devicecapacité assignée / capacité nominaleptcapacidade nominal, capacidade estipulada
- fisheries / maritime and inland waterway transportfranc-bord de base / franc-bord assignéptbordo livre de base
- electronics and electrical engineeringpuissance assignéeptpotência estipulada
- electronics and electrical engineeringfréquence assignéeptfrequência atribuída
- electronics and electrical engineeringtempérature assignéepttemperatura estabelecida
- communications / FINANCEchèque d'assignationptcheque nominado
- EUROPEAN UNION / LAWassigner à comparaîtreptnotificar para comparecer
- healthhaute tension assignéepttensão máxima nominal
- communicationsalgorithme d'assignationptalgoritmo de atribuição
- electronics and electrical engineeringcourant permanent assignéptcorrente permanente atribuída
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
assignation – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/assignation [visualizado em 2026-06-29 02:47:54].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWcitation / assignationptcitação
- information technology and data processingassignation / affectationptafetação, atribuição
- information technology and data processingassignation uniqueptatribuição única
- information technology and data processingassignation par nom / affectation par nomptafetação por nome
- communicationsassignation tardiveptconsignação posterior
- communicationsassignation précoceptconsignação prévia
- pharmaceutical industryAssignation aléatoire / Allocation au hasard / Allocation aléatoire / Assignation au hasardptAlocação social
- medical scienceallocation aléatoire / assignation aléatoireptalocação social
- European Union / LAWrégime de résidence surveillée / assignation à domicile / résidence forcée / assignation à résidenceptobrigação de permanência na habitação
- communicationsassignation incompatibleptatribuição incompatível
- LAWcitation à comparaître / assignation à comparaîtreptcitação
- medical scienceassignation à la maternitéptimposição da maternidade
- communications systemsassignation d'une fréquence radio / assignation d'une fréquenceptconsignação de frequências, atribuição de frequência
- communicationsassignation de remplacementptcompromisso de substituição
- communicationsmessage ASSIGNATION TERMINEEptmensagem de CONSIGNAÇÃO COMPLETA
- communicationsmessage ASSIGNATION IMMEDIATEptmensagem de CONSIGNAÇÃO IMEDIATA
- communicationsassignation sans interversionptatribuição comum para as mesmas direções
- communicationsassignation des fréquences radioélectriques / assignation des radiofréquencesptatribuição de espetro
- communicationsassignation de fréquence porteuseptatribuição de frequência portadora
- electronics and electrical engineeringétat signalétique d'une assignationptestado sinalético de uma atribuição
- communicationsassignation de fréquence intervertieptatribuição de frequência invertida
- communications policy / information technology and data processingassignation de l'intervalle de tempsptatribuição de intervalo de tempo
- communicationsaffectation à la demande / assignation en fonction de la demande / AFDptatribuição por pedido
- electronics and electrical engineeringinscription d'une assignation de fréquenceptgravação de uma atribuição de frequência
- communications / information technology and data processingaccès multiple par assignation à la demande / accès multiple avec assignation en fonction de la demande / AMAD / assignation en fonction de la demande pour accès multipleptacesso múltiplo de acordo com as solicitações, acesso múltiplo com atribuição por pedido
- communicationscaractéristique fondamentale d'une assignation de fréquenceptcaracterística fundamental de uma atribuição de frequência
- communications / information technology and data processingsignalisation et commutation avec assignation en fonction de la demandeptsinalização e comutação com atribuição por pedido
- communicationssystème SCPC avec affectation à la demande / système SCPC avec assignation en fonction de la demande pour la téléphonieptsistema SCPC para telefonia com atribuição por pedido
- communicationsbande de fréquences assignée / bande assignéeptbanda atribuída, banda de frequências atribuída
- land transport / TRANSPORTpiste assignéeptpista em serviço
- electronics and electrical engineeringvaleur assignéeptvalor efetivo, valor atribuído
- electronics and electrical engineeringvaleur nominale / valeur assignéeptvalor nominal
- electronics and electrical engineeringcourant assignéptcorrente atribuída
- electrical engineeringtension assignéepttensão estipulada
- electricity storage devicecapacité assignée / capacité nominaleptcapacidade nominal, capacidade estipulada
- fisheries / maritime and inland waterway transportfranc-bord de base / franc-bord assignéptbordo livre de base
- electronics and electrical engineeringpuissance assignéeptpotência estipulada
- electronics and electrical engineeringfréquence assignéeptfrequência atribuída
- electronics and electrical engineeringtempérature assignéepttemperatura estabelecida
- communications / FINANCEchèque d'assignationptcheque nominado
- EUROPEAN UNION / LAWassigner à comparaîtreptnotificar para comparecer
- healthhaute tension assignéepttensão máxima nominal
- communicationsalgorithme d'assignationptalgoritmo de atribuição
- electronics and electrical engineeringcourant permanent assignéptcorrente permanente atribuída
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
assignation – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/assignation [visualizado em 2026-06-29 02:47:54].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: