- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʃjɛ̃
favoritos
nome masculino
1.
cão
chien d'aveugle
cão-guia
chien de chasse
cão de caça
chien de mer
(peixe) cão marinho
chien de race
cão de raça
chien méchant
cão perigoso
de chien
depreciativo de cão, horrível, muito difícil, péssimo
les chiens écrasés
coloquial (jornalismo) acontecimentos insignificantes
vie de chien
depreciativo vida de cão
2.
lingueta feminino, fecho
3.
(arma de fogo) cão
4.
(jogo de cartas) o que resta do baralho depois da primeira distribuição
5.
técnico grampo para prato de torno
6.
figurado encanto
elle a du chien
ela tem um encanto especial
adjetivo
sovina, avaro
il est chien pour ses employés
ele é sovina para com os empregados
avoir un mal de chien
ter azar, encontrar muitas dificuldades
(provérbio) bon chien chasse de race
quem sai aos seus não degenera, filho de peixe sabe nadar
ça fait un mal de chien
isto faz muito mal
comme un chien
muitíssimo, em quantidade
donner sa part aux chiens
renunciar a
dormir en chien de fusil
dormir enrolado, enroscado
entre chien et loup
ao lusco-fusco, ao escurecer
être bête comme un jeune chien
ser distraído, brincalhão
être comme chien et chat
ser como cão e gato
fréquenter le chien et le loup
dar-se com uns e com outros
garder à quelqu'un un chien de sa chienne
guardar rancor, preparando a vingança
il fait un temps à ne pas mettre un chien dehors
o tempo está muito mau
le premier chien coiffé
o primeiro que chega, não importa quem
les chiens aboient, la caravane passe
os cães ladram e a caravana passa
recevoir quelqu'un comme un chien dans un jeu de quilles
receber alguém muito mal
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchienptcão
- ENVIRONMENTchienptcães, cão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
chien – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/chien [visualizado em 2026-07-29 04:00:58].
palavras parecidas com chien
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchienptcão
- ENVIRONMENTchienptcães, cão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
chien – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/chien [visualizado em 2026-07-29 04:00:58].
