- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ataʃe
favoritos
verbo transitivo
1.
prender, ligar, atar
attacher le chien à la laisse
prender o cão à trela
2.
fechar, pregar, apertar
attachez vos ceintures!
apertem os cintos!
3.
fixar
4.
figurado ligar, unir
je suis très attaché à mon chat
eu estou muito ligado ao meu gato
5.
dar, atribuir
attacher de l'importance à
dar valor a, dar importância a
6.
INFORMÁTICA anexar
verbo intransitivo
coloquial pegar
la sauce a attaché
o molho pegou
verbo pronominal
1.
prender-se, fixar-se
le lierre s'attache aux murs
a hera fixa-se aos muros
2.
seguir, acompanhar, não largar
s'attacher aux pas de quelqu'un
seguir os passos de alguém
3.
contratar, tomar ao seu serviço
il s'est attaché un cuisinier chinois
ele contratou um cozinheiro chinês
4.
interessar-se, dedicar-se, empenhar-se
il s'attacha à me démontrer que j'avais tort
ele empenhou-se em demonstrar-me que eu não tinha razão
il s'est attaché au sort du candidat
ele interessou-se pela sorte do candidato
5.
ligar-se, unir-se, prender-se, afeiçoar-se
ce chien s'est immédiatement attaché à son maitre
este cão afeiçoou-se de imediato ao dono
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingconnecter / attacherptconectar
- administrative law / international affairsattaché d'ambassade / attachéptadido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
attacher – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/attacher [visualizado em 2026-07-18 07:04:29].
anagramas de attacher
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingconnecter / attacherptconectar
- administrative law / international affairsattaché d'ambassade / attachéptadido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
attacher – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/attacher [visualizado em 2026-07-18 07:04:29].
