- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
otɑ̃
advérbio
1.
tanto
autant l'un est calme, autant l'autre est nerveux
tão calmo é um como nervoso é o outro
dans la salle, il y a autant de jeunes filles que de garçons
na sala estão tantos rapazes como raparigas
elle est jolie autant qu'intelligente
ela é tão bonita quanto inteligente
je ne me suis jamais autant amusé
nunca me diverti tanto
je vous ai aidé autant que j'ai pu
ajudei-vos tanto quanto pude
2.
outro tanto, o mesmo, igualmente
ta sœur va bien; j'aimerais pouvoir dire autant de ton oncle
a tua irmã está bem; quem me dera dizer o mesmo do teu tio
3.
tanto, tanta, tantos, tantas
autant de fois qu'il le faut
tantas vezes quantas forem necessárias
si tu aimes les fraises, tu peux en prendre autant que tu veux
se gostas de morangos, podes comer tantos quantos quiseres
4.
outro tanto, outra tanta, outros tantos, outras tantas
ces tableaux sont autant de chefs-d'œuvre
estes quadros são outras tantas obras-primas
autant comme autant
o mesmo, igualmente, na mesma quantidade
autant de têtes, autant d'avis
cada cabeça, sua sentença
autant dire
bem se pode dizer
autant en emporte le vent
palavras leva-as o vento
autant vaut
vale mais
comme autant de
tal como
d'autant mieux
tanto mais
d'autant moins
tanto menos
d'autant plus
tanto mais
d'autant que
visto que
en faire autant
fazer o mesmo
pour autant
por essa razão
tout autant
outro tanto
tout autant que
nada menos que
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / insuranceautant qu'il a gagné / quantum meruitptquantum meruit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-24 21:18:28]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / insuranceautant qu'il a gagné / quantum meruitptquantum meruit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-24 21:18:28]. Disponível em
