- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
otʀ
adjetivo indefinido
1.
outro; dissemelhante
je vais consulter un autre médecin
vou consultar um outro médico
2.
outro; diferente
passons à autre chose
passemos a outra coisa
3.
outro, oposto
l'autre monde
o outro mundo
pronome indefinido
1.
outro, diferente
mon frère a acheté une voiture, ma cousine une autre
o meu irmão comprou um carro, a minha prima outro
2.
outros, os demais
les autres parleraient, pas moi
os outros falariam, eu não
3.
outro, diferente
j'en ai vu d'autres
eu já vi coisas mais difíceis
il n'en fait jamais d'autres
ele comete sempre os mesmos erros, faz sempre as mesmas tolices
l'un veut étudier, l'autre veut dormir
um quer estudar, o outro quer dormir
nome masculino
FILOSOFIA o outro, os outros seres
à d'autres!
não acredito no que dizes!, vai dizer isso a outros!
autre part
algures, noutro sítio
c'est l'un ou c'est l'autre
é preciso decidir, há apenas duas soluções
c'est tout l'un ou tout l'autre
não há meio termo, ele passa de um extremo ao outro
comme dirait l'autre
como diria o outro
d'autre part
por outro lado, além disso
de part et d'autre
dos dois lados
de temps à autre
de tempos a tempos, de vez em quando
en voir bien d'autres
ver coisas muito mais extraordinárias
entre autres
especialmente, particularmente
les autres
os mais, os demais
l'un dans l'autre
uns por outros, em média
l'un l'autre
mutuamente
les uns dans les autres
mutuamente
l'un vaut l'autre
tão bom é um como o outro
ni l'un ni l'autre
nem um nem outro, nenhum dos dois
parler de choses et d'autres
falar disto e daquilo
rien d'autre
mais nada
sans autre
sem mais
coloquial nous autres
pela nossa parte, no que nos diz respeito
vous autres
pela vossa parte, pelo que vos diz respeito
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and creditautre EIS / autre établissement d'importance systémiqueptO-SII, outra instituição de importância sistémica
- gender equalityautre genreptoutro género
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-16 00:31:47]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and creditautre EIS / autre établissement d'importance systémiqueptO-SII, outra instituição de importância sistémica
- gender equalityautre genreptoutro género
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Louis-Ferdinand CélinePassou então a viver nos arredores de Paris e lançou obras como Féerie Pour Une
Autre Fois e D'Un Château - Paul Ricoeur...dessa mesma política, ou seja, os cidadãos. É essencialmente nas obras Soi-même comme un
autre - Pierre Restany...referência, como o "L'
Autre Face de l'Art" e de inúmeros artigos para catálogos e periódicos, colaborando com - Christian JacqUniversidade da Sorbonne, em Paris, onde viria a obter o doutoramento. A sua tese, Le Voyage dans l'
autre monde - sexismo...alteridade da mulher, que Simone de Beauvoir define como "l'
autre " por excelência, parecia constituir uma
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-16 00:31:47]. Disponível em
