- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
avale
verbo transitivo
1.
comer, devorar, engolir, tragar
avaler un verre d'eau
engolir um copo de água
2.
figurado devorar
avaler des romans policiers
devorar romances policiais
3.
figurado engolir
tu ne me feras pas avaler cette blague
nessa não acredito eu, nessa não caio eu
avaler des couleuvres
engolir sapos
avaler sa gaffe
esticar o pernil
avaler sa langue
calar-se
avaler son acte de naissance
morrer
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEavalptvalidação
- banking / credit policyengagement par aval / avalptresponsabilidade garantida por aval
- mechanical engineeringavaléptengolido, ingerido
- mechanical engineering / defenceavaléptingerido, engolido
- medical scienceen avalpta jusante
- electronics and electrical engineeringouvrage de fuite / bief aval / ouvrages de fuiteptobras de fuga, canal de rejeição, obras de restituição
- land transport / building and public works / TRANSPORTtête avalpttesta de jusante
- building and public works / TRANSPORTpied avalptpé de jusante
- chemical compound / industrial structurestuile aval / tuile régulatrice / registre aval / registre régulateurptcomporta de controlo, registo da frente
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgignon AVANT / paroi aval / pignon de sortieptempena de saída, parede da frente
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStranchée collectrice / tranche collectrice de braises / fossé avalptfosso a jusante para recolha de brasas
- building and public worksseuil avalptsoleira de jusante
- electronics and electrical engineering / building and public workseau d'avalptágua a jusante
- land transport / building and public works / TRANSPORTeau d'avalptágua de jusante
- building and public worksfruit avalptinclinação de jusante
- taxationTVA collectée / TVA en avalptIVA a entregar ao Estado, IVA apurado, IVA liquidado, IVA a jusante, IVA repercutido
- land transport / building and public works / TRANSPORTmassif aval / recharge avalptmaciço de jusante, aterro de jusante
- building and public worksniveau avalptnível a jusante
- taxationtaxe en avalptimposto a jusante
- mechanical engineering / building and public worksréglage avalptcontrolo de jusante
- building and public workstronçon avalpttrecho de jusante
- mechanical engineering / building and public worksbranche avalptramo jusante
- land transport / TRANSPORTstation-avalptestação inferior
- building and public worksouvrage avalptextremidade de jusante, obra de jusante
- FINANCEcrédit par aval / crédit d'avalptcrédito de aval
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTportes d'avalptportas da cabeça jusante
- earth sciences / construction and town planningcarénage avalptcarenagem a jusante
- land transport / building and public works / TRANSPORTparement avalptparamento de jusante
- building and public worksrecharge aval / recharge amontptrecarga de montante ou jusante, maciço de montante ou de jusante
- trade / competition lawmarché en avalptmercado a jusante
- FINANCEavaliste / avaliseur / donneur d'avalptavalista
- electronics and electrical engineering / communications / land transport / TRANSPORTpartie en avalptparte a jusante
- building and public worksréservoir avalptreservatório jusante
- building and public worksbatardeau avalptensecadeira de jusante
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsglissement aval de fréquence / glissement avalptvariação aval, variação aval de frequência
- electronics and electrical engineering / building and public worksplan d'eau avalptnível de água a jusante
- building and public worksmur en aile avalptmuro de ala a jusante
- chemical compoundcontenant d'avalptcontentor inferior
- activité en avalpttrabalho a jusante
- land transport / building and public works / TRANSPORTraccordement avalpttransição de saída
- pharmaceutical industrytraitement en avalpttratamento a jusante
- land transport / building and public works / TRANSPORTprofil aval en cléptperfil de jusante no fecho
- deterioration of the environment / chemistryutilisateur en aval / DUptDU, utilizador a jusante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksrotation aval-amontptdistribuição jusante-montante
- land transport / building and public works / TRANSPORTrayon aval en crèteptraio do arco do coroamento a jusante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksrotation vers l'avalptdistribuição por turnos para jusante
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
avaler – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/avaler [visualizado em 2026-07-04 06:03:49].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEavalptvalidação
- banking / credit policyengagement par aval / avalptresponsabilidade garantida por aval
- mechanical engineeringavaléptengolido, ingerido
- mechanical engineering / defenceavaléptingerido, engolido
- medical scienceen avalpta jusante
- electronics and electrical engineeringouvrage de fuite / bief aval / ouvrages de fuiteptobras de fuga, canal de rejeição, obras de restituição
- land transport / building and public works / TRANSPORTtête avalpttesta de jusante
- building and public works / TRANSPORTpied avalptpé de jusante
- chemical compound / industrial structurestuile aval / tuile régulatrice / registre aval / registre régulateurptcomporta de controlo, registo da frente
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgignon AVANT / paroi aval / pignon de sortieptempena de saída, parede da frente
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStranchée collectrice / tranche collectrice de braises / fossé avalptfosso a jusante para recolha de brasas
- building and public worksseuil avalptsoleira de jusante
- electronics and electrical engineering / building and public workseau d'avalptágua a jusante
- land transport / building and public works / TRANSPORTeau d'avalptágua de jusante
- building and public worksfruit avalptinclinação de jusante
- taxationTVA collectée / TVA en avalptIVA a entregar ao Estado, IVA apurado, IVA liquidado, IVA a jusante, IVA repercutido
- land transport / building and public works / TRANSPORTmassif aval / recharge avalptmaciço de jusante, aterro de jusante
- building and public worksniveau avalptnível a jusante
- taxationtaxe en avalptimposto a jusante
- mechanical engineering / building and public worksréglage avalptcontrolo de jusante
- building and public workstronçon avalpttrecho de jusante
- mechanical engineering / building and public worksbranche avalptramo jusante
- land transport / TRANSPORTstation-avalptestação inferior
- building and public worksouvrage avalptextremidade de jusante, obra de jusante
- FINANCEcrédit par aval / crédit d'avalptcrédito de aval
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTportes d'avalptportas da cabeça jusante
- earth sciences / construction and town planningcarénage avalptcarenagem a jusante
- land transport / building and public works / TRANSPORTparement avalptparamento de jusante
- building and public worksrecharge aval / recharge amontptrecarga de montante ou jusante, maciço de montante ou de jusante
- trade / competition lawmarché en avalptmercado a jusante
- FINANCEavaliste / avaliseur / donneur d'avalptavalista
- electronics and electrical engineering / communications / land transport / TRANSPORTpartie en avalptparte a jusante
- building and public worksréservoir avalptreservatório jusante
- building and public worksbatardeau avalptensecadeira de jusante
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsglissement aval de fréquence / glissement avalptvariação aval, variação aval de frequência
- electronics and electrical engineering / building and public worksplan d'eau avalptnível de água a jusante
- building and public worksmur en aile avalptmuro de ala a jusante
- chemical compoundcontenant d'avalptcontentor inferior
- activité en avalpttrabalho a jusante
- land transport / building and public works / TRANSPORTraccordement avalpttransição de saída
- pharmaceutical industrytraitement en avalpttratamento a jusante
- land transport / building and public works / TRANSPORTprofil aval en cléptperfil de jusante no fecho
- deterioration of the environment / chemistryutilisateur en aval / DUptDU, utilizador a jusante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksrotation aval-amontptdistribuição jusante-montante
- land transport / building and public works / TRANSPORTrayon aval en crèteptraio do arco do coroamento a jusante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksrotation vers l'avalptdistribuição por turnos para jusante
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
avaler – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/avaler [visualizado em 2026-07-04 06:03:49].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: