- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
avɑ̃se
verbo transitivo
1.
adiantar, antecipar
je voudrais avancer la date de mon départ
desejaria antecipar a data da minha partida
2.
avançar
avancer un fauteuil
puxar uma poltrona para a frente
3.
adiantar
avancer un travail
adiantar um trabalho
avancer la montre
adiantar o relógio
4.
adiantar, propor, apresentar
avancer une proposition
apresentar uma proposta
5.
adiantar
je t'avance cent euros
empresto-te cem euros
verbo intransitivo
1.
avançar
il recule au lieu d'avancer
ele recua em vez de avançar
2.
avançar, progredir, decorrer, passar
l'hiver avance lentement
o inverno passa lentamente
3.
avançar, progredir, ser promovido
il a avancé un grade
ele foi promovido, ele passou ao posto seguinte
4.
figurado avançar, caminhar
le cap avance dans la mer
o cabo avança para o mar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringfaire avancer / avancer / donner de l'avanceptavançar, fazer avançar
- FINANCEavancer de l'argentptadiantar dinheiro
- LAWavancer les fonds nécessairesptadiantar os fundos necessários
- EU finance / common agricultural policyavanceptadiantamento
- financing and investment / Community budget / accountingavanceptadiantamento
- fisheries / maritime and inland waterway transportavanceptavanço
- mechanical engineering / industrial structuresavance / avance par minute / vitesse d'avance / vitesse d'amenageptvelocidade de avanço, velocidade de alimentação, avanço
- preparation for marketprêt / avanceptadiantamento, empréstimo, mútuo, adiantamento em dinheiro
- EUROPEAN UNION / FINANCEavanceptadiantamento
- electronics and electrical engineeringavanceptavanço
- electronics and electrical engineering / chemical compoundavanceptavanço
- LAWavanceptadiantamento
- FINANCEavanceptadiantamento
- mechanical engineeringavance par course / avance par tour / vitesse d'avance / avanceptavanço por curso ou avanço por volta, velocidade de avanço, avanço
- mechanical engineeringmouvement d'avance / avance / amenageptavanço, movimento de avanço
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesavanceptavanço
- building and public worksavancéeptavançado
- cooperation policy / ECONOMICS / industrialised country / industrial structures and policypays industrialisé / pays avancé / pays développéptpaís avançado, país desenvolvido, país industrializado
- maritime and inland waterway transportport avancé / port secptporto seco
- information technology and data processingrobot avancé / robot évoluéptrobô evoluído, robô avançado
- FINANCEcrédit à vue / crédit journalier / call money / dépôt au jour le jour / argent au jour le jour / avance à vueptdinheiro reembolsável à vista, empréstimo diário
- mechanical engineeringavance automatique de la barre / avance-barreptavanço automático da barra
- energy policy / adaptation to climate change / renewable energybiogaz avancéptbiogás avançado
- international agreement / EU relationsstatut avancéptestatuto avançado
- communications / land transport / TRANSPORTsignal avertisseur / signal avancéptsinal avançado
- information technology and data processingavance papier / entraînement du papierptavanço do papel
- communicationsréseau avancéptrede melhorada
- electronics and electrical engineeringavance rapideptavanço rápido
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringpleine avanceptavanço total
- mechanical engineeringavance axialeptavanço axial
- mechanical engineeringavance manuelle / avance à main / déplacement à la mainptavanço normal
- mechanical engineering / chemical compoundporte-pétards / avance-pétardsptpetardo
- mechanical engineeringarbre d'avance / barre de chariotageptvara
- insuranceappel d'avanceptcotização inicial
- data processing / information technology and data processingavance inverseptmudança de linha invertida
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsangle d'avanceptângulo de avanço
- mechanical engineeringboîte d'avanceptcaixa de avanços
- mechanical engineeringavance radialeptavanço radial
- mechanical engineeringunité d'avanceptunidade de avanço
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdoigt d'avanceptmandril de avanço
- mechanical engineeringpince d'avanceptpinça de alimentação do varão
- iron, steel and other metal industriesforce d'avance / réaction d'avance / pression d'avanceptforça de avanço
- materials technologymatériau avancé / matériau de pointeptmaterial avançado, novos materiais
- Community budget / FINANCErégie d'avancesptfundo para adiantamentos
- communicationsinterligne / avance de ligne / changement de ligneptsalto de linha
- FINANCEavance sur cautionnement / avance sur nantissement / avance garantieptempréstimo garantido, empréstimo com garantia, empréstimo caucionado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
avancer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/avancer [visualizado em 2026-07-04 22:17:00].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringfaire avancer / avancer / donner de l'avanceptavançar, fazer avançar
- FINANCEavancer de l'argentptadiantar dinheiro
- LAWavancer les fonds nécessairesptadiantar os fundos necessários
- EU finance / common agricultural policyavanceptadiantamento
- financing and investment / Community budget / accountingavanceptadiantamento
- fisheries / maritime and inland waterway transportavanceptavanço
- mechanical engineering / industrial structuresavance / avance par minute / vitesse d'avance / vitesse d'amenageptvelocidade de avanço, velocidade de alimentação, avanço
- preparation for marketprêt / avanceptadiantamento, empréstimo, mútuo, adiantamento em dinheiro
- EUROPEAN UNION / FINANCEavanceptadiantamento
- electronics and electrical engineeringavanceptavanço
- electronics and electrical engineering / chemical compoundavanceptavanço
- LAWavanceptadiantamento
- FINANCEavanceptadiantamento
- mechanical engineeringavance par course / avance par tour / vitesse d'avance / avanceptavanço por curso ou avanço por volta, velocidade de avanço, avanço
- mechanical engineeringmouvement d'avance / avance / amenageptavanço, movimento de avanço
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesavanceptavanço
- building and public worksavancéeptavançado
- cooperation policy / ECONOMICS / industrialised country / industrial structures and policypays industrialisé / pays avancé / pays développéptpaís avançado, país desenvolvido, país industrializado
- maritime and inland waterway transportport avancé / port secptporto seco
- information technology and data processingrobot avancé / robot évoluéptrobô evoluído, robô avançado
- FINANCEcrédit à vue / crédit journalier / call money / dépôt au jour le jour / argent au jour le jour / avance à vueptdinheiro reembolsável à vista, empréstimo diário
- mechanical engineeringavance automatique de la barre / avance-barreptavanço automático da barra
- energy policy / adaptation to climate change / renewable energybiogaz avancéptbiogás avançado
- international agreement / EU relationsstatut avancéptestatuto avançado
- communications / land transport / TRANSPORTsignal avertisseur / signal avancéptsinal avançado
- information technology and data processingavance papier / entraînement du papierptavanço do papel
- communicationsréseau avancéptrede melhorada
- electronics and electrical engineeringavance rapideptavanço rápido
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringpleine avanceptavanço total
- mechanical engineeringavance axialeptavanço axial
- mechanical engineeringavance manuelle / avance à main / déplacement à la mainptavanço normal
- mechanical engineering / chemical compoundporte-pétards / avance-pétardsptpetardo
- mechanical engineeringarbre d'avance / barre de chariotageptvara
- insuranceappel d'avanceptcotização inicial
- data processing / information technology and data processingavance inverseptmudança de linha invertida
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsangle d'avanceptângulo de avanço
- mechanical engineeringboîte d'avanceptcaixa de avanços
- mechanical engineeringavance radialeptavanço radial
- mechanical engineeringunité d'avanceptunidade de avanço
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdoigt d'avanceptmandril de avanço
- mechanical engineeringpince d'avanceptpinça de alimentação do varão
- iron, steel and other metal industriesforce d'avance / réaction d'avance / pression d'avanceptforça de avanço
- materials technologymatériau avancé / matériau de pointeptmaterial avançado, novos materiais
- Community budget / FINANCErégie d'avancesptfundo para adiantamentos
- communicationsinterligne / avance de ligne / changement de ligneptsalto de linha
- FINANCEavance sur cautionnement / avance sur nantissement / avance garantieptempréstimo garantido, empréstimo com garantia, empréstimo caucionado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
avancer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/avancer [visualizado em 2026-07-04 22:17:00].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: