hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

avɑ̃se
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
adiantar, antecipar
je voudrais avancer la date de mon départ
desejaria antecipar a data da minha partida
2.
avançar
avancer un fauteuil
puxar uma poltrona para a frente
3.
adiantar
avancer un travail
adiantar um trabalho
avancer la montre
adiantar o relógio
4.
adiantar, propor, apresentar
avancer une proposition
apresentar uma proposta
5.
adiantar
je t'avance cent euros
empresto-te cem euros
verbo intransitivo
1.
avançar
il recule au lieu d'avancer
ele recua em vez de avançar
2.
avançar, progredir, decorrer, passar
l'hiver avance lentement
o inverno passa lentamente
3.
avançar, progredir, ser promovido
il a avancé un grade
ele foi promovido, ele passou ao posto seguinte
4.
figurado avançar, caminhar
le cap avance dans la mer
o cabo avança para o mar
verbo pronominal
1.
avançar, aproximar-se
il s'avance pour nous saluer
ele aproxima-se para nos saudar
2.
estar saliente, constituir uma saliência

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    faire avancer / avancer / donner de l'avance
    pt
    avançar, fazer avançar
  • FINANCE
    avancer de l'argent
    pt
    adiantar dinheiro
  • LAW
    avancer les fonds nécessaires
    pt
    adiantar os fundos necessários
  • EU finance / common agricultural policy
    avance
    pt
    adiantamento
  • financing and investment / Community budget / accounting
    avance
    pt
    adiantamento
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    avance
    pt
    avanço
  • mechanical engineering / industrial structures
    avance / avance par minute / vitesse d'avance / vitesse d'amenage
    pt
    velocidade de avanço, velocidade de alimentação, avanço
  • preparation for market
    prêt / avance
    pt
    adiantamento, empréstimo, mútuo, adiantamento em dinheiro
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    avance
    pt
    adiantamento
  • electronics and electrical engineering
    avance
    pt
    avanço
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    avance
    pt
    avanço
  • LAW
    avance
    pt
    adiantamento
  • FINANCE
    avance
    pt
    adiantamento
  • mechanical engineering
    avance par course / avance par tour / vitesse d'avance / avance
    pt
    avanço por curso ou avanço por volta, velocidade de avanço, avanço
  • mechanical engineering
    mouvement d'avance / avance / amenage
    pt
    avanço, movimento de avanço
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    avance
    pt
    avanço
  • building and public works
    avancée
    pt
    avançado
  • cooperation policy / ECONOMICS / industrialised country / industrial structures and policy
    pays industrialisé / pays avancé / pays développé
    pt
    país avançado, país desenvolvido, país industrializado
  • maritime and inland waterway transport
    port avancé / port sec
    pt
    porto seco
  • information technology and data processing
    robot avancé / robot évolué
    pt
    robô evoluído, robô avançado
  • FINANCE
    crédit à vue / crédit journalier / call money / dépôt au jour le jour / argent au jour le jour / avance à vue
    pt
    dinheiro reembolsável à vista, empréstimo diário
  • mechanical engineering
    avance automatique de la barre / avance-barre
    pt
    avanço automático da barra
  • energy policy / adaptation to climate change / renewable energy
    biogaz avancé
    pt
    biogás avançado
  • international agreement / EU relations
    statut avancé
    pt
    estatuto avançado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    signal avertisseur / signal avancé
    pt
    sinal avançado
  • information technology and data processing
    avance papier / entraînement du papier
    pt
    avanço do papel
  • communications
    réseau avancé
    pt
    rede melhorada
  • electronics and electrical engineering
    avance rapide
    pt
    avanço rápido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pleine avance
    pt
    avanço total
  • mechanical engineering
    avance axiale
    pt
    avanço axial
  • mechanical engineering
    avance manuelle / avance à main / déplacement à la main
    pt
    avanço normal
  • mechanical engineering / chemical compound
    porte-pétards / avance-pétards
    pt
    petardo
  • mechanical engineering
    arbre d'avance / barre de chariotage
    pt
    vara
  • insurance
    appel d'avance
    pt
    cotização inicial
  • data processing / information technology and data processing
    avance inverse
    pt
    mudança de linha invertida
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    angle d'avance
    pt
    ângulo de avanço
  • mechanical engineering
    boîte d'avance
    pt
    caixa de avanços
  • mechanical engineering
    avance radiale
    pt
    avanço radial
  • mechanical engineering
    unité d'avance
    pt
    unidade de avanço
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    doigt d'avance
    pt
    mandril de avanço
  • mechanical engineering
    pince d'avance
    pt
    pinça de alimentação do varão
  • iron, steel and other metal industries
    force d'avance / réaction d'avance / pression d'avance
    pt
    força de avanço
  • materials technology
    matériau avancé / matériau de pointe
    pt
    material avançado, novos materiais
  • Community budget / FINANCE
    régie d'avances
    pt
    fundo para adiantamentos
  • communications
    interligne / avance de ligne / changement de ligne
    pt
    salto de linha
  • FINANCE
    avance sur cautionnement / avance sur nantissement / avance garantie
    pt
    empréstimo garantido, empréstimo com garantia, empréstimo caucionado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
avancer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/avancer [visualizado em 2026-07-04 22:17:00].
palavras parecidas com avancer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    faire avancer / avancer / donner de l'avance
    pt
    avançar, fazer avançar
  • FINANCE
    avancer de l'argent
    pt
    adiantar dinheiro
  • LAW
    avancer les fonds nécessaires
    pt
    adiantar os fundos necessários
  • EU finance / common agricultural policy
    avance
    pt
    adiantamento
  • financing and investment / Community budget / accounting
    avance
    pt
    adiantamento
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    avance
    pt
    avanço
  • mechanical engineering / industrial structures
    avance / avance par minute / vitesse d'avance / vitesse d'amenage
    pt
    velocidade de avanço, velocidade de alimentação, avanço
  • preparation for market
    prêt / avance
    pt
    adiantamento, empréstimo, mútuo, adiantamento em dinheiro
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    avance
    pt
    adiantamento
  • electronics and electrical engineering
    avance
    pt
    avanço
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    avance
    pt
    avanço
  • LAW
    avance
    pt
    adiantamento
  • FINANCE
    avance
    pt
    adiantamento
  • mechanical engineering
    avance par course / avance par tour / vitesse d'avance / avance
    pt
    avanço por curso ou avanço por volta, velocidade de avanço, avanço
  • mechanical engineering
    mouvement d'avance / avance / amenage
    pt
    avanço, movimento de avanço
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    avance
    pt
    avanço
  • building and public works
    avancée
    pt
    avançado
  • cooperation policy / ECONOMICS / industrialised country / industrial structures and policy
    pays industrialisé / pays avancé / pays développé
    pt
    país avançado, país desenvolvido, país industrializado
  • maritime and inland waterway transport
    port avancé / port sec
    pt
    porto seco
  • information technology and data processing
    robot avancé / robot évolué
    pt
    robô evoluído, robô avançado
  • FINANCE
    crédit à vue / crédit journalier / call money / dépôt au jour le jour / argent au jour le jour / avance à vue
    pt
    dinheiro reembolsável à vista, empréstimo diário
  • mechanical engineering
    avance automatique de la barre / avance-barre
    pt
    avanço automático da barra
  • energy policy / adaptation to climate change / renewable energy
    biogaz avancé
    pt
    biogás avançado
  • international agreement / EU relations
    statut avancé
    pt
    estatuto avançado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    signal avertisseur / signal avancé
    pt
    sinal avançado
  • information technology and data processing
    avance papier / entraînement du papier
    pt
    avanço do papel
  • communications
    réseau avancé
    pt
    rede melhorada
  • electronics and electrical engineering
    avance rapide
    pt
    avanço rápido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pleine avance
    pt
    avanço total
  • mechanical engineering
    avance axiale
    pt
    avanço axial
  • mechanical engineering
    avance manuelle / avance à main / déplacement à la main
    pt
    avanço normal
  • mechanical engineering / chemical compound
    porte-pétards / avance-pétards
    pt
    petardo
  • mechanical engineering
    arbre d'avance / barre de chariotage
    pt
    vara
  • insurance
    appel d'avance
    pt
    cotização inicial
  • data processing / information technology and data processing
    avance inverse
    pt
    mudança de linha invertida
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    angle d'avance
    pt
    ângulo de avanço
  • mechanical engineering
    boîte d'avance
    pt
    caixa de avanços
  • mechanical engineering
    avance radiale
    pt
    avanço radial
  • mechanical engineering
    unité d'avance
    pt
    unidade de avanço
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    doigt d'avance
    pt
    mandril de avanço
  • mechanical engineering
    pince d'avance
    pt
    pinça de alimentação do varão
  • iron, steel and other metal industries
    force d'avance / réaction d'avance / pression d'avance
    pt
    força de avanço
  • materials technology
    matériau avancé / matériau de pointe
    pt
    material avançado, novos materiais
  • Community budget / FINANCE
    régie d'avances
    pt
    fundo para adiantamentos
  • communications
    interligne / avance de ligne / changement de ligne
    pt
    salto de linha
  • FINANCE
    avance sur cautionnement / avance sur nantissement / avance garantie
    pt
    empréstimo garantido, empréstimo com garantia, empréstimo caucionado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
avancer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/avancer [visualizado em 2026-07-04 22:17:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro