-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

avɑ̃s
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
avanço masculino, progressão
il faut freiner l'avance des troupes
é preciso refrear o avanço das tropas
la belle avance!
irónico que grande vantagem!
2.
avanço masculino, dianteira
j'avais quelques mètres d'avance sur lui
tinha alguns metros de avanço sobre ele
3.
(tempo) avanço masculino
nous sommes arrivés avec deux jours d'avance
chegámos com dois dias de avanço
4.
adiantamento masculino, antecipação
solliciter une avance sur son salaire
pedir um adiantamento
5.
crédito masculino, empréstimo masculino
une avance bancaire
um empréstimo do banco
à l'avance
antecipadamente
avoir l'avance sur
tomar a dianteira a
d'avance
antecipadamente
en avance
antes da hora
avancelocução
Présent do verbo avancer
expandir
j’
avance
tu
avances
il, elle
avance
nous
avancions
vous
avanciez
ils, elles
avancent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU finance / common agricultural policy
    avance
    pt
    adiantamento
  • financing and investment / Community budget / accounting
    avance
    pt
    adiantamento
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    avance
    pt
    avanço
  • mechanical engineering / industrial structures
    avance / avance par minute / vitesse d'avance / vitesse d'amenage
    pt
    velocidade de avanço, velocidade de alimentação, avanço
  • preparation for market
    prêt / avance
    pt
    adiantamento, empréstimo, mútuo, adiantamento em dinheiro
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    avance
    pt
    adiantamento
  • electronics and electrical engineering
    avance
    pt
    avanço
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    avance
    pt
    avanço
  • LAW
    avance
    pt
    adiantamento
  • FINANCE
    avance
    pt
    adiantamento
  • mechanical engineering
    avance par course / avance par tour / vitesse d'avance / avance
    pt
    avanço por curso ou avanço por volta, velocidade de avanço, avanço
  • mechanical engineering
    mouvement d'avance / avance / amenage
    pt
    avanço, movimento de avanço
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    avance
    pt
    avanço
  • FINANCE
    crédit à vue / crédit journalier / call money / dépôt au jour le jour / argent au jour le jour / avance à vue
    pt
    dinheiro reembolsável à vista, empréstimo diário
  • information technology and data processing
    avance papier / entraînement du papier
    pt
    avanço do papel
  • electronics and electrical engineering
    avance rapide
    pt
    avanço rápido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pleine avance
    pt
    avanço total
  • mechanical engineering
    avance axiale
    pt
    avanço axial
  • mechanical engineering
    avance manuelle / avance à main / déplacement à la main
    pt
    avanço normal
  • data processing / information technology and data processing
    avance inverse
    pt
    mudança de linha invertida
  • mechanical engineering
    avance radiale
    pt
    avanço radial
  • communications
    interligne / avance de ligne / changement de ligne
    pt
    salto de linha
  • FINANCE
    avance sur cautionnement / avance sur nantissement / avance garantie
    pt
    empréstimo garantido, empréstimo com garantia, empréstimo caucionado
  • communications
    avance de temps
    pt
    avanço de temporização
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    avance de phase
    pt
    avanço de fase
  • building and public works / FINANCE
    avance garantie
    pt
    adiantamento garantido
  • FINANCE
    avance spéciale
    pt
    adiantamento especial
  • mechanical engineering
    avance par impulsions / avance par à-coups / avance saccadée
    pt
    avanço por saltos, avanço por impulsos
  • mechanical engineering
    avance de la table / avance de table
    pt
    avanço da mesa
  • mechanical engineering
    avance latérale / avance transversale
    pt
    avanço lateral, avanço transversal
  • mechanical engineering
    avancement par dent / avance par dent
    pt
    avanço por dente
  • defence
    prévision du but futur / avance de phase
    pt
    predição de orientação
  • mechanical engineering
    avance angulaire
    pt
    avanço angular
  • EUROPEAN UNION
    avance mensuelle
    pt
    adiantamento mensal
  • mechanical engineering
    avance tangentielle / avance parallèle / avance à contresens / avance en avalant
    pt
    avanço paralelo, avanço tangencial
  • mechanical engineering
    avance automatique / avance mécanique
    pt
    avanço mecânico, avanço automático
  • mechanical engineering
    avance sensitive / descente sensitive
    pt
    avanço sensitivo, avanço manual
  • mechanical engineering
    avance d'ébauche
    pt
    avanço de desbaste
  • mechanical engineering
    avance verticale
    pt
    avanço vertical
  • FINANCE
    avance sur police
    pt
    adiantamento sobre apólice
  • FINANCE
    avance budgétaire
    pt
    adiantamento orçamental
  • FINANCE
    avance sur titres
    pt
    empréstimo sobre títulos, crédito sobre títulos
  • mechanical engineering
    avance de dressage / surfaçage / avance de surfaçage / avance de planage
    pt
    avanço de desbaste, desbaste
  • mechanical engineering
    avance perpendiculaire / avance de plongée / plongée / descente
    pt
    avanço de penetração, avanço perpendicular
  • insurance / social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT / land transport / building and public works
    avance récupérable
    pt
    adiantamento recuperável
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    avance automatique
    pt
    avanço automático
  • mechanical engineering
    avance de finition
    pt
    avanço de acabamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
avance – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/avance [visualizado em 2026-08-01 02:04:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU finance / common agricultural policy
    avance
    pt
    adiantamento
  • financing and investment / Community budget / accounting
    avance
    pt
    adiantamento
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    avance
    pt
    avanço
  • mechanical engineering / industrial structures
    avance / avance par minute / vitesse d'avance / vitesse d'amenage
    pt
    velocidade de avanço, velocidade de alimentação, avanço
  • preparation for market
    prêt / avance
    pt
    adiantamento, empréstimo, mútuo, adiantamento em dinheiro
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    avance
    pt
    adiantamento
  • electronics and electrical engineering
    avance
    pt
    avanço
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    avance
    pt
    avanço
  • LAW
    avance
    pt
    adiantamento
  • FINANCE
    avance
    pt
    adiantamento
  • mechanical engineering
    avance par course / avance par tour / vitesse d'avance / avance
    pt
    avanço por curso ou avanço por volta, velocidade de avanço, avanço
  • mechanical engineering
    mouvement d'avance / avance / amenage
    pt
    avanço, movimento de avanço
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    avance
    pt
    avanço
  • FINANCE
    crédit à vue / crédit journalier / call money / dépôt au jour le jour / argent au jour le jour / avance à vue
    pt
    dinheiro reembolsável à vista, empréstimo diário
  • information technology and data processing
    avance papier / entraînement du papier
    pt
    avanço do papel
  • electronics and electrical engineering
    avance rapide
    pt
    avanço rápido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pleine avance
    pt
    avanço total
  • mechanical engineering
    avance axiale
    pt
    avanço axial
  • mechanical engineering
    avance manuelle / avance à main / déplacement à la main
    pt
    avanço normal
  • data processing / information technology and data processing
    avance inverse
    pt
    mudança de linha invertida
  • mechanical engineering
    avance radiale
    pt
    avanço radial
  • communications
    interligne / avance de ligne / changement de ligne
    pt
    salto de linha
  • FINANCE
    avance sur cautionnement / avance sur nantissement / avance garantie
    pt
    empréstimo garantido, empréstimo com garantia, empréstimo caucionado
  • communications
    avance de temps
    pt
    avanço de temporização
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    avance de phase
    pt
    avanço de fase
  • building and public works / FINANCE
    avance garantie
    pt
    adiantamento garantido
  • FINANCE
    avance spéciale
    pt
    adiantamento especial
  • mechanical engineering
    avance par impulsions / avance par à-coups / avance saccadée
    pt
    avanço por saltos, avanço por impulsos
  • mechanical engineering
    avance de la table / avance de table
    pt
    avanço da mesa
  • mechanical engineering
    avance latérale / avance transversale
    pt
    avanço lateral, avanço transversal
  • mechanical engineering
    avancement par dent / avance par dent
    pt
    avanço por dente
  • defence
    prévision du but futur / avance de phase
    pt
    predição de orientação
  • mechanical engineering
    avance angulaire
    pt
    avanço angular
  • EUROPEAN UNION
    avance mensuelle
    pt
    adiantamento mensal
  • mechanical engineering
    avance tangentielle / avance parallèle / avance à contresens / avance en avalant
    pt
    avanço paralelo, avanço tangencial
  • mechanical engineering
    avance automatique / avance mécanique
    pt
    avanço mecânico, avanço automático
  • mechanical engineering
    avance sensitive / descente sensitive
    pt
    avanço sensitivo, avanço manual
  • mechanical engineering
    avance d'ébauche
    pt
    avanço de desbaste
  • mechanical engineering
    avance verticale
    pt
    avanço vertical
  • FINANCE
    avance sur police
    pt
    adiantamento sobre apólice
  • FINANCE
    avance budgétaire
    pt
    adiantamento orçamental
  • FINANCE
    avance sur titres
    pt
    empréstimo sobre títulos, crédito sobre títulos
  • mechanical engineering
    avance de dressage / surfaçage / avance de surfaçage / avance de planage
    pt
    avanço de desbaste, desbaste
  • mechanical engineering
    avance perpendiculaire / avance de plongée / plongée / descente
    pt
    avanço de penetração, avanço perpendicular
  • insurance / social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT / land transport / building and public works
    avance récupérable
    pt
    adiantamento recuperável
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    avance automatique
    pt
    avanço automático
  • mechanical engineering
    avance de finition
    pt
    avanço de acabamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
avance – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/avance [visualizado em 2026-08-01 02:04:38].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro