Como se traduz escaparate?
avançar
favoritos

bœuf

bœf
nome masculino
1.
boi
2.
CULINÁRIA carne feminino de vaca
bœuf à la mode
carne de vaca guisada
bœuf bourguignon
carne de vaca com vinho tinto e cebola
filet de bœuf
lombo de boi, lombo de vaca
3.
figurado homenzarrão, homem forte
il est fort comme un bœuf
é forte como um touro
travailler comme un bœuf
trabalhar como um mouro
adjetivo
coloquial enorme, extraordinário, prodigioso
effet bœuf
efeito extraordinário
avoir un bœuf sur la langue
não falar por estar comprometido
mettre la charrue devant les bœufs
pôr o carro à frente dos bois

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boeuf / viande de boeuf
    pt
    carne de bovino
  • wildlife
    boeuf musqué
    pt
    almiscareiro
  • fats
    suif de boeuf / graisse de boeuf
    pt
    sebo de vaca, gordura de vaca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    foie de boeuf / fistuline / glu de chêne / langue de boeuf
    pt
    língua de boi
  • wildlife / life sciences
    boeuf Vu Quang / saola sauvage
    pt
    boi-vu-quang
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coeur de boeuf / cachiman coeur de boeuf / coeur de boeuf
    pt
    nona, coração-de-boi, fruta-do-conde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mouche à boeuf / taon
    pt
    tabão, moscardo, mosca-do-cavalo, tavão
  • animal health
    ténia du boeuf / ténia inerme
    pt
    ténia-inerme
  • plant life
    cachiman / coeur de boeuf
    pt
    cachimã
  • AGRI-FOODSTUFFS
    queue de boeuf
    pt
    rabo de boi
  • fisheries
    chalutage à double halage / chalutage en boeufs / chalutage boeuf / chalutage à deux bateaux
    pt
    arrasto de parelha, pesca de parelha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    viande de boeuf
    pt
    carne de bovino, carne de vaca
  • animal health
    cysticercose / ladrerie / ladrerie du boeuf
    pt
    cisticercose bovina
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chiendent de boeuf
    pt
    grama-larga, grama-inglesa, grama-americana, grama-da-praia
  • fisheries
    chalutier boeuf pélagique
    pt
    arrastão de parelha pelágico
  • animal health
    fièvre catarrhale maligne / coryza gangreneux des bovins / coryza gangreneux du boeuf / typhus sporadique
    pt
    coriza gangrenosa dos bovinos, febre catarral maligna dos bovinos
  • fisheries
    chalut à deux bateaux / gangui / chalut-bœuf / chalut en bœuf
    pt
    rede de arrasto de parelha, parelha
  • fisheries
    senne manœuvrée par deux bateaux / senne-bœuf
    pt
    rede envolvente-arrastante de parelha
  • fisheries
    chalutier-boeuf
    pt
    arrastão em parelha, parelha de pesca *
  • wildlife
    héron garde-boeuf
    pt
    garça-boieira
  • fisheries
    pêche au moyen de chaluts boeufs / chalutage en boeufs
    pt
    arrasto de parelha, pesca de parelha, pesca de arrasto de parelha
  • fisheries
    chalut-boeuf de fond / chalut-bœuf démersal
    pt
    rede de arrasto pelo fundo de parelha
  • fisheries
    chalut-boeuf pélagique
    pt
    rede de arrasto pelágico de parelha
  • wildlife
    pique-boeuf à bec rouge / buphagus erythrorhynchus
    pt
    búfago-de-bico-vermelho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    engraissement de boeufs
    pt
    engorda de bois
  • wildlife
    pique-boeuf à bec jaune
    pt
    pica-boi, pica-boi-de-bico-amarelo, sentinela-dos-rinocerontes, búfago-de-bico-amarelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chalutiers boeufs pélagiques
    pt
    arrastões de parelha pelágicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bœuf no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 14:23:40]. Disponível em
veja também
bon, carne, chahuter, crésus, denter, déroute, embarber, enrêner, mariner, marouflage, maroufler, parler, prolonge, repoussoir, rôt, tonneau
palavras vizinhas
bodyboard, bodybuilding, boer, boësse, boëtte, bof, boghei, Bogota, bogue, boguet
palavras parecidas
bof, bug, bun, bus, but, œuf, ouf, tuf

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boeuf / viande de boeuf
    pt
    carne de bovino
  • wildlife
    boeuf musqué
    pt
    almiscareiro
  • fats
    suif de boeuf / graisse de boeuf
    pt
    sebo de vaca, gordura de vaca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    foie de boeuf / fistuline / glu de chêne / langue de boeuf
    pt
    língua de boi
  • wildlife / life sciences
    boeuf Vu Quang / saola sauvage
    pt
    boi-vu-quang
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coeur de boeuf / cachiman coeur de boeuf / coeur de boeuf
    pt
    nona, coração-de-boi, fruta-do-conde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mouche à boeuf / taon
    pt
    tabão, moscardo, mosca-do-cavalo, tavão
  • animal health
    ténia du boeuf / ténia inerme
    pt
    ténia-inerme
  • plant life
    cachiman / coeur de boeuf
    pt
    cachimã
  • AGRI-FOODSTUFFS
    queue de boeuf
    pt
    rabo de boi
  • fisheries
    chalutage à double halage / chalutage en boeufs / chalutage boeuf / chalutage à deux bateaux
    pt
    arrasto de parelha, pesca de parelha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    viande de boeuf
    pt
    carne de bovino, carne de vaca
  • animal health
    cysticercose / ladrerie / ladrerie du boeuf
    pt
    cisticercose bovina
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chiendent de boeuf
    pt
    grama-larga, grama-inglesa, grama-americana, grama-da-praia
  • fisheries
    chalutier boeuf pélagique
    pt
    arrastão de parelha pelágico
  • animal health
    fièvre catarrhale maligne / coryza gangreneux des bovins / coryza gangreneux du boeuf / typhus sporadique
    pt
    coriza gangrenosa dos bovinos, febre catarral maligna dos bovinos
  • fisheries
    chalut à deux bateaux / gangui / chalut-bœuf / chalut en bœuf
    pt
    rede de arrasto de parelha, parelha
  • fisheries
    senne manœuvrée par deux bateaux / senne-bœuf
    pt
    rede envolvente-arrastante de parelha
  • fisheries
    chalutier-boeuf
    pt
    arrastão em parelha, parelha de pesca *
  • wildlife
    héron garde-boeuf
    pt
    garça-boieira
  • fisheries
    pêche au moyen de chaluts boeufs / chalutage en boeufs
    pt
    arrasto de parelha, pesca de parelha, pesca de arrasto de parelha
  • fisheries
    chalut-boeuf de fond / chalut-bœuf démersal
    pt
    rede de arrasto pelo fundo de parelha
  • fisheries
    chalut-boeuf pélagique
    pt
    rede de arrasto pelágico de parelha
  • wildlife
    pique-boeuf à bec rouge / buphagus erythrorhynchus
    pt
    búfago-de-bico-vermelho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    engraissement de boeufs
    pt
    engorda de bois
  • wildlife
    pique-boeuf à bec jaune
    pt
    pica-boi, pica-boi-de-bico-amarelo, sentinela-dos-rinocerontes, búfago-de-bico-amarelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chalutiers boeufs pélagiques
    pt
    arrastões de parelha pelágicos
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bœuf no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 14:23:40]. Disponível em
Como se traduz escaparate?
avançar