-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

balɑ̃smɑ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
balanço, oscilação feminino
le balancement des bras pendant la marche
o balançar dos braços durante a caminhada
2.
equilíbrio
le balancement d'une phrase
o equilíbrio duma frase

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    balancement / balancement du corps
    pt
    balanço do corpo, oscilação do corpo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balancement au vent
    pt
    varejamento
  • electronics and electrical engineering / communications
    erreur de balancement / erreur d'oscillation
    pt
    erro de oscilação
  • medical science
    concept du balancement
    pt
    possibilidade de ligações oscilantes
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    balancement de la canne
    pt
    movimento giratório da cana
  • electronics and electrical engineering / communications / statistics
    balancement du chercheur / balancement du radiogoniomètre
    pt
    oscilação do radiogoniómetro
  • metallurgical industry
    mouvement de balancement
    pt
    movimento do balanceamento
  • communications
    balancement du relèvement / oscillation du relèvement
    pt
    oscilação de azimute
  • electronics and electrical engineering
    balancement du conducteur
    pt
    oscilação do condutor
  • life sciences / ENVIRONMENT / natural resources / administrative law
    zone (de balancement) de la marée / estran / zone eulittorale / zone des marées / zone intertidale / zone intercotidale / zone de balancement des marées
    pt
    zona de marés, zona entre-marés, zona mediolitoral, zona intertidal
  • chemical compound / industrial structures
    mouvement de balancement du chalumeau
    pt
    movimento de balanceamento de maçarico
  • fisheries
    dispositif de contrôle du balancement du cul de chalut
    pt
    dispositivo para controlar os movimentos pendulares do saco da rede de arrasto
  • accounting
    balance générale / balance / balance générale des comptes / balance comptable
    pt
    balancete do razão, balancete
  • fisheries
    filet soulevé portatif / balance
    pt
    rede de sacada portátil
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balance
    pt
    equilíbrio
  • technology and technical regulations
    balance Martin
    pt
    balança de sedimentação
  • preparation for market / ECONOMICS
    balance de base
    pt
    balança básica
  • ECONOMICS / national accounts
    balance courante / compte des transactions courantes de la balance des paiements / balance des paiements courants / balance des opérations courantes
    pt
    balança corrente, balança de transações correntes
  • chemistry
    balance d'analyse / balance de précision / balance chimique / balance analytique
    pt
    balança de precisão para laboratório
  • communications
    balance automatique / balance de blanc
    pt
    balanço de brancos
  • preparation for market / ECONOMICS
    balance générale / balance globale des paiements
    pt
    balança global de pagamentos
  • life sciences
    balance de Coulomb / balance d'Eötvös
    pt
    balança de Coulomb
  • natural and applied sciences
    balancier / fléau de balance
    pt
    balanceiro
  • earth sciences / technology and technical regulations
    balance de Jolly
    pt
    balança de Jolly
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    balance à ciment
    pt
    balança para cimento
  • land transport / TRANSPORT
    bascule de pesage / balance d'essieux
    pt
    báscula de pesagem por eixos
  • life sciences / technology and technical regulations
    baromètre balance
    pt
    barómetro de balança
  • earth sciences / technology and technical regulations
    balance de roulis
    pt
    balança de rolamento
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    balance mécanique
    pt
    balança mecânica
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balance empocheuse
    pt
    enchedora-doseadora para saquetas
  • INDUSTRY
    balance analytique
    pt
    balança analítica
  • technology and technical regulations
    balance de torsion
    pt
    balança de torção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    balance homologuée
    pt
    balança homologada
  • fishing industry
    balance de ceinture
    pt
    escala de fluxo, balança de fluxo
  • ECONOMICS / TRADE
    balance des marchandises / balance commerciale / balance du commerce extérieur
    pt
    balança comercial
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dynamomètre électrique / génératrice balance
    pt
    dinamómetro elétrico
  • preparation for market / FINANCE
    balance des comptes
    pt
    balanço das contas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balance de Westphal
    pt
    balança de Westphal
  • preparation for market / FINANCE
    balance des comptes
    pt
    balanço das contas
  • chemistry / technology and technical regulations
    balance monoplateau
    pt
    balança de prato único
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    manomètre à poids mort / balance manométrique
    pt
    balança manométrica
  • materials technology / technology and technical regulations
    balance de précision
    pt
    balança de precisão
  • information technology and data processing
    contrôle par balance
    pt
    controlo cruzado
  • FINANCE
    balance des capitaux
    pt
    balança de capitais
  • data processing / information technology and data processing
    balance des colonnes / équilibrage des colonnes
    pt
    colunas iguais, equilíbrio de colunas
  • ECONOMICS / FINANCE / international trade
    balance des paiements / BDP
    pt
    balança de pagamentos
  • chemistry
    balance hydrostatique
    pt
    balança hidrostática
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
balancement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/balancement [visualizado em 2026-08-02 10:00:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    balancement / balancement du corps
    pt
    balanço do corpo, oscilação do corpo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balancement au vent
    pt
    varejamento
  • electronics and electrical engineering / communications
    erreur de balancement / erreur d'oscillation
    pt
    erro de oscilação
  • medical science
    concept du balancement
    pt
    possibilidade de ligações oscilantes
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    balancement de la canne
    pt
    movimento giratório da cana
  • electronics and electrical engineering / communications / statistics
    balancement du chercheur / balancement du radiogoniomètre
    pt
    oscilação do radiogoniómetro
  • metallurgical industry
    mouvement de balancement
    pt
    movimento do balanceamento
  • communications
    balancement du relèvement / oscillation du relèvement
    pt
    oscilação de azimute
  • electronics and electrical engineering
    balancement du conducteur
    pt
    oscilação do condutor
  • life sciences / ENVIRONMENT / natural resources / administrative law
    zone (de balancement) de la marée / estran / zone eulittorale / zone des marées / zone intertidale / zone intercotidale / zone de balancement des marées
    pt
    zona de marés, zona entre-marés, zona mediolitoral, zona intertidal
  • chemical compound / industrial structures
    mouvement de balancement du chalumeau
    pt
    movimento de balanceamento de maçarico
  • fisheries
    dispositif de contrôle du balancement du cul de chalut
    pt
    dispositivo para controlar os movimentos pendulares do saco da rede de arrasto
  • accounting
    balance générale / balance / balance générale des comptes / balance comptable
    pt
    balancete do razão, balancete
  • fisheries
    filet soulevé portatif / balance
    pt
    rede de sacada portátil
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balance
    pt
    equilíbrio
  • technology and technical regulations
    balance Martin
    pt
    balança de sedimentação
  • preparation for market / ECONOMICS
    balance de base
    pt
    balança básica
  • ECONOMICS / national accounts
    balance courante / compte des transactions courantes de la balance des paiements / balance des paiements courants / balance des opérations courantes
    pt
    balança corrente, balança de transações correntes
  • chemistry
    balance d'analyse / balance de précision / balance chimique / balance analytique
    pt
    balança de precisão para laboratório
  • communications
    balance automatique / balance de blanc
    pt
    balanço de brancos
  • preparation for market / ECONOMICS
    balance générale / balance globale des paiements
    pt
    balança global de pagamentos
  • life sciences
    balance de Coulomb / balance d'Eötvös
    pt
    balança de Coulomb
  • natural and applied sciences
    balancier / fléau de balance
    pt
    balanceiro
  • earth sciences / technology and technical regulations
    balance de Jolly
    pt
    balança de Jolly
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    balance à ciment
    pt
    balança para cimento
  • land transport / TRANSPORT
    bascule de pesage / balance d'essieux
    pt
    báscula de pesagem por eixos
  • life sciences / technology and technical regulations
    baromètre balance
    pt
    barómetro de balança
  • earth sciences / technology and technical regulations
    balance de roulis
    pt
    balança de rolamento
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    balance mécanique
    pt
    balança mecânica
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balance empocheuse
    pt
    enchedora-doseadora para saquetas
  • INDUSTRY
    balance analytique
    pt
    balança analítica
  • technology and technical regulations
    balance de torsion
    pt
    balança de torção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    balance homologuée
    pt
    balança homologada
  • fishing industry
    balance de ceinture
    pt
    escala de fluxo, balança de fluxo
  • ECONOMICS / TRADE
    balance des marchandises / balance commerciale / balance du commerce extérieur
    pt
    balança comercial
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dynamomètre électrique / génératrice balance
    pt
    dinamómetro elétrico
  • preparation for market / FINANCE
    balance des comptes
    pt
    balanço das contas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balance de Westphal
    pt
    balança de Westphal
  • preparation for market / FINANCE
    balance des comptes
    pt
    balanço das contas
  • chemistry / technology and technical regulations
    balance monoplateau
    pt
    balança de prato único
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    manomètre à poids mort / balance manométrique
    pt
    balança manométrica
  • materials technology / technology and technical regulations
    balance de précision
    pt
    balança de precisão
  • information technology and data processing
    contrôle par balance
    pt
    controlo cruzado
  • FINANCE
    balance des capitaux
    pt
    balança de capitais
  • data processing / information technology and data processing
    balance des colonnes / équilibrage des colonnes
    pt
    colunas iguais, equilíbrio de colunas
  • ECONOMICS / FINANCE / international trade
    balance des paiements / BDP
    pt
    balança de pagamentos
  • chemistry
    balance hydrostatique
    pt
    balança hidrostática
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
balancement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/balancement [visualizado em 2026-08-02 10:00:01].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro