- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
balɛjaʒ
nome masculino
1.
varredura feminino
2.
(cabelos) ligeira descoloração feminino
3.
ELETRICIDADE exploração feminino de uma superfície com um feixe de eletrões
4.
FÍSICA varrimento
balayage à l'azote
fluxo de azoto
balayage de ligne
varrimento de linha
balayage de trame
varrimento de trama
balayage par eau
inundação
balayage par le carter
varrimento pelo cárter
balayage par oscillations d'échappement
varrimento por oscilação de escape
balayage par soufflante
varrimento com ventoinha
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawnettoyage / balayage / dispersionptlavagem
- communicationsbalayage / analyseptvarrimento
- electronics and electrical engineeringbalayageptvarrimento
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbalayageptlimpeza
- earth sciences / land transport / TRANSPORTbalayageptmovimento giratório
- iron, steel and other metal industriesbalayageptvarrimento gasoso
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbalayage récurrent / balayage TVptanálise por varrimento
- information technology and data processingbalayage au volptexplorador de ponto móvel, explorador de ponto volante
- electronics and electrical engineeringtube à balayagepttubo de registo contínuo
- chemistry / technology and technical regulationsgaz de balayageptgás de arrastamento
- electronics and electrical engineeringbalayage conique / scannage coniqueptexploração cónica, varrimento cónico
- information technology and data processing / life sciencesexploration optique / balayage optiqueptdigitalização ótica
- air transportbalayage completptdeflexão total
- electronics and electrical engineeringbalayage completptvarrimento completo
- electronics and electrical engineeringbalayage retardéptatraso na base de tempo
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesbras de balayageptejetor acelerado
- natural and applied sciencesbalayage completptvarrimento total
- communicationsanalyse de trame / balayage de trame / balayage verticalptvarrimento vertical
- mechanical engineeringphase de balayage / période d'échappement / temps de balayageptfase de lavagem, fase de expulsão
- communicationsdurée d'une passe de balayage / temps de balayagepttempo de varrimento
- communications / communications policybalayage vertical / balayage de trameptvarrimento de campo
- communications / communications policybalayage de ligne / balayage horizontalptvarrimento de linha
- electronics and electrical engineering / data processingligne de trame / ligne de balayageptlinha de trama, linha de varrimento
- communicationscaméra à balayage / appareil de prise de vue à balayageptmáquina fotográfica de registo contínuo
- communicationsnorme de balayageptnorma de varrimento
- natural and applied sciences / INDUSTRYcaméra à balayageptmáquina fotográfica de registo contínuo
- communicationscaméra à balayageptcâmara de varrimento
- technology and technical regulationsmiroir à balayageptespelho de varrimento
- communicationstrame de balayage / trame TVpttrama de varrimento, trama de TV
- data processing / information technology and data processingbalayage par blocptvarrimento de registos por blocos
- mechanical engineeringvolume de balayage / volume balayéptvolume de lavagem, volume de expulsão
- mechanical engineeringcourse d'échappement / course de balayageptcurso de escape
- communicationsportée de balayageptalcance máximo de varrimento
- technology and technical regulationsbalayage déclenchéptvarrimento provocado
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalayage à l'azoteptfluxo de azoto
- electronics and electrical engineeringbalayage entrelacéptvarrimento entrelaçado
- communicationsbalayage par ligneptvarrimento por linha
- information technology and data processingbalayage entrelacéptvarrimento entrelaçado
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfluide de balayageptfluido de purga
- communicationsbalayage mécaniqueptvarrimento mecânico
- earth sciences / life sciencescopie par balayageptcópia por digitalização
- communicationsbalayage en héliceptvarrido em hélice
- communicationsbalayage sectoriel / recherche sectorielleptvarrimento de setor
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbalayage de lignesptvarrimento de linha
- mechanical engineeringlumière de balayage / orifice de balayageptjanela de varrimento, orifício de varredura, orifício de expulsão, orifício de varrimento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
balayage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/balayage [visualizado em 2026-06-28 09:37:13].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawnettoyage / balayage / dispersionptlavagem
- communicationsbalayage / analyseptvarrimento
- electronics and electrical engineeringbalayageptvarrimento
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbalayageptlimpeza
- earth sciences / land transport / TRANSPORTbalayageptmovimento giratório
- iron, steel and other metal industriesbalayageptvarrimento gasoso
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbalayage récurrent / balayage TVptanálise por varrimento
- information technology and data processingbalayage au volptexplorador de ponto móvel, explorador de ponto volante
- electronics and electrical engineeringtube à balayagepttubo de registo contínuo
- chemistry / technology and technical regulationsgaz de balayageptgás de arrastamento
- electronics and electrical engineeringbalayage conique / scannage coniqueptexploração cónica, varrimento cónico
- information technology and data processing / life sciencesexploration optique / balayage optiqueptdigitalização ótica
- air transportbalayage completptdeflexão total
- electronics and electrical engineeringbalayage completptvarrimento completo
- electronics and electrical engineeringbalayage retardéptatraso na base de tempo
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesbras de balayageptejetor acelerado
- natural and applied sciencesbalayage completptvarrimento total
- communicationsanalyse de trame / balayage de trame / balayage verticalptvarrimento vertical
- mechanical engineeringphase de balayage / période d'échappement / temps de balayageptfase de lavagem, fase de expulsão
- communicationsdurée d'une passe de balayage / temps de balayagepttempo de varrimento
- communications / communications policybalayage vertical / balayage de trameptvarrimento de campo
- communications / communications policybalayage de ligne / balayage horizontalptvarrimento de linha
- electronics and electrical engineering / data processingligne de trame / ligne de balayageptlinha de trama, linha de varrimento
- communicationscaméra à balayage / appareil de prise de vue à balayageptmáquina fotográfica de registo contínuo
- communicationsnorme de balayageptnorma de varrimento
- natural and applied sciences / INDUSTRYcaméra à balayageptmáquina fotográfica de registo contínuo
- communicationscaméra à balayageptcâmara de varrimento
- technology and technical regulationsmiroir à balayageptespelho de varrimento
- communicationstrame de balayage / trame TVpttrama de varrimento, trama de TV
- data processing / information technology and data processingbalayage par blocptvarrimento de registos por blocos
- mechanical engineeringvolume de balayage / volume balayéptvolume de lavagem, volume de expulsão
- mechanical engineeringcourse d'échappement / course de balayageptcurso de escape
- communicationsportée de balayageptalcance máximo de varrimento
- technology and technical regulationsbalayage déclenchéptvarrimento provocado
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalayage à l'azoteptfluxo de azoto
- electronics and electrical engineeringbalayage entrelacéptvarrimento entrelaçado
- communicationsbalayage par ligneptvarrimento por linha
- information technology and data processingbalayage entrelacéptvarrimento entrelaçado
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfluide de balayageptfluido de purga
- communicationsbalayage mécaniqueptvarrimento mecânico
- earth sciences / life sciencescopie par balayageptcópia por digitalização
- communicationsbalayage en héliceptvarrido em hélice
- communicationsbalayage sectoriel / recherche sectorielleptvarrimento de setor
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbalayage de lignesptvarrimento de linha
- mechanical engineeringlumière de balayage / orifice de balayageptjanela de varrimento, orifício de varredura, orifício de expulsão, orifício de varrimento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
balayage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/balayage [visualizado em 2026-06-28 09:37:13].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: