- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
bɔʀ
nome masculino
1.
borda feminino, contorno, limite, extremidade de uma superfície
jusqu'au bord
até ao cimo, até à borda
le bord de la mer
a beira-mar, o litoral
le bord d'un bois
a orla de um bosque
bord d'attaque
técnico nariz do avião
bord d'attaque de l'aile
bordo de ataque das asas
2.
aba feminino de chapéu
chapeau à large bord
chapéu de aba larga
3.
figurado beira feminino
être au bord de
estar a ponto de, estar quase a, estar à beira de
être au bord de la tombe
estar às portas da morte
être au bord des larmes
estar com as lágrimas nos olhos, estar quase a chorar
4.
bordo, amurada feminino de navio
navire de haut bord
navio de alto bordo, navio grande
5.
bordo, cada um dos lados do navio
virer de bord
virar de bordo
6.
navio
monter à bord
subir a bordo, embarcar
journal de bord
diário de bordo
à pleins bords
em abundância
à ras bord
até às bordas, até cima
être du bord de quelqu'un
ser do mesmo partido, ser da mesma opinião
sur les bords
ligeiramente, de passagem
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsà bordpta bordo
- industrial structuresbord à Uptorla em U
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-26 19:30:26]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsà bordpta bordo
- industrial structuresbord à Uptorla em U
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-26 19:30:26]. Disponível em
