- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesbɑ̃d
favoritos
nome feminino
1.
bando masculino, grupo masculino, malta
une bande d'enfants
um bando de crianças
taisez-vous, bande d'idiots!
coloquial calem-se, seus idiotas!
2.
depreciativo bando masculino, malta, quadrilha
une bande de voleurs
uma quadrilha de ladrões
3.
banda, faixa, barra de tecido, cinta de papel
la bande du journal
a cinta do jornal
une bande de fourrure au bas du manteau
uma barra de pele na parte de baixo do casaco
4.
ligadura, atadura
5.
fita, película
bande annonce
apresentação de filmes, spot de apresentação
bande magnétique
banda magnética
6.
banda, faixa
bande dessinée
banda desenhada
une bande de terrain
uma faixa de terreno
7.
(bilhar) tabela
8.
antiquado banda, orquestra
9.
NÁUTICA inclinação transversal do navio
donner de la bande
adernar, inclinar-se
agir par la bande
agir por vias travessas
faire bande à part
pôr-se à parte
bande
Présent do verbo bander
je
bande
tu
bandes
il, elle
bande
nous
bandions
vous
bandiez
ils, elles
bandent
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- biology / anatomyarcade / bande / ligamentptligamento
- fisheries / maritime and inland waterway transportbandeptadernamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
bande – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bande [visualizado em 2026-07-12 20:09:10].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- biology / anatomyarcade / bande / ligamentptligamento
- fisheries / maritime and inland waterway transportbandeptadernamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
bande – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bande [visualizado em 2026-07-12 20:09:10].
