hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bɑ̃de
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
enfaixar, ligar
bander la cheville
ligar o tornozelo
2.
vendar
bander les yeux de l'otage
vendar os olhos do refém
3.
esticar, retesar
bander l'arc
esticar o arco
bander ses muscles
retesar os músculos
bander un ressort
armar uma mola
bander ses muscles
figurado fazer um esforço de vontade
verbo intransitivo
1.
estar esticado
2.
coloquial estar em ereção
verbo pronominal
retesar-se, entesar-se
les muscles de l'athlète se bandent avant le saut
os músculos do atleta retesam-se antes do salto
se bander les yeux
ter os olhos vendados, vendar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • biology / anatomy
    arcade / bande / ligament
    pt
    ligamento
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bande
    pt
    adernamento
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    bande / bande d'énergie
    pt
    banda
  • mechanical engineering / building and public works
    plateau / bande
    pt
    pista
  • medical science
    bandage / bande
    pt
    tira, ligadura, faixa, cinta, bandagem, banda
  • medical science
    bande
    pt
    fita
  • preparation for market / means of communication
    bande
    pt
    cinta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bande
    pt
    lote
  • iron, steel and other metal industries
    bande
    pt
    banda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bande
    pt
    folha contínua, lençol
  • industrial structures
    bande
    pt
    fita
  • social sciences
    bande
    pt
    bando
  • communications systems / means of communication
    bande X
    pt
    banda X
  • communications systems / means of communication
    bande K
    pt
    banda K
  • means of communication / communications systems
    bande C
    pt
    banda C
  • communications
    bande Q
    pt
    banda Q
  • electronics and electrical engineering / communications
    bande Q
    pt
    banda Q
  • electronics and electrical engineering / communications
    bande V
    pt
    banda V
  • electronics and electrical engineering / communications
    bande L
    pt
    banda
  • means of communication / communications systems
    bande Ku
    pt
    banda Ku
  • means of communication / communications systems
    bande Ka
    pt
    banda Ka
  • communications policy
    bande CB / bande de fréquences publique / bande de fréquences banalisée
    pt
    banda do cidadão
  • organisation of work
    bande,gang / équipe
    pt
    equipa, quadrilha
  • electronics and electrical engineering
    bande vide
    pt
    banda vazia
  • administrative law / communications / LAW
    sous-bande
    pt
    sub-banda
  • communications / information technology and data processing
    hors bande
    pt
    fora de banda
  • technical regulations / electronics and electrical engineering
    bande morte
    pt
    banda morta, zona morta
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bande large
    pt
    banda larga
  • preparation for market
    bande promo / bande vidéo promotionnelle / promo
    pt
    vídeo promocional
  • electronics and electrical engineering
    encoche pour le guidage de la bande / guide-bande
    pt
    guia da fita
  • communications
    bande radar / bande de fréquence radar
    pt
    largura de banda do radar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plate-bande / couche plate
    pt
    cama plana
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bande noire
    pt
    banda preta
  • iron, steel and other metal industries
    large bande
    pt
    bobina
  • iron, steel and other metal industries
    large bande
    pt
    banda larga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bande morte
    pt
    banda necrótica, faixa morta
  • information technology and data processing
    bande/carte
    pt
    fita para cartão
  • chemical industry
    crasse / bande crasse / tache de crasse
    pt
    mancha de escória, escória, banda de escória
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    bande pleine / bande complete / bande saturee / bande remplie
    pt
    banda ocupada
  • electronics and electrical engineering
    bande de référence / bande étalon
    pt
    fita de referência
  • information technology and data processing
    bande entrée / bande en lecture
    pt
    banda de entrada
  • electronics and electrical engineering
    bande étalon
    pt
    fita de calibragem
  • communications
    bande RXQUAL
    pt
    banda RXQUAL
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bander – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bander [visualizado em 2026-07-12 18:19:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • biology / anatomy
    arcade / bande / ligament
    pt
    ligamento
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bande
    pt
    adernamento
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    bande / bande d'énergie
    pt
    banda
  • mechanical engineering / building and public works
    plateau / bande
    pt
    pista
  • medical science
    bandage / bande
    pt
    tira, ligadura, faixa, cinta, bandagem, banda
  • medical science
    bande
    pt
    fita
  • preparation for market / means of communication
    bande
    pt
    cinta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bande
    pt
    lote
  • iron, steel and other metal industries
    bande
    pt
    banda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bande
    pt
    folha contínua, lençol
  • industrial structures
    bande
    pt
    fita
  • social sciences
    bande
    pt
    bando
  • communications systems / means of communication
    bande X
    pt
    banda X
  • communications systems / means of communication
    bande K
    pt
    banda K
  • means of communication / communications systems
    bande C
    pt
    banda C
  • communications
    bande Q
    pt
    banda Q
  • electronics and electrical engineering / communications
    bande Q
    pt
    banda Q
  • electronics and electrical engineering / communications
    bande V
    pt
    banda V
  • electronics and electrical engineering / communications
    bande L
    pt
    banda
  • means of communication / communications systems
    bande Ku
    pt
    banda Ku
  • means of communication / communications systems
    bande Ka
    pt
    banda Ka
  • communications policy
    bande CB / bande de fréquences publique / bande de fréquences banalisée
    pt
    banda do cidadão
  • organisation of work
    bande,gang / équipe
    pt
    equipa, quadrilha
  • electronics and electrical engineering
    bande vide
    pt
    banda vazia
  • administrative law / communications / LAW
    sous-bande
    pt
    sub-banda
  • communications / information technology and data processing
    hors bande
    pt
    fora de banda
  • technical regulations / electronics and electrical engineering
    bande morte
    pt
    banda morta, zona morta
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bande large
    pt
    banda larga
  • preparation for market
    bande promo / bande vidéo promotionnelle / promo
    pt
    vídeo promocional
  • electronics and electrical engineering
    encoche pour le guidage de la bande / guide-bande
    pt
    guia da fita
  • communications
    bande radar / bande de fréquence radar
    pt
    largura de banda do radar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plate-bande / couche plate
    pt
    cama plana
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bande noire
    pt
    banda preta
  • iron, steel and other metal industries
    large bande
    pt
    bobina
  • iron, steel and other metal industries
    large bande
    pt
    banda larga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bande morte
    pt
    banda necrótica, faixa morta
  • information technology and data processing
    bande/carte
    pt
    fita para cartão
  • chemical industry
    crasse / bande crasse / tache de crasse
    pt
    mancha de escória, escória, banda de escória
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    bande pleine / bande complete / bande saturee / bande remplie
    pt
    banda ocupada
  • electronics and electrical engineering
    bande de référence / bande étalon
    pt
    fita de referência
  • information technology and data processing
    bande entrée / bande en lecture
    pt
    banda de entrada
  • electronics and electrical engineering
    bande étalon
    pt
    fita de calibragem
  • communications
    bande RXQUAL
    pt
    banda RXQUAL
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bander – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bander [visualizado em 2026-07-12 18:19:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro