hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

bilɑ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ECONOMIA balanço, saldo
déposer le bilan
suspender o pagamento, falir, abrir falência
2.
(depois de uma catástrofe) balanço
le bilan final des incendies
o balanço final dos incêndios
3.
figurado balanço, resultado
il fait le bilan de son mariage
ele faz o balanço do seu casamento
bilan de santé
MEDICINA exames gerais

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financing / balance sheet / financial analysis / Competition law
    bilan / bilan financier
    pt
    balanço
  • LAW / financial institution / ENVIRONMENT
    bilan
    pt
    saldo
  • chemistry / pharmaceutical industry
    bilan
    pt
    balanço
  • accounting
    bilan normalisé / bilan type
    pt
    balanço normalizado, balanço-tipo
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    bilan hydrique / bilan d'eau / bilan hydrologique
    pt
    balanço hidrológico
  • electronics and electrical engineering
    noeud bilan
    pt
    nó equilibrado
  • electronics and electrical engineering
    noeud bilan
    pt
    nó de balanço
  • accounting
    bilan résumé
    pt
    balanço sintético
  • preparation for market
    bilan truqué / bilan surévalué / bilan surestimé
    pt
    balanço forjado
  • health
    carte de bruits / bilan sonore
    pt
    mapa de ruído
  • medical science
    bilan ferrique / bilan en fer
    pt
    equilíbrio de ferro
  • preparation for market / LAW
    bilan social
    pt
    balanço social
  • greenhouse gas / UN Framework Convention on Climate Change
    bilan mondial
    pt
    balanço mundial, avaliação global
  • climate / ENVIRONMENT
    bilan du carbone / bilan carbone
    pt
    balanço de carbono
  • ENVIRONMENT
    bilan matière
    pt
    balanço de matéria (biologia, balanço de massas
  • ENVIRONMENT
    bilan ionique
    pt
    balanço iónico
  • common agricultural policy / ENVIRONMENT / farming systems
    bilan nutritif / bilan des éléments nutritifs / bilan des nutriments
    pt
    saldo de nutrientes
  • environmental policy / crop production
    budget nutritif / bilan nutritif
    pt
    balanço de nutrientes
  • soft energy / physical sciences
    rayonnement total résultant / bilan radiatif
    pt
    balanço da radiação
  • financial institutions and credit
    étude du bilan
    pt
    avaliação do balanço
  • physical sciences / ENVIRONMENT / chemistry
    bilan massique
    pt
    balanço de massas, balanço mássico, balanço de massa
  • accounting
    analyse du bilan / étude du bilan / analyse de bilan
    pt
    análise financeira, estudo do balanço, análise do balanço
  • accounting
    total du bilan / somme du bilan
    pt
    soma total do balanço, soma do balanço, total do balanço
  • health
    bilan de santé / examen complet
    pt
    exame completo
  • LAW
    dépôt de bilan / demande de la déclaration en faillite
    pt
    pedido de falência
  • accounting
    poste du bilan
    pt
    rubrica do balanço
  • ENVIRONMENT
    bilan matières
    pt
    equilíbrio de materiais
  • preparation for market
    bilan condensé
    pt
    balanço sintético
  • electronics and electrical engineering
    bilan de bruit
    pt
    balanço de ruído
  • accounting
    passif du bilan comptable / passif du bilan / passif
    pt
    passivo e capital próprio
  • accounting
    sortie du bilan / décomptabilisation
    pt
    desreconhecimento
  • electronics and electrical engineering
    bilan exergétique / bilan d'exergie
    pt
    balanço de energia
  • accounting
    bilan du groupe / bilan consolidé
    pt
    balanço do grupo, balanço consolidado, balanço agrupado
  • earth sciences / life sciences
    bilan thermique
    pt
    balanço térmico, balanço da energia
  • medical science
    bilan lipidique
    pt
    ficha lipídica
  • ENVIRONMENT
    bilan du soufre
    pt
    balanço de enxofre
  • preparation for market
    bilan estimatif
    pt
    balanço estimativo
  • coal industry
    bilan d'oxygene
    pt
    balanço de oxigénio
  • accounting
    bilan consolidé
    pt
    balanço consolidado
  • chemistry / ENVIRONMENT
    bilan d'oxygène
    pt
    balanço de oxigénio
  • administrative law / wildlife
    bilan estimatif
    pt
    balanço estimativo
  • migration / demography and population
    bilan migratoire / solde de la balance migratoire / migration nette / solde migratoire
    pt
    saldo migratório
  • financing and investment / accounting
    valeur comptable / montant au bilan / valeur bilantaire
    pt
    valor contabilístico, VC, valor de balanço
  • economic policy
    bilan approfondi
    pt
    apreciação aprofundada
  • European Union law
    bilan de qualité
    pt
    balanço de qualidade, controlo da adequação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bilan – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bilan [visualizado em 2026-06-14 02:31:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financing / balance sheet / financial analysis / Competition law
    bilan / bilan financier
    pt
    balanço
  • LAW / financial institution / ENVIRONMENT
    bilan
    pt
    saldo
  • chemistry / pharmaceutical industry
    bilan
    pt
    balanço
  • accounting
    bilan normalisé / bilan type
    pt
    balanço normalizado, balanço-tipo
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    bilan hydrique / bilan d'eau / bilan hydrologique
    pt
    balanço hidrológico
  • electronics and electrical engineering
    noeud bilan
    pt
    nó equilibrado
  • electronics and electrical engineering
    noeud bilan
    pt
    nó de balanço
  • accounting
    bilan résumé
    pt
    balanço sintético
  • preparation for market
    bilan truqué / bilan surévalué / bilan surestimé
    pt
    balanço forjado
  • health
    carte de bruits / bilan sonore
    pt
    mapa de ruído
  • medical science
    bilan ferrique / bilan en fer
    pt
    equilíbrio de ferro
  • preparation for market / LAW
    bilan social
    pt
    balanço social
  • greenhouse gas / UN Framework Convention on Climate Change
    bilan mondial
    pt
    balanço mundial, avaliação global
  • climate / ENVIRONMENT
    bilan du carbone / bilan carbone
    pt
    balanço de carbono
  • ENVIRONMENT
    bilan matière
    pt
    balanço de matéria (biologia, balanço de massas
  • ENVIRONMENT
    bilan ionique
    pt
    balanço iónico
  • common agricultural policy / ENVIRONMENT / farming systems
    bilan nutritif / bilan des éléments nutritifs / bilan des nutriments
    pt
    saldo de nutrientes
  • environmental policy / crop production
    budget nutritif / bilan nutritif
    pt
    balanço de nutrientes
  • soft energy / physical sciences
    rayonnement total résultant / bilan radiatif
    pt
    balanço da radiação
  • financial institutions and credit
    étude du bilan
    pt
    avaliação do balanço
  • physical sciences / ENVIRONMENT / chemistry
    bilan massique
    pt
    balanço de massas, balanço mássico, balanço de massa
  • accounting
    analyse du bilan / étude du bilan / analyse de bilan
    pt
    análise financeira, estudo do balanço, análise do balanço
  • accounting
    total du bilan / somme du bilan
    pt
    soma total do balanço, soma do balanço, total do balanço
  • health
    bilan de santé / examen complet
    pt
    exame completo
  • LAW
    dépôt de bilan / demande de la déclaration en faillite
    pt
    pedido de falência
  • accounting
    poste du bilan
    pt
    rubrica do balanço
  • ENVIRONMENT
    bilan matières
    pt
    equilíbrio de materiais
  • preparation for market
    bilan condensé
    pt
    balanço sintético
  • electronics and electrical engineering
    bilan de bruit
    pt
    balanço de ruído
  • accounting
    passif du bilan comptable / passif du bilan / passif
    pt
    passivo e capital próprio
  • accounting
    sortie du bilan / décomptabilisation
    pt
    desreconhecimento
  • electronics and electrical engineering
    bilan exergétique / bilan d'exergie
    pt
    balanço de energia
  • accounting
    bilan du groupe / bilan consolidé
    pt
    balanço do grupo, balanço consolidado, balanço agrupado
  • earth sciences / life sciences
    bilan thermique
    pt
    balanço térmico, balanço da energia
  • medical science
    bilan lipidique
    pt
    ficha lipídica
  • ENVIRONMENT
    bilan du soufre
    pt
    balanço de enxofre
  • preparation for market
    bilan estimatif
    pt
    balanço estimativo
  • coal industry
    bilan d'oxygene
    pt
    balanço de oxigénio
  • accounting
    bilan consolidé
    pt
    balanço consolidado
  • chemistry / ENVIRONMENT
    bilan d'oxygène
    pt
    balanço de oxigénio
  • administrative law / wildlife
    bilan estimatif
    pt
    balanço estimativo
  • migration / demography and population
    bilan migratoire / solde de la balance migratoire / migration nette / solde migratoire
    pt
    saldo migratório
  • financing and investment / accounting
    valeur comptable / montant au bilan / valeur bilantaire
    pt
    valor contabilístico, VC, valor de balanço
  • economic policy
    bilan approfondi
    pt
    apreciação aprofundada
  • European Union law
    bilan de qualité
    pt
    balanço de qualidade, controlo da adequação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bilan – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bilan [visualizado em 2026-06-14 02:31:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre