hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bwat
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
caixa
boite à musique
caixa de música
boite aux lettres
caixa do correio, caixa postal
boite d'allumettes
caixa de fósforos
boite en carton
caixa de cartão
boite noire
caixa negra
servir de boite aux lettres
servir de intermediário na troca de mensagens
2.
lata
boite de conserve
lata de conserva
haricots en boite
feijão em lata
3.
cofre masculino, estojo masculino
boite à bijoux
guarda-joias
4.
(conteúdo) caixa
avaler une boite de pilules
engolir uma caixa de pílulas
5.
(invólucro) caixa
boite automatique
caixa de velocidades automática
boite crânienne
caixa craniana
boite de vitesses
caixa de velocidades
6.
casa, local de trabalho
boite de nuit
boîte, discoteca
quelle sale boite!
depreciativo que sítio horrível!
fermer sa boite
calar-se
mettre quelqu'un en boite
gozar com alguém
boitelocução
Présent do verbo boiter
expandir
je
boite
tu
boites
il, elle
boite
nous
boitions
vous
boitiez
ils, elles
boitent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    boîte / boîte d'engrenages / boîte à engrenage / boîte à engrenages
    pt
    caixa de engrenagens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cannelle / boîte / chèvre
    pt
    torneira, chave
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    boîte d'essieu / boîte
    pt
    caixa de rolamento, caixa de eixos, caixa de lubrificação
  • marketing
    boîte
    pt
    caixa
  • industrial structures
    boîte
    pt
    caixa
  • mechanical engineering
    boîte à vitesse / boîte à vitesses / boîte / boîte de vitesse / boîte des vitesses / boîte de vitesses
    pt
    caixa de velocidades
  • mechanical engineering
    boite a eau
    pt
    caixa de água
  • electronics and electrical engineering
    boite de derivation / boite de jonction / boite de raccord
    pt
    caixa de junção
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    boite d'inversion
    pt
    câmara de inversão de gases
  • coal industry
    boite a detonateurs
    pt
    caixa de detonadores
  • biology
    boîte thymine-adénine-thymine-adénine / boîte de Pribnow / boîte de Goldberg-Hogness / sequence TATA / boîte TATA / séquence TATA
    pt
    sequência TATA, caixa TATA, caixa Hogness
  • communications / air transport
    boîte noire / enregistreur de vol / enregistreur de bord
    pt
    registador de voo, caixa preta, registador de parâmetros de voo
  • air transport / transport policy
    boîte noire / enregistreur de paramètres de vol / enregistreur de données de vol / enregistreur de paramètres
    pt
    caixa negra, registador de parâmetros de voo
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    catégorie bleue / boîte bleue
    pt
    caixa azul
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    boîte verte
    pt
    caixa verde
  • chemical compound / industrial structures
    boîte de refroidissement / boîte à eau
    pt
    caixa de água, caixa de arrefecimento
  • chemical compound / industrial structures
    boîte à eau / refroidisseur
    pt
    caixa de água, caixa de arrefecimento
  • information technology and data processing
    boîte noire
    pt
    caixa preta
  • fisheries / technology
    boîte bleue
    pt
    caixa azul
  • materials technology / industrial structures
    boîte ronde
    pt
    tambor
  • chemical compound / industrial structures
    boîte à eau
    pt
    caixa de água
  • building and public works
    culée boîte
    pt
    caixa de fundação
  • industrial structures
    boîte bague
    pt
    caixa anel
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    boîte malik
    pt
    caixa malik
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    boîte à vase / crépine à décantation
    pt
    caixa do ralo
  • materials technology / industrial structures
    boîte carrée / boîte métallique carrée / boîte rectangulaire / boîte métallique rectangulaire
    pt
    embalagem retangular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semoir / boîte semoir
    pt
    semeador, saco do semeador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nichoir / boîte à nids
    pt
    caixa-ninho
  • communications
    boîte vocale / boîte à lettre vocale
    pt
    caixa de correio de voz
  • mechanical engineering
    appareil de séparation des gaz / boîte froide
    pt
    caixa fria
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    boîte orange
    pt
    caixa amarela
  • materials technology
    boîte étamée
    pt
    lata de folha da flandres
  • electronics and electrical engineering
    boîte à écho
    pt
    caixa de eco
  • materials technology / mechanical engineering
    boîte collée
    pt
    caixa colada
  • communications
    boîte d'écho
    pt
    caixa de eco
  • materials technology / mechanical engineering
    boîte floche
    pt
    bombeado
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    boîte chaude
    pt
    caixa quente
  • air and space transport / TRANSPORT
    boîte de commande d'accessoires / boîte relais
    pt
    caixa de engrenagens para acessórios
  • iron, steel and other metal industries
    boîte à vide / boîte à dépression
    pt
    caixa de depressão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boîte relais
    pt
    caixa de transmissão distribuidora
  • communications policy / postal and telecommunications services
    boîte postale / BP / CP / case postale
    pt
    apartado postal, caixa postal
  • communications
    boîte de raccordement / boîte à jacks
    pt
    caixa de derivação
  • materials technology / industrial structures
    boîte enroulée / boîte bobinée
    pt
    embalagem em espiral
  • means of communication / industrial structures
    boîte pliante / étui
    pt
    cartão para caixa de armar
  • health
    boîte à gants
    pt
    caixa de luvas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lait en boîte
    pt
    leite enlatado
  • materials technology / beverage
    boîte à bière
    pt
    lata de cerveja
  • mechanical engineering
    boîte étanche
    pt
    caixa estanque
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boite – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/boite [visualizado em 2026-07-04 21:10:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    boîte / boîte d'engrenages / boîte à engrenage / boîte à engrenages
    pt
    caixa de engrenagens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cannelle / boîte / chèvre
    pt
    torneira, chave
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    boîte d'essieu / boîte
    pt
    caixa de rolamento, caixa de eixos, caixa de lubrificação
  • marketing
    boîte
    pt
    caixa
  • industrial structures
    boîte
    pt
    caixa
  • mechanical engineering
    boîte à vitesse / boîte à vitesses / boîte / boîte de vitesse / boîte des vitesses / boîte de vitesses
    pt
    caixa de velocidades
  • mechanical engineering
    boite a eau
    pt
    caixa de água
  • electronics and electrical engineering
    boite de derivation / boite de jonction / boite de raccord
    pt
    caixa de junção
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    boite d'inversion
    pt
    câmara de inversão de gases
  • coal industry
    boite a detonateurs
    pt
    caixa de detonadores
  • biology
    boîte thymine-adénine-thymine-adénine / boîte de Pribnow / boîte de Goldberg-Hogness / sequence TATA / boîte TATA / séquence TATA
    pt
    sequência TATA, caixa TATA, caixa Hogness
  • communications / air transport
    boîte noire / enregistreur de vol / enregistreur de bord
    pt
    registador de voo, caixa preta, registador de parâmetros de voo
  • air transport / transport policy
    boîte noire / enregistreur de paramètres de vol / enregistreur de données de vol / enregistreur de paramètres
    pt
    caixa negra, registador de parâmetros de voo
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    catégorie bleue / boîte bleue
    pt
    caixa azul
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    boîte verte
    pt
    caixa verde
  • chemical compound / industrial structures
    boîte de refroidissement / boîte à eau
    pt
    caixa de água, caixa de arrefecimento
  • chemical compound / industrial structures
    boîte à eau / refroidisseur
    pt
    caixa de água, caixa de arrefecimento
  • information technology and data processing
    boîte noire
    pt
    caixa preta
  • fisheries / technology
    boîte bleue
    pt
    caixa azul
  • materials technology / industrial structures
    boîte ronde
    pt
    tambor
  • chemical compound / industrial structures
    boîte à eau
    pt
    caixa de água
  • building and public works
    culée boîte
    pt
    caixa de fundação
  • industrial structures
    boîte bague
    pt
    caixa anel
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    boîte malik
    pt
    caixa malik
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    boîte à vase / crépine à décantation
    pt
    caixa do ralo
  • materials technology / industrial structures
    boîte carrée / boîte métallique carrée / boîte rectangulaire / boîte métallique rectangulaire
    pt
    embalagem retangular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semoir / boîte semoir
    pt
    semeador, saco do semeador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nichoir / boîte à nids
    pt
    caixa-ninho
  • communications
    boîte vocale / boîte à lettre vocale
    pt
    caixa de correio de voz
  • mechanical engineering
    appareil de séparation des gaz / boîte froide
    pt
    caixa fria
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    boîte orange
    pt
    caixa amarela
  • materials technology
    boîte étamée
    pt
    lata de folha da flandres
  • electronics and electrical engineering
    boîte à écho
    pt
    caixa de eco
  • materials technology / mechanical engineering
    boîte collée
    pt
    caixa colada
  • communications
    boîte d'écho
    pt
    caixa de eco
  • materials technology / mechanical engineering
    boîte floche
    pt
    bombeado
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    boîte chaude
    pt
    caixa quente
  • air and space transport / TRANSPORT
    boîte de commande d'accessoires / boîte relais
    pt
    caixa de engrenagens para acessórios
  • iron, steel and other metal industries
    boîte à vide / boîte à dépression
    pt
    caixa de depressão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boîte relais
    pt
    caixa de transmissão distribuidora
  • communications policy / postal and telecommunications services
    boîte postale / BP / CP / case postale
    pt
    apartado postal, caixa postal
  • communications
    boîte de raccordement / boîte à jacks
    pt
    caixa de derivação
  • materials technology / industrial structures
    boîte enroulée / boîte bobinée
    pt
    embalagem em espiral
  • means of communication / industrial structures
    boîte pliante / étui
    pt
    cartão para caixa de armar
  • health
    boîte à gants
    pt
    caixa de luvas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lait en boîte
    pt
    leite enlatado
  • materials technology / beverage
    boîte à bière
    pt
    lata de cerveja
  • mechanical engineering
    boîte étanche
    pt
    caixa estanque
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boite – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/boite [visualizado em 2026-07-04 21:10:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro