-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bʀujaʀ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
nevoeiro, névoa feminino
une nappe de brouillard
um véu de nevoeiro
2.
figurado nevoeiro, obscuridade feminino
avoir du brouillard devant les yeux
ter a visão turva
3.
(comércio) livro onde se registam as operações comerciais
foncer dans le brouillard
precipitar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    brouillard / buée
    pt
    nevoeiro
  • chemistry
    brouillard
    pt
    névoa
  • ENVIRONMENT
    brouillard
    pt
    nevoeiro
  • preparation for market
    brouillard
    pt
    livro borrão, memorial
  • administrative law
    brouillard
    pt
    vaporização, nevoeiro
  • chemical compound
    brouillard
    pt
    névoa
  • electronics and electrical engineering / road transport
    feu antibrouillard / feu anti-brouillard / feu brouillard / projecteur anti-brouillard / projecteur antibrouillard / lampe projecteur antibrouillard / lampe antibrouillard / antibrouillard / phare anti-brouillard
    pt
    luz de nevoeiro
  • life sciences
    brouillard givrant / brouillard glacé
    pt
    nevoeiro gelado
  • earth sciences
    brouillard marin
    pt
    nevoeiro marítimo
  • ENVIRONMENT / life sciences
    brouillard acide
    pt
    nevoeiro ácido
  • iron, steel and other metal industries / TRANSPORT
    brouillard salin
    pt
    nevoeiro salino
  • INDUSTRY / chemistry
    brouillard salin
    pt
    nevoeiro salino
  • land transport
    brouillard salin
    pt
    nevoeiro salino
  • ENVIRONMENT
    smog / brouillard de fumée / brouillard enfumé
    pt
    smogue
  • administrative law / materials technology
    jet en brouillard / jet pulvérisé
    pt
    jato
  • life sciences
    brouillard au sol
    pt
    nevoeiro junto ao solo
  • life sciences
    brouillard frontal
    pt
    nevoeiro frontal
  • life sciences
    brouillard givrant
    pt
    geada
  • life sciences
    banc de brouillard
    pt
    banco de nevoeiro
  • natural environment
    brouillard de pente
    pt
    nevoeiro orográfico
  • life sciences
    brouillard surfondu
    pt
    nevoeiro sobrefundido
  • building and public works / industrial structures
    brouillard de colle
    pt
    cola nebulizada
  • natural and applied sciences / technology and technical regulations
    chambre à nuage / chambre de dilatation / chambre à détente / chambre de Wilson / chambre à condensation / chambre à brouillard
    pt
    câmara de Wilson, câmara de nuvem, câmara de nuvens, câmara de neblina
  • life sciences
    brouillard mouillant
    pt
    nevoeiro com gotículas líquidas
  • medical science / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    procédé du brouillard / procédé spray / fabrication spray
    pt
    método de fabricação spray, fabricação spray
  • life sciences
    brouillard de versant
    pt
    nevoeiro em declive
  • life sciences
    brouillard préfrontal
    pt
    nevoeiro pré-frontal
  • life sciences
    brouillard de mélange
    pt
    nevoeiro de mistura
  • earth sciences
    brouillard de mousson
    pt
    nevoeiro de monção
  • chemistry
    brouillard métallique
    pt
    nevoeiro metálico
  • life sciences
    arc dans le brouillard / arc-en-ciel blanc
    pt
    arco-íris branco
  • life sciences
    brouillard postfrontal
    pt
    nevoeiro pós-frontal
  • life sciences
    brouillard d'inversion
    pt
    nevoeiro de inversão
  • earth sciences
    brouillard d'advection
    pt
    nevoeiro de advecção
  • road transport / electronics and electrical engineering
    feu antibrouillard avant / feu-brouillard avant / feu de brouillard avant / antibrouillard avant
    pt
    luz de nevoeiro da frente
  • materials technology
    brouillard de pistolage / brume de pulvérisation
    pt
    neblina de pulverização
  • communications / information technology and data processing
    détecteur de brouillard
    pt
    detetor de nevoeiro
  • earth sciences
    brouillard d'évaporation
    pt
    nevoeiro de evaporação
  • road transport / technology and technical regulations / electronics and electrical engineering / land transport
    feu-brouillard arrière / antibrouillard arrière / feu antibrouillard arrière / feu de brouillard arrière
    pt
    luz de nevoeiro da retaguarda
  • technology and technical regulations
    épreuve au brouillard salin / essai au brouillard salin
    pt
    ensaio de nevoeiro salino
  • life sciences
    brouillard de rayonnement
    pt
    nevoeiro de radiação
  • life sciences
    dissipation du brouillard
    pt
    dissipação do nevoeiro
  • earth sciences
    brouillard chimique blanc
    pt
    nevoeiro químico branco
  • chemical compound
    brouillard de vaporisation
    pt
    nevoeiro de atomização
  • ENVIRONMENT
    "brûme, brouillard et smog " / brume
    pt
    «bruma, embaciamento», bruma
  • mechanical engineering / earth sciences
    système à brouillard d'huile
    pt
    sistema por nuvem de óleo
  • mechanical engineering
    graissage par brouillard d'huile / lubrification par brouillard
    pt
    lubrificação por nuvem de óleo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
brouillard – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/brouillard [visualizado em 2026-07-29 19:06:10].
palavras parecidas com brouillard

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    brouillard / buée
    pt
    nevoeiro
  • chemistry
    brouillard
    pt
    névoa
  • ENVIRONMENT
    brouillard
    pt
    nevoeiro
  • preparation for market
    brouillard
    pt
    livro borrão, memorial
  • administrative law
    brouillard
    pt
    vaporização, nevoeiro
  • chemical compound
    brouillard
    pt
    névoa
  • electronics and electrical engineering / road transport
    feu antibrouillard / feu anti-brouillard / feu brouillard / projecteur anti-brouillard / projecteur antibrouillard / lampe projecteur antibrouillard / lampe antibrouillard / antibrouillard / phare anti-brouillard
    pt
    luz de nevoeiro
  • life sciences
    brouillard givrant / brouillard glacé
    pt
    nevoeiro gelado
  • earth sciences
    brouillard marin
    pt
    nevoeiro marítimo
  • ENVIRONMENT / life sciences
    brouillard acide
    pt
    nevoeiro ácido
  • iron, steel and other metal industries / TRANSPORT
    brouillard salin
    pt
    nevoeiro salino
  • INDUSTRY / chemistry
    brouillard salin
    pt
    nevoeiro salino
  • land transport
    brouillard salin
    pt
    nevoeiro salino
  • ENVIRONMENT
    smog / brouillard de fumée / brouillard enfumé
    pt
    smogue
  • administrative law / materials technology
    jet en brouillard / jet pulvérisé
    pt
    jato
  • life sciences
    brouillard au sol
    pt
    nevoeiro junto ao solo
  • life sciences
    brouillard frontal
    pt
    nevoeiro frontal
  • life sciences
    brouillard givrant
    pt
    geada
  • life sciences
    banc de brouillard
    pt
    banco de nevoeiro
  • natural environment
    brouillard de pente
    pt
    nevoeiro orográfico
  • life sciences
    brouillard surfondu
    pt
    nevoeiro sobrefundido
  • building and public works / industrial structures
    brouillard de colle
    pt
    cola nebulizada
  • natural and applied sciences / technology and technical regulations
    chambre à nuage / chambre de dilatation / chambre à détente / chambre de Wilson / chambre à condensation / chambre à brouillard
    pt
    câmara de Wilson, câmara de nuvem, câmara de nuvens, câmara de neblina
  • life sciences
    brouillard mouillant
    pt
    nevoeiro com gotículas líquidas
  • medical science / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    procédé du brouillard / procédé spray / fabrication spray
    pt
    método de fabricação spray, fabricação spray
  • life sciences
    brouillard de versant
    pt
    nevoeiro em declive
  • life sciences
    brouillard préfrontal
    pt
    nevoeiro pré-frontal
  • life sciences
    brouillard de mélange
    pt
    nevoeiro de mistura
  • earth sciences
    brouillard de mousson
    pt
    nevoeiro de monção
  • chemistry
    brouillard métallique
    pt
    nevoeiro metálico
  • life sciences
    arc dans le brouillard / arc-en-ciel blanc
    pt
    arco-íris branco
  • life sciences
    brouillard postfrontal
    pt
    nevoeiro pós-frontal
  • life sciences
    brouillard d'inversion
    pt
    nevoeiro de inversão
  • earth sciences
    brouillard d'advection
    pt
    nevoeiro de advecção
  • road transport / electronics and electrical engineering
    feu antibrouillard avant / feu-brouillard avant / feu de brouillard avant / antibrouillard avant
    pt
    luz de nevoeiro da frente
  • materials technology
    brouillard de pistolage / brume de pulvérisation
    pt
    neblina de pulverização
  • communications / information technology and data processing
    détecteur de brouillard
    pt
    detetor de nevoeiro
  • earth sciences
    brouillard d'évaporation
    pt
    nevoeiro de evaporação
  • road transport / technology and technical regulations / electronics and electrical engineering / land transport
    feu-brouillard arrière / antibrouillard arrière / feu antibrouillard arrière / feu de brouillard arrière
    pt
    luz de nevoeiro da retaguarda
  • technology and technical regulations
    épreuve au brouillard salin / essai au brouillard salin
    pt
    ensaio de nevoeiro salino
  • life sciences
    brouillard de rayonnement
    pt
    nevoeiro de radiação
  • life sciences
    dissipation du brouillard
    pt
    dissipação do nevoeiro
  • earth sciences
    brouillard chimique blanc
    pt
    nevoeiro químico branco
  • chemical compound
    brouillard de vaporisation
    pt
    nevoeiro de atomização
  • ENVIRONMENT
    "brûme, brouillard et smog " / brume
    pt
    «bruma, embaciamento», bruma
  • mechanical engineering / earth sciences
    système à brouillard d'huile
    pt
    sistema por nuvem de óleo
  • mechanical engineering
    graissage par brouillard d'huile / lubrification par brouillard
    pt
    lubrificação por nuvem de óleo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
brouillard – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/brouillard [visualizado em 2026-07-29 19:06:10].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro