hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

kɑdʀe
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo intransitivo
quadrar-se, ajustar-se, adaptar-se, condizer
son comportement ne cadre pas avec son âge
o seu comportamento não condiz com a idade
verbo transitivo
quadrar, enquadrar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    cadrer
    pt
    enquadrar
  • information technology and data processing
    cadrer à gauche / justifier à gauche
    pt
    alinhado pela esquerda, encostado a esquerda
  • mechanical engineering
    châssis / cadre
    pt
    chassi
  • data processing / information technology and data processing
    cadre sémantique / prototype / schéma / cadre
    pt
    enquadramento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cadre / glace(B) / amorce d'étirage
    pt
    isca de estiramento
  • business organisation
    cadre / agent de direction
    pt
    dirigente
  • ENVIRONMENT
    bordure / cadre
    pt
    fronteiras, fronteira
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    cadre de battée / cadre
    pt
    armação da porta
  • communications / communications policy
    antenne cadre / cadre
    pt
    antena de quadro
  • air transport
    cadre / armature
    pt
    nervuras, armação lateral, estrutura, armação
  • data processing / information technology and data processing
    cadre
    pt
    quadro
  • electronics and electrical engineering
    cadre
    pt
    quadro
  • communications policy / information technology and data processing
    cadre
    pt
    quadro
  • mechanical engineering / building and public works
    cadre
    pt
    estribo
  • criminal law / international law / justice
    cadre
    pt
    estrutura
  • building and public works
    cadre
    pt
    armadura para betão armado de forma particular
  • EUROPEAN UNION
    cadre
    pt
    quadro
  • TRANSPORT
    cadre
    pt
    liftvan
  • materials technology
    cadre / cadre de tolérance
    pt
    tabela de tolerâncias, quadro de tolerâncias
  • land transport / TRANSPORT
    cadre
    pt
    quadro
  • LAW
    loi-cadre
    pt
    lei-quadro
  • communications / air transport
    cadre ADF
    pt
    quadro ADF
  • EU act / European construction
    loi-cadre européenne / loi-cadre
    pt
    lei-quadro europeia, lei-quadro
  • European Investment Bank / EU financing
    prêt-cadre / prêt-cadre de la BEI
    pt
    empréstimo-quadro, empréstimo-quadro do BEI
  • safety device / protective equipment / technology and technical regulations
    structure de protection au retournement / dispositif de protection en cas de renversement / structure de protection contre le renversement / structure de protection contre le retournement / cadre ROPS / ROPS
    pt
    estrutura de proteção em caso de capotamento, ROPS, estrutura de proteção em caso de capotagem
  • FINANCE
    cadre pour la gestion des crises bancaires et la garantie des dépôts / cadre CMDI
    pt
    quadro de gestão de crises e seguro de depósitos
  • cross-border cooperation / migration / intergovernmental legal instrument
    mécanisme de Prüm / cadre Prüm
    pt
    quadro jurídico de Prüm
  • land transport / TRANSPORT
    cadre fort / cadre principal
    pt
    quadro principal
  • building and public works
    cadre en A
    pt
    armação em A
  • public finance
    prêt cadre
    pt
    empréstimo-quadro
  • pharmaceutical industry
    cadre bleu
    pt
    blue box
  • building industry
    cadre porte / bloc porte
    pt
    porta completa
  • building and public works
    cadre ferme
    pt
    obra em betão armado com secção de tubo retangular
  • management
    cadre moyen
    pt
    quadros intermédios
  • medical science
    carte-cadre
    pt
    mapa-quadro
  • public contract / European Union law
    contrat-cadre / accord-cadre
    pt
    contrato-quadro, acordo-quadro
  • defence / European construction
    nation-cadre
    pt
    nação-quadro
  • materials technology
    projet générique / action cadre / projet "chapeau" / projet "parapluie" / projet cadre / action "chapeau"
    pt
    projeto global
  • materials technology / mechanical engineering
    cadre coffré / cadre enveloppé
    pt
    caixa forrada
  • materials technology / mechanical engineering
    caisse-cadre / caisse cadrée
    pt
    grade
  • ENVIRONMENT
    cadre de vie
    pt
    ambiente de vida, biota
  • mechanical engineering / earth sciences / LAW / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    accord-cadre
    pt
    acordo-quadro, acordo de princípio
  • ENVIRONMENT
    cadre social
    pt
    quadro social
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    scie à cadre
    pt
    serra de arco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cadrer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cadrer [visualizado em 2026-06-06 05:15:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    cadrer
    pt
    enquadrar
  • information technology and data processing
    cadrer à gauche / justifier à gauche
    pt
    alinhado pela esquerda, encostado a esquerda
  • mechanical engineering
    châssis / cadre
    pt
    chassi
  • data processing / information technology and data processing
    cadre sémantique / prototype / schéma / cadre
    pt
    enquadramento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cadre / glace(B) / amorce d'étirage
    pt
    isca de estiramento
  • business organisation
    cadre / agent de direction
    pt
    dirigente
  • ENVIRONMENT
    bordure / cadre
    pt
    fronteiras, fronteira
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    cadre de battée / cadre
    pt
    armação da porta
  • communications / communications policy
    antenne cadre / cadre
    pt
    antena de quadro
  • air transport
    cadre / armature
    pt
    nervuras, armação lateral, estrutura, armação
  • data processing / information technology and data processing
    cadre
    pt
    quadro
  • electronics and electrical engineering
    cadre
    pt
    quadro
  • communications policy / information technology and data processing
    cadre
    pt
    quadro
  • mechanical engineering / building and public works
    cadre
    pt
    estribo
  • criminal law / international law / justice
    cadre
    pt
    estrutura
  • building and public works
    cadre
    pt
    armadura para betão armado de forma particular
  • EUROPEAN UNION
    cadre
    pt
    quadro
  • TRANSPORT
    cadre
    pt
    liftvan
  • materials technology
    cadre / cadre de tolérance
    pt
    tabela de tolerâncias, quadro de tolerâncias
  • land transport / TRANSPORT
    cadre
    pt
    quadro
  • LAW
    loi-cadre
    pt
    lei-quadro
  • communications / air transport
    cadre ADF
    pt
    quadro ADF
  • EU act / European construction
    loi-cadre européenne / loi-cadre
    pt
    lei-quadro europeia, lei-quadro
  • European Investment Bank / EU financing
    prêt-cadre / prêt-cadre de la BEI
    pt
    empréstimo-quadro, empréstimo-quadro do BEI
  • safety device / protective equipment / technology and technical regulations
    structure de protection au retournement / dispositif de protection en cas de renversement / structure de protection contre le renversement / structure de protection contre le retournement / cadre ROPS / ROPS
    pt
    estrutura de proteção em caso de capotamento, ROPS, estrutura de proteção em caso de capotagem
  • FINANCE
    cadre pour la gestion des crises bancaires et la garantie des dépôts / cadre CMDI
    pt
    quadro de gestão de crises e seguro de depósitos
  • cross-border cooperation / migration / intergovernmental legal instrument
    mécanisme de Prüm / cadre Prüm
    pt
    quadro jurídico de Prüm
  • land transport / TRANSPORT
    cadre fort / cadre principal
    pt
    quadro principal
  • building and public works
    cadre en A
    pt
    armação em A
  • public finance
    prêt cadre
    pt
    empréstimo-quadro
  • pharmaceutical industry
    cadre bleu
    pt
    blue box
  • building industry
    cadre porte / bloc porte
    pt
    porta completa
  • building and public works
    cadre ferme
    pt
    obra em betão armado com secção de tubo retangular
  • management
    cadre moyen
    pt
    quadros intermédios
  • medical science
    carte-cadre
    pt
    mapa-quadro
  • public contract / European Union law
    contrat-cadre / accord-cadre
    pt
    contrato-quadro, acordo-quadro
  • defence / European construction
    nation-cadre
    pt
    nação-quadro
  • materials technology
    projet générique / action cadre / projet "chapeau" / projet "parapluie" / projet cadre / action "chapeau"
    pt
    projeto global
  • materials technology / mechanical engineering
    cadre coffré / cadre enveloppé
    pt
    caixa forrada
  • materials technology / mechanical engineering
    caisse-cadre / caisse cadrée
    pt
    grade
  • ENVIRONMENT
    cadre de vie
    pt
    ambiente de vida, biota
  • mechanical engineering / earth sciences / LAW / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    accord-cadre
    pt
    acordo-quadro, acordo de princípio
  • ENVIRONMENT
    cadre social
    pt
    quadro social
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    scie à cadre
    pt
    serra de arco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cadrer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cadrer [visualizado em 2026-06-06 05:15:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre