hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kalkyle
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
calcular, computar, estabelecer ou determinar por cálculo
calculer la surface d'un terrain
calcular a superfície de um terreno
2.
calcular, apreciar, fazer a estimativa de
il a calculé ses chances
ele calculou mal as suas possibilidades
3.
figurado calcular, combinar, prever, conjeturar
il a mal calculé son coup
ele calculou mal o golpe
verbo intransitivo
calcular, fazer cálculos
il ne sait pas calculer
ele não sabe fazer cálculos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / information technology and data processing
    calculatrice de bureau / machine à calculer
    pt
    máquina calculadora
  • electronics and electrical engineering
    machine à calculer électrique
    pt
    máquina de calcular elétrica
  • information technology and data processing
    machine à calculer électronique
    pt
    calculadora eletrónica
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    opérateur sur machines à calculer
    pt
    operador de máquina de calcular
  • land transport / TRANSPORT
    calculer les conditions de la marée
    pt
    fazer o cálculo das marés
  • accounting
    calcul
    pt
    cálculo
  • ENVIRONMENT
    calcul
    pt
    cálculos, cálculo
  • information technology and data processing
    calcul
    pt
    cálculo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    calcul
    pt
    cálculo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    calculatrice
    pt
    calculadora
  • data processing / information technology and data processing
    carte calcul
    pt
    placa de circuito de computação
  • information technology industry
    calculateur à programme fixe / calculatrice
    pt
    computador de programa fixo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    loi de calcul
    pt
    regra de cálculo
  • data processing / information technology and data processing
    calcul binaire
    pt
    cálculo binário
  • land transport / TRANSPORT
    calcul hybride
    pt
    derivação híbrida
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    base de calcul
    pt
    base de cálculo
  • chemistry / ENVIRONMENT
    niveau calculé
    pt
    nível calculado
  • ENVIRONMENT
    niveau calculé
    pt
    nível calculado
  • medical science
    calcul urétral
    pt
    cálculo uretral
  • medical science
    calcul vésical
    pt
    cálculo vesical
  • data processing / information technology and data processing
    pause calculée
    pt
    pausa calculada
  • data processing / information technology and data processing
    calcul binaire
    pt
    cálculo binário
  • data processing / information technology and data processing
    calcul naturel
    pt
    cálculo natural
  • information technology and data processing
    calcul intensif / informatique à haute performance / superinformatique / CHP / informatique à grande puissance / calcul à haute performance
    pt
    computação de alto desempenho, HPC, CAD
  • information technology and data processing
    calcul intensif / superinformatique / informatique à haute performance / HPC / calcul à haute performance
    pt
    supercomputação
  • customs regulations / EUROPEAN UNION
    valeur calculée
    pt
    valor calculado
  • mechanical engineering / earth sciences
    point de calcul / point de conception
    pt
    ponto de projeto, ponto de cálculo
  • land transport / TRANSPORT
    calcul de tarif
    pt
    sistema de formação de preços
  • data processing / information technology and data processing
    calcul de champ / calcul dans un champ
    pt
    cálculo de um campo
  • communications / FINANCE
    intérêt calculé
    pt
    juro calculado
  • data processing / information technology and data processing
    calcul vertical
    pt
    cálculo vertical
  • data processing / information technology and data processing
    calcul sélectif
    pt
    cálculo seletivo
  • data processing / information technology and data processing
    calcul itératif
    pt
    cálculo iterativo
  • data processing / information technology and data processing
    calcul sur date
    pt
    cálculo com datas
  • information technology and data processing
    calcul de Boole
    pt
    cálculo booliano
  • Procedural law
    erreur de calcul
    pt
    erros de cálculo
  • documentation / information technology and data processing
    unité arithmétique / opérateur arithmétique / organe de calcul
    pt
    unidade aritmética
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    unité arithmétique / organe arithmétique / organe de calcul
    pt
    unidade aritmética
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    détermination des frais / calcul des frais
    pt
    cálculo dos custos
  • information technology and data processing
    centre de traitement des données / centre de calcul
    pt
    CPD, centro de processamento de dados, centro de tratamento de dados
  • data processing / information technology and data processing
    mini-calculateur / mini-ordinateur
    pt
    minicomputador
  • administrative law
    centre de calcul
    pt
    centro de cálculo
  • preparation for market / information technology and data processing
    organe de calcul
    pt
    órgão de cálculo
  • documentation / information technology and data processing
    calcul des coûts
    pt
    cálculo dos custos
  • electronics and electrical engineering
    calcul de réseau
    pt
    cálculo da rede
  • information technology and data processing
    calcul d'adresse
    pt
    cálculo de endereço
  • SCIENCE / life sciences
    calcul numérique
    pt
    cálculo numérico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calculer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/calculer [visualizado em 2026-07-01 23:15:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / information technology and data processing
    calculatrice de bureau / machine à calculer
    pt
    máquina calculadora
  • electronics and electrical engineering
    machine à calculer électrique
    pt
    máquina de calcular elétrica
  • information technology and data processing
    machine à calculer électronique
    pt
    calculadora eletrónica
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    opérateur sur machines à calculer
    pt
    operador de máquina de calcular
  • land transport / TRANSPORT
    calculer les conditions de la marée
    pt
    fazer o cálculo das marés
  • accounting
    calcul
    pt
    cálculo
  • ENVIRONMENT
    calcul
    pt
    cálculos, cálculo
  • information technology and data processing
    calcul
    pt
    cálculo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    calcul
    pt
    cálculo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    calculatrice
    pt
    calculadora
  • data processing / information technology and data processing
    carte calcul
    pt
    placa de circuito de computação
  • information technology industry
    calculateur à programme fixe / calculatrice
    pt
    computador de programa fixo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    loi de calcul
    pt
    regra de cálculo
  • data processing / information technology and data processing
    calcul binaire
    pt
    cálculo binário
  • land transport / TRANSPORT
    calcul hybride
    pt
    derivação híbrida
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    base de calcul
    pt
    base de cálculo
  • chemistry / ENVIRONMENT
    niveau calculé
    pt
    nível calculado
  • ENVIRONMENT
    niveau calculé
    pt
    nível calculado
  • medical science
    calcul urétral
    pt
    cálculo uretral
  • medical science
    calcul vésical
    pt
    cálculo vesical
  • data processing / information technology and data processing
    pause calculée
    pt
    pausa calculada
  • data processing / information technology and data processing
    calcul binaire
    pt
    cálculo binário
  • data processing / information technology and data processing
    calcul naturel
    pt
    cálculo natural
  • information technology and data processing
    calcul intensif / informatique à haute performance / superinformatique / CHP / informatique à grande puissance / calcul à haute performance
    pt
    computação de alto desempenho, HPC, CAD
  • information technology and data processing
    calcul intensif / superinformatique / informatique à haute performance / HPC / calcul à haute performance
    pt
    supercomputação
  • customs regulations / EUROPEAN UNION
    valeur calculée
    pt
    valor calculado
  • mechanical engineering / earth sciences
    point de calcul / point de conception
    pt
    ponto de projeto, ponto de cálculo
  • land transport / TRANSPORT
    calcul de tarif
    pt
    sistema de formação de preços
  • data processing / information technology and data processing
    calcul de champ / calcul dans un champ
    pt
    cálculo de um campo
  • communications / FINANCE
    intérêt calculé
    pt
    juro calculado
  • data processing / information technology and data processing
    calcul vertical
    pt
    cálculo vertical
  • data processing / information technology and data processing
    calcul sélectif
    pt
    cálculo seletivo
  • data processing / information technology and data processing
    calcul itératif
    pt
    cálculo iterativo
  • data processing / information technology and data processing
    calcul sur date
    pt
    cálculo com datas
  • information technology and data processing
    calcul de Boole
    pt
    cálculo booliano
  • Procedural law
    erreur de calcul
    pt
    erros de cálculo
  • documentation / information technology and data processing
    unité arithmétique / opérateur arithmétique / organe de calcul
    pt
    unidade aritmética
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    unité arithmétique / organe arithmétique / organe de calcul
    pt
    unidade aritmética
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    détermination des frais / calcul des frais
    pt
    cálculo dos custos
  • information technology and data processing
    centre de traitement des données / centre de calcul
    pt
    CPD, centro de processamento de dados, centro de tratamento de dados
  • data processing / information technology and data processing
    mini-calculateur / mini-ordinateur
    pt
    minicomputador
  • administrative law
    centre de calcul
    pt
    centro de cálculo
  • preparation for market / information technology and data processing
    organe de calcul
    pt
    órgão de cálculo
  • documentation / information technology and data processing
    calcul des coûts
    pt
    cálculo dos custos
  • electronics and electrical engineering
    calcul de réseau
    pt
    cálculo da rede
  • information technology and data processing
    calcul d'adresse
    pt
    cálculo de endereço
  • SCIENCE / life sciences
    calcul numérique
    pt
    cálculo numérico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calculer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/calculer [visualizado em 2026-07-01 23:15:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos