hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

kaʀemɑ̃
favoritosfavoritos
advérbio
1.
em quadrado, em esquadria, em ângulos retos
pièce coupée carrément
tecido cortado em esquadria
2.
figurado claramente, sem rodeios
parlez carrément
fale sem rodeios

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • economic and social cohesion / aid to refugees
    action de cohésion pour les réfugiés en Europe / CARE
    pt
    Ação de Coesão a favor dos Refugiados na Europa, CARE
  • transport policy / land transport
    CARE / banque de données communautaire sur les accidents de la circulation routière
    pt
    CARE, Banco de Dados Comunitário sobre os Acidentes de Circulação Rodoviária
  • SOCIAL QUESTIONS / employment
    centre d'orientation pour les travailleurs de retour au pays / CARE
    pt
    centro de orientação para os trabalhadores de regresso, CARE
  • communications systems / information technology and data processing
    dièse / carré / #
    pt
    cardinal, cerquilha
  • fisheries
    grand dos / carré
    pt
    quadrado
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    carré
    pt
    lombo
  • ENVIRONMENT
    carré
    pt
    praças (infraestrutura urbana, quadrado
  • industrial structures
    carre
    pt
    quina da forma
  • information technology and data processing
    carré
    pt
    quadrado
  • mechanical engineering
    trou carré / carré intérieur / carré
    pt
    furo quadrado
  • mechanical engineering
    carré mâle / carré
    pt
    quadra
  • aid to refugees / economic and social cohesion
    assistance flexible aux territoires / FAST-CARE
    pt
    Assistência Flexível aos Territórios, FAST - CARE
  • natural and applied sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    gesse / gesse cultivée / gesse / gesse blanche / gesse cultivée / lentille d'Espagne / jarosse / pois carré / pois cornu
    pt
    chícharo-comum
  • industrial structures
    bout carré
    pt
    biqueira quadrada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    self carré
    pt
    bobina quadrada de reversão
  • clothing
    talon français / talon carré
    pt
    calcanhar quadrado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuve carrée / comporte carrée
    pt
    cuba quadrada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    côtes(travers) / os du carré
    pt
    costelas e vértebras do vão
  • statistics / SCIENCE
    carré latin
    pt
    quadrado latino
  • communications
    onde carrée
    pt
    onda quadrada
  • natural and applied sciences
    carré latin
    pt
    quadrado latino
  • mechanical engineering / earth sciences
    joint carré
    pt
    vedante quadrado
  • mechanical engineering
    écrou carré
    pt
    porca quadrada
  • industrial structures
    talon carré
    pt
    tacão quadrado
  • communications / information technology and data processing
    pixel carré
    pt
    píxel quadrado
  • pharmaceutical industry
    Carré latin
    pt
    Quadrado latino
  • mechanical engineering
    filet carré / filet rectangulaire / filet plat
    pt
    rosca quadrada
  • materials technology / industrial structures
    boîte carrée / boîte métallique carrée / boîte rectangulaire / boîte métallique rectangulaire
    pt
    embalagem retangular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bêche carrée / bêche équarrée
    pt
    enxada quadrada
  • electronics and electrical engineering
    tension carrée / signal carré
    pt
    tensão quadrada, sinal em onda quadrada
  • industrial structures
    forme carrée
    pt
    forma quadrada
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    voile carrée
    pt
    vela redonda
  • mechanical engineering
    boulon ordinaire / boulon à tête bombée / collet carré / boulon Japy / boulon J / vis à tête bombée à collet carré
    pt
    parafusos de pressão de cabeça quadrada
  • fisheries
    maille carrée
    pt
    malha quadrada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    cerise de Cayenne / cerise carrée
    pt
    pitanga, pitangueira
  • administrative law
    dièse / (touche)carré
    pt
    cardinal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    équarri carré
    pt
    falca quadrada
  • earth sciences
    plaque carrée
    pt
    placa quadrada
  • SCIENCE
    moindre carré
    pt
    mínimo quadrado
  • pharmaceutical industry
    Moindre carré
    pt
    Mínimos quadrados
  • mechanical engineering
    carré d'entraînement / carré d'entraînement pour outils / carré d'outil / carré pour outils
    pt
    quadra de acionamento
  • data processing / information technology and data processing
    carré parfait
    pt
    quadrado perfeito
  • SCIENCE / statistics
    matrice carrée
    pt
    matriz quadrada
  • cultivation techniques
    carré délimité
    pt
    canteiro demarcado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carrément – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/carrément [visualizado em 2026-06-09 01:20:22].
palavras parecidas com carrément

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • economic and social cohesion / aid to refugees
    action de cohésion pour les réfugiés en Europe / CARE
    pt
    Ação de Coesão a favor dos Refugiados na Europa, CARE
  • transport policy / land transport
    CARE / banque de données communautaire sur les accidents de la circulation routière
    pt
    CARE, Banco de Dados Comunitário sobre os Acidentes de Circulação Rodoviária
  • SOCIAL QUESTIONS / employment
    centre d'orientation pour les travailleurs de retour au pays / CARE
    pt
    centro de orientação para os trabalhadores de regresso, CARE
  • communications systems / information technology and data processing
    dièse / carré / #
    pt
    cardinal, cerquilha
  • fisheries
    grand dos / carré
    pt
    quadrado
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    carré
    pt
    lombo
  • ENVIRONMENT
    carré
    pt
    praças (infraestrutura urbana, quadrado
  • industrial structures
    carre
    pt
    quina da forma
  • information technology and data processing
    carré
    pt
    quadrado
  • mechanical engineering
    trou carré / carré intérieur / carré
    pt
    furo quadrado
  • mechanical engineering
    carré mâle / carré
    pt
    quadra
  • aid to refugees / economic and social cohesion
    assistance flexible aux territoires / FAST-CARE
    pt
    Assistência Flexível aos Territórios, FAST - CARE
  • natural and applied sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    gesse / gesse cultivée / gesse / gesse blanche / gesse cultivée / lentille d'Espagne / jarosse / pois carré / pois cornu
    pt
    chícharo-comum
  • industrial structures
    bout carré
    pt
    biqueira quadrada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    self carré
    pt
    bobina quadrada de reversão
  • clothing
    talon français / talon carré
    pt
    calcanhar quadrado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuve carrée / comporte carrée
    pt
    cuba quadrada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    côtes(travers) / os du carré
    pt
    costelas e vértebras do vão
  • statistics / SCIENCE
    carré latin
    pt
    quadrado latino
  • communications
    onde carrée
    pt
    onda quadrada
  • natural and applied sciences
    carré latin
    pt
    quadrado latino
  • mechanical engineering / earth sciences
    joint carré
    pt
    vedante quadrado
  • mechanical engineering
    écrou carré
    pt
    porca quadrada
  • industrial structures
    talon carré
    pt
    tacão quadrado
  • communications / information technology and data processing
    pixel carré
    pt
    píxel quadrado
  • pharmaceutical industry
    Carré latin
    pt
    Quadrado latino
  • mechanical engineering
    filet carré / filet rectangulaire / filet plat
    pt
    rosca quadrada
  • materials technology / industrial structures
    boîte carrée / boîte métallique carrée / boîte rectangulaire / boîte métallique rectangulaire
    pt
    embalagem retangular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bêche carrée / bêche équarrée
    pt
    enxada quadrada
  • electronics and electrical engineering
    tension carrée / signal carré
    pt
    tensão quadrada, sinal em onda quadrada
  • industrial structures
    forme carrée
    pt
    forma quadrada
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    voile carrée
    pt
    vela redonda
  • mechanical engineering
    boulon ordinaire / boulon à tête bombée / collet carré / boulon Japy / boulon J / vis à tête bombée à collet carré
    pt
    parafusos de pressão de cabeça quadrada
  • fisheries
    maille carrée
    pt
    malha quadrada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    cerise de Cayenne / cerise carrée
    pt
    pitanga, pitangueira
  • administrative law
    dièse / (touche)carré
    pt
    cardinal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    équarri carré
    pt
    falca quadrada
  • earth sciences
    plaque carrée
    pt
    placa quadrada
  • SCIENCE
    moindre carré
    pt
    mínimo quadrado
  • pharmaceutical industry
    Moindre carré
    pt
    Mínimos quadrados
  • mechanical engineering
    carré d'entraînement / carré d'entraînement pour outils / carré d'outil / carré pour outils
    pt
    quadra de acionamento
  • data processing / information technology and data processing
    carré parfait
    pt
    quadrado perfeito
  • SCIENCE / statistics
    matrice carrée
    pt
    matriz quadrada
  • cultivation techniques
    carré délimité
    pt
    canteiro demarcado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carrément – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/carrément [visualizado em 2026-06-09 01:20:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre