-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

otuʀ
favoritosfavoritos
advérbio
1.
à volta, em volta, em redor
autour de
à volta de, em volta de, cerca de
la maison est petite, mais il y a un jardin autour
a casa é pequena, mas tem um jardim à volta
la terre tourne autour du soleil
a terra gira à volta do sol
2.
cerca
elle a autour de quarante ans
ela tem cerca de quarenta anos
nome masculino
ZOOLOGIA açor, ave de rapina
coloquial tourner autour du pot
andar com rodeios

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife
    autour gabar
    pt
    açor-palrador, melierax gabar
  • wildlife
    autour tachiro
    pt
    açor-africano, Accipiter tachiro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    autour de l'axe
    pt
    à volta do eixo
  • wildlife
    autour chanteur
    pt
    açor-cantador, Melierax poliopterus
  • wildlife
    autour des palombes
    pt
    açor
  • wildlife
    autour des palombes
    pt
    açor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    bois avalé autour du fil
    pt
    madeira enrolada em arame
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    binage autour les plantes / sarclage autour les plantes
    pt
    sacha em volta das plantas
  • iron, steel and other metal industries
    soudé étanche tout autour
    pt
    soldado estanque a toda a volta
  • humanities
    disposition autour d'une table
    pt
    disposição com mesa central
  • electronics and electrical engineering
    moment d'inertie autour d'un axe
    pt
    momento de inércia em relação a um dos eixos
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tourner autour de l'axe du lacet
    pt
    guinar
  • electronics and electrical engineering
    rotation autour de l'axe de visée
    pt
    rotação em torno do eixo de pontaria
  • earth sciences
    tangage autour de l'axe transversal
    pt
    guinada sobre o eixo lateral
  • communications / TRANSPORT / land transport
    tangage autour de l'axe transversal
    pt
    guinada sobre o eixo lateral
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    basculement autour du bec de coulée
    pt
    basculamento à volta do pico de fusão
  • natural and applied sciences / chemistry
    séparations d'argile autour des pores
    pt
    separações de argila à volta dos poros
  • communications / land transport / TRANSPORT
    assiette autour de l'axe longitudinal
    pt
    atitude de rolamento
  • earth sciences / technology and technical regulations
    exploration circulaire autour du défaut
    pt
    deteção circular em torno do defeito
  • electronics and electrical engineering
    symétrie de révolution autour de l'axe focal
    pt
    simetria de revolução em torno do eixo focal
  • coal industry / life sciences
    oscillation du plomb autour d'un axe horizontal
    pt
    movimento giratório da luneta em torno de um eixo horizontal
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    mouvement cervical fléchissant autour de l'axe y
    pt
    movimento cervical fletor em torno do eixo y
  • LAW / life sciences
    surface autour des points fixes pour les protéger
    pt
    superfície à volta dos pontos fixos para os proteger
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    couple aérodynamique autour du centre de gouverne
    pt
    binário da superfície de controlo
  • communications
    zone de coordination autour d'une station terrienne
    pt
    zona de coordenação à volta de uma estação terrestre
  • natural and applied sciences / chemistry
    séparations d'argile autour des grains du squelette
    pt
    separações de argila à volta dos grãos do esqueleto
  • information technology and data processing
    EIAO / enseignement assisté par systèmes intelligents / enseignement intelligent assisté par ordinateur / enseignement assisté bâti autour d'un système expert / enseignement intelligemment assisté par ordinateur
    pt
    ensino assistido por sistemas inteligentes, ensino inteligentemente assistido por computador, EIAC
  • electronics and electrical engineering
    vibration aléatoire autour des trois axes de l'espace
    pt
    vibração aleatória triaxial
  • electronics and electrical engineering
    mesures faites sur des rayons vecteurs autour d'un point
    pt
    medições radiais, medições sobre um vetor raio à volta de um ponto
  • communications / land transport / TRANSPORT
    vitesse de dérive due à l'accélération angulaire autour de l'axe de sortie
    pt
    velocidade de deriva proporcional à aceleração angular do eixo de saída
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
autour – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/autour [visualizado em 2026-07-29 04:34:19].
palavras parecidas com autour

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife
    autour gabar
    pt
    açor-palrador, melierax gabar
  • wildlife
    autour tachiro
    pt
    açor-africano, Accipiter tachiro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    autour de l'axe
    pt
    à volta do eixo
  • wildlife
    autour chanteur
    pt
    açor-cantador, Melierax poliopterus
  • wildlife
    autour des palombes
    pt
    açor
  • wildlife
    autour des palombes
    pt
    açor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    bois avalé autour du fil
    pt
    madeira enrolada em arame
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    binage autour les plantes / sarclage autour les plantes
    pt
    sacha em volta das plantas
  • iron, steel and other metal industries
    soudé étanche tout autour
    pt
    soldado estanque a toda a volta
  • humanities
    disposition autour d'une table
    pt
    disposição com mesa central
  • electronics and electrical engineering
    moment d'inertie autour d'un axe
    pt
    momento de inércia em relação a um dos eixos
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tourner autour de l'axe du lacet
    pt
    guinar
  • electronics and electrical engineering
    rotation autour de l'axe de visée
    pt
    rotação em torno do eixo de pontaria
  • earth sciences
    tangage autour de l'axe transversal
    pt
    guinada sobre o eixo lateral
  • communications / TRANSPORT / land transport
    tangage autour de l'axe transversal
    pt
    guinada sobre o eixo lateral
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    basculement autour du bec de coulée
    pt
    basculamento à volta do pico de fusão
  • natural and applied sciences / chemistry
    séparations d'argile autour des pores
    pt
    separações de argila à volta dos poros
  • communications / land transport / TRANSPORT
    assiette autour de l'axe longitudinal
    pt
    atitude de rolamento
  • earth sciences / technology and technical regulations
    exploration circulaire autour du défaut
    pt
    deteção circular em torno do defeito
  • electronics and electrical engineering
    symétrie de révolution autour de l'axe focal
    pt
    simetria de revolução em torno do eixo focal
  • coal industry / life sciences
    oscillation du plomb autour d'un axe horizontal
    pt
    movimento giratório da luneta em torno de um eixo horizontal
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    mouvement cervical fléchissant autour de l'axe y
    pt
    movimento cervical fletor em torno do eixo y
  • LAW / life sciences
    surface autour des points fixes pour les protéger
    pt
    superfície à volta dos pontos fixos para os proteger
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    couple aérodynamique autour du centre de gouverne
    pt
    binário da superfície de controlo
  • communications
    zone de coordination autour d'une station terrienne
    pt
    zona de coordenação à volta de uma estação terrestre
  • natural and applied sciences / chemistry
    séparations d'argile autour des grains du squelette
    pt
    separações de argila à volta dos grãos do esqueleto
  • information technology and data processing
    EIAO / enseignement assisté par systèmes intelligents / enseignement intelligent assisté par ordinateur / enseignement assisté bâti autour d'un système expert / enseignement intelligemment assisté par ordinateur
    pt
    ensino assistido por sistemas inteligentes, ensino inteligentemente assistido por computador, EIAC
  • electronics and electrical engineering
    vibration aléatoire autour des trois axes de l'espace
    pt
    vibração aleatória triaxial
  • electronics and electrical engineering
    mesures faites sur des rayons vecteurs autour d'un point
    pt
    medições radiais, medições sobre um vetor raio à volta de um ponto
  • communications / land transport / TRANSPORT
    vitesse de dérive due à l'accélération angulaire autour de l'axe de sortie
    pt
    velocidade de deriva proporcional à aceleração angular do eixo de saída
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
autour – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/autour [visualizado em 2026-07-29 04:34:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro