Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
kɑze

conjugação

verbo transitivo
1.
arrumar, pôr em ordem
caser les livres dans un cartable
arrumar os livros numa pasta
2.
coloquial colocar, alojar
caser des amis
alojar amigos
3.
arranjar um emprego, uma situação para alguém
caser un ami dans l'administration
arranjar um emprego para um amigo na administração
verbo pronominal
1.
instalar-se, encontrar lugar
se caser dans un bus bondé
instalar-se num autocarro cheio
2.
casar, casar-se
elle cherche à se caser
ela procura casar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / European construction / migration
    Convention d'application de l'Accord de Schengen / convention de Schengen / CAAS / CAS / Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes
    pt
    Convenção de aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns, Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen, CAAS, Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
  • physical sciences / chemistry
    Service des résumés analytiques de chimie / CAS / Chemical Abstracts Service
    pt
    Serviço de Resumos de Química, CAS
  • life sciences
    castellanus / cas
    pt
    castellanus
  • communications
    CAS / commande automatique de sensibilité
    pt
    comando automático de sensibilidade
  • information technology and data processing
    cas
    pt
    caso
  • pharmaceutical industry
    cas
    pt
    caso
  • chamber of commerce and industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Chambre d'agriculture et de sylviculture de Slovénie / CASS / KGZS
    pt
    Câmara da Agricultura e da Silvicultura da Eslovénia, CASE
  • FINANCE / TRANSPORT
    système de règlement des comptes de fret / CASS
    pt
    CASS, sistema de compensação das contas de carga, sistema de compensação bancária de carga
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    casser
    pt
    quebrar
  • pharmaceutical industry
    Propositus / Cas index
    pt
    Propósito
  • pharmaceutical industry
    Propositus / Cas index
    pt
    Caso índice
  • epidemiology / epidemic
    cas repère / cas de référence
    pt
    caso índice
  • SOCIAL QUESTIONS
    cas social
    pt
    caso problema
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    essai CASS
    pt
    ensaio de nevoeiro de ácido acético, ensaio CASS
  • epidemiology
    sujet-contact / cas contact
    pt
    contacto, comunicante, portador
  • epidemic / infectious disease / epidemiology
    cas importé
    pt
    caso importado
  • insurance / judicial proceedings
    cas fortuit
    pt
    caso fortuito
  • animal health
    cas suspect
    pt
    caso suspeito
  • communications
    cas d'essai / jeu d'essai / test élémentaire
    pt
    situação de teste
  • statistics
    taux de cas
    pt
    taxa de casos notificados, taxa de casos
  • medical science
    cas possible
    pt
    caso possível
  • medical science
    cas probable
    pt
    caso provável
  • medical science
    cas confirmé
    pt
    caso confirmado
  • medical science
    série de cas
    pt
    série de casos
  • epidemic / epidemiology
    cas primaire
    pt
    caso primário
  • medical science
    étude de cas
    pt
    estudo de caso, caso de estudo
  • information technology and data processing
    cas d'erreur
    pt
    caso de erro
  • information technology and data processing
    condition d'erreur / situation d'erreur / cas d'erreur
    pt
    condição de erro
  • leisure / industrial structures
    fil à casser
    pt
    fio de rutura
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    fil à casser
    pt
    cordão de rutura
  • pharmaceutical industry
    exposé du cas
    pt
    narrativa do caso
  • administrative law / building and public works
    cas d'urgence
    pt
    caso de emergência
  • LAW / FINANCE
    cas de fraude
    pt
    fraude
  • medical science
    cas sentinelle
    pt
    evento sentinela de saúde
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    arbre à casser
    pt
    eixo de esforço
  • leisure / industrial structures
    ligne à casser
    pt
    corda de rutura
  • social problem
    gestion des cas
    pt
    gestão de casos
  • medical science
    cas ambulatoire
    pt
    caso ambulatório
  • LAW
    cas de récidive
    pt
    reincidência, repetição de atos criminosos
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    drisse à casser
    pt
    laço de rutura
  • statistics / accounting
    cas particuliers
    pt
    casos-limite
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casserie d'oeufs
    pt
    instalação para partir ovos
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    section à casser
    pt
    secção de corte
  • computer systems
    cas d'utilisation
    pt
    caso de utilização
  • pharmaceutical industry / epidemiology
    étude cas-témoins
    pt
    estudo caso-referência, estudo de caso-controlo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – caser no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-26 02:46:33]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / European construction / migration
    Convention d'application de l'Accord de Schengen / convention de Schengen / CAAS / CAS / Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes
    pt
    Convenção de aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns, Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen, CAAS, Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
  • physical sciences / chemistry
    Service des résumés analytiques de chimie / CAS / Chemical Abstracts Service
    pt
    Serviço de Resumos de Química, CAS
  • life sciences
    castellanus / cas
    pt
    castellanus
  • communications
    CAS / commande automatique de sensibilité
    pt
    comando automático de sensibilidade
  • information technology and data processing
    cas
    pt
    caso
  • pharmaceutical industry
    cas
    pt
    caso
  • chamber of commerce and industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Chambre d'agriculture et de sylviculture de Slovénie / CASS / KGZS
    pt
    Câmara da Agricultura e da Silvicultura da Eslovénia, CASE
  • FINANCE / TRANSPORT
    système de règlement des comptes de fret / CASS
    pt
    CASS, sistema de compensação das contas de carga, sistema de compensação bancária de carga
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    casser
    pt
    quebrar
  • pharmaceutical industry
    Propositus / Cas index
    pt
    Propósito
  • pharmaceutical industry
    Propositus / Cas index
    pt
    Caso índice
  • epidemiology / epidemic
    cas repère / cas de référence
    pt
    caso índice
  • SOCIAL QUESTIONS
    cas social
    pt
    caso problema
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    essai CASS
    pt
    ensaio de nevoeiro de ácido acético, ensaio CASS
  • epidemiology
    sujet-contact / cas contact
    pt
    contacto, comunicante, portador
  • epidemic / infectious disease / epidemiology
    cas importé
    pt
    caso importado
  • insurance / judicial proceedings
    cas fortuit
    pt
    caso fortuito
  • animal health
    cas suspect
    pt
    caso suspeito
  • communications
    cas d'essai / jeu d'essai / test élémentaire
    pt
    situação de teste
  • statistics
    taux de cas
    pt
    taxa de casos notificados, taxa de casos
  • medical science
    cas possible
    pt
    caso possível
  • medical science
    cas probable
    pt
    caso provável
  • medical science
    cas confirmé
    pt
    caso confirmado
  • medical science
    série de cas
    pt
    série de casos
  • epidemic / epidemiology
    cas primaire
    pt
    caso primário
  • medical science
    étude de cas
    pt
    estudo de caso, caso de estudo
  • information technology and data processing
    cas d'erreur
    pt
    caso de erro
  • information technology and data processing
    condition d'erreur / situation d'erreur / cas d'erreur
    pt
    condição de erro
  • leisure / industrial structures
    fil à casser
    pt
    fio de rutura
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    fil à casser
    pt
    cordão de rutura
  • pharmaceutical industry
    exposé du cas
    pt
    narrativa do caso
  • administrative law / building and public works
    cas d'urgence
    pt
    caso de emergência
  • LAW / FINANCE
    cas de fraude
    pt
    fraude
  • medical science
    cas sentinelle
    pt
    evento sentinela de saúde
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    arbre à casser
    pt
    eixo de esforço
  • leisure / industrial structures
    ligne à casser
    pt
    corda de rutura
  • social problem
    gestion des cas
    pt
    gestão de casos
  • medical science
    cas ambulatoire
    pt
    caso ambulatório
  • LAW
    cas de récidive
    pt
    reincidência, repetição de atos criminosos
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    drisse à casser
    pt
    laço de rutura
  • statistics / accounting
    cas particuliers
    pt
    casos-limite
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casserie d'oeufs
    pt
    instalação para partir ovos
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    section à casser
    pt
    secção de corte
  • computer systems
    cas d'utilisation
    pt
    caso de utilização
  • pharmaceutical industry / epidemiology
    étude cas-témoins
    pt
    estudo caso-referência, estudo de caso-controlo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – caser no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-26 02:46:33]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais