hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
sɑ̃dʀ
nome feminino
1.
cinza
cendre noire
variedade de lenhite
cendre bleue
azul de cobre, carbonato de cobre
cendre volcanique
cinza vulcânica
cendres volantes frittées
cinzas sinterizadas
2.
figurado cinza, dor, luto masculino, mortificação
nome feminino plural
1.
cinzas, ruínas; restos mortais
honorer les cendres des morts
honrar as cinzas dos mortos
2.
RELIGIÃO (símbolo da dissolução do corpo) cinzas
mercredi des cendres
Quarta-feira de Cinzas
couver sous la cendre
minar, desenvolver-se ocultamente
renaitre de ses cendres
renascer das cinzas
réduire en cendres
reduzir a cinzas
cendre
Indicatif présent do verbo cendrer
expandir
je
cendre
tu
cendres
il, elle
cendre
nous
cendrons
vous
cendrez
ils, elles
cendrent
Présent do verbo cendrer
expandir
je
cendre
tu
cendres
il, elle
cendre
nous
cendrions
vous
cendriez
ils, elles
cendrent
Présent do verbo cendrer
expandir
tu
cendre
nous
cendrons
vous
cendrez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    cendre brute
    pt
    cinzas brutas
  • fisheries / life sciences
    perlon cendre / requin perlon
    pt
    boca-doce
  • earth sciences
    cendre volcanique
    pt
    cinza
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papier sans cendre
    pt
    papel sem cinzas
  • ENVIRONMENT
    cendre sous chaudière
    pt
    cinza da caldeira
  • wildlife / ENVIRONMENT
    pic cendré
    pt
    peto-de-cabeça-cinzenta
  • life sciences
    pic cendré
    pt
    peto-de-cabeça-cinzenta
  • wildlife
    héron cendré
    pt
    garça-real
  • wildlife
    busard cendré / busard de Montagu
    pt
    tartaranhão-caçador
  • wildlife
    puffin cendré
    pt
    pardela-de-bico-amarelo
  • wildlife / ENVIRONMENT
    bruant cendré
    pt
    escrevedeira-de-cabeça-amarela
  • wildlife / ENVIRONMENT
    puffin cendré
    pt
    pardela-de-bico-amarelo
  • wildlife
    bruant cendré
    pt
    escrevedeira-de-cabeça-amarela
  • wildlife
    courlis cendré / grand courlis
    pt
    maçarico-real
  • wildlife
    courlis cendré
    pt
    maçarico-real
  • wildlife
    goéland cendré
    pt
    gaivota-prateada-pequena, alcatraz-pardo
  • wildlife
    goéland cendré
    pt
    alcatraz-pardo
  • fisheries
    crénilabre tigré / crénilabre cendré
    pt
    bodião-cinzento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    puceron cendré du pommier
    pt
    pulgão-cinzento-da-macieira
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fin serré / nid de puces(B) / cendrée
    pt
    murça, aglomerado de bolhas pequenas, aglomerado de pontos finos
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cendres / matières minérales du vin
    pt
    cinzas, matérias minerais do vinho
  • land transport / TRANSPORT
    cendres
    pt
    cinzas
  • wildlife
    oie cendrée
    pt
    ganso-comum, ganso-cinzento, ganso-comum-ocidental
  • wildlife
    grue / grue cendrée
    pt
    grou, grou-comum
  • wildlife
    grue cendrée
    pt
    grou-comum
  • waste / coal industry / electrical industry / building industry
    cendres volantes / cendres de combustible pulvérisé / cendre volante / cendres folles / envols
    pt
    cinza volante, cinzas volantes
  • animal taxonomy / wild mammal
    loutre cendrée / loutre d'Asie / loutre naine d'Asie / loutre asiatique
    pt
    lontra-anã-oriental, lontra-de-garras-curtas
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cendres brutes
    pt
    cinza total
  • chemistry
    cendres totales
    pt
    cinzas totais
  • chemical compound
    taux de cendres / teneur en cendres
    pt
    teor em cinzas
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    taux de cendres
    pt
    teor em cinzas
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompe à cendres
    pt
    bomba de cinzas
  • wildlife
    bruyère cendrée
    pt
    torga
  • natural and applied sciences
    bargette cendrée / bargette de Térek
    pt
    maçarico-sovela
  • earth sciences
    pluie de cendres
    pt
    chuva de cinzas
  • chemistry
    résidu de cendres
    pt
    cinza residual
  • earth sciences
    coulée de cendres
    pt
    fluxo de cinzas
  • earth sciences / chemistry
    teneur en cendres
    pt
    teor de cinzas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teneur en cendres
    pt
    teor de cinzas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    teneur en cendres
    pt
    teor em cinzas
  • INDUSTRY / waste
    cendres sous foyer
    pt
    cinzas de fundo
  • industrial structures
    cendres de pyrites
    pt
    escórias de pirites, cinzas de pirites
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cendres étrangères
    pt
    cinzas estranhas
  • chemistry
    filtre sans cendres
    pt
    filtro sem cinzas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cendre no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-09 02:20:11]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    cendre brute
    pt
    cinzas brutas
  • fisheries / life sciences
    perlon cendre / requin perlon
    pt
    boca-doce
  • earth sciences
    cendre volcanique
    pt
    cinza
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papier sans cendre
    pt
    papel sem cinzas
  • ENVIRONMENT
    cendre sous chaudière
    pt
    cinza da caldeira
  • wildlife / ENVIRONMENT
    pic cendré
    pt
    peto-de-cabeça-cinzenta
  • life sciences
    pic cendré
    pt
    peto-de-cabeça-cinzenta
  • wildlife
    héron cendré
    pt
    garça-real
  • wildlife
    busard cendré / busard de Montagu
    pt
    tartaranhão-caçador
  • wildlife
    puffin cendré
    pt
    pardela-de-bico-amarelo
  • wildlife / ENVIRONMENT
    bruant cendré
    pt
    escrevedeira-de-cabeça-amarela
  • wildlife / ENVIRONMENT
    puffin cendré
    pt
    pardela-de-bico-amarelo
  • wildlife
    bruant cendré
    pt
    escrevedeira-de-cabeça-amarela
  • wildlife
    courlis cendré / grand courlis
    pt
    maçarico-real
  • wildlife
    courlis cendré
    pt
    maçarico-real
  • wildlife
    goéland cendré
    pt
    gaivota-prateada-pequena, alcatraz-pardo
  • wildlife
    goéland cendré
    pt
    alcatraz-pardo
  • fisheries
    crénilabre tigré / crénilabre cendré
    pt
    bodião-cinzento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    puceron cendré du pommier
    pt
    pulgão-cinzento-da-macieira
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fin serré / nid de puces(B) / cendrée
    pt
    murça, aglomerado de bolhas pequenas, aglomerado de pontos finos
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cendres / matières minérales du vin
    pt
    cinzas, matérias minerais do vinho
  • land transport / TRANSPORT
    cendres
    pt
    cinzas
  • wildlife
    oie cendrée
    pt
    ganso-comum, ganso-cinzento, ganso-comum-ocidental
  • wildlife
    grue / grue cendrée
    pt
    grou, grou-comum
  • wildlife
    grue cendrée
    pt
    grou-comum
  • waste / coal industry / electrical industry / building industry
    cendres volantes / cendres de combustible pulvérisé / cendre volante / cendres folles / envols
    pt
    cinza volante, cinzas volantes
  • animal taxonomy / wild mammal
    loutre cendrée / loutre d'Asie / loutre naine d'Asie / loutre asiatique
    pt
    lontra-anã-oriental, lontra-de-garras-curtas
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cendres brutes
    pt
    cinza total
  • chemistry
    cendres totales
    pt
    cinzas totais
  • chemical compound
    taux de cendres / teneur en cendres
    pt
    teor em cinzas
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    taux de cendres
    pt
    teor em cinzas
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompe à cendres
    pt
    bomba de cinzas
  • wildlife
    bruyère cendrée
    pt
    torga
  • natural and applied sciences
    bargette cendrée / bargette de Térek
    pt
    maçarico-sovela
  • earth sciences
    pluie de cendres
    pt
    chuva de cinzas
  • chemistry
    résidu de cendres
    pt
    cinza residual
  • earth sciences
    coulée de cendres
    pt
    fluxo de cinzas
  • earth sciences / chemistry
    teneur en cendres
    pt
    teor de cinzas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teneur en cendres
    pt
    teor de cinzas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    teneur en cendres
    pt
    teor em cinzas
  • INDUSTRY / waste
    cendres sous foyer
    pt
    cinzas de fundo
  • industrial structures
    cendres de pyrites
    pt
    escórias de pirites, cinzas de pirites
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cendres étrangères
    pt
    cinzas estranhas
  • chemistry
    filtre sans cendres
    pt
    filtro sem cinzas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cendre no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-09 02:20:11]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais