- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʃɑ̃dɛl
favoritos
nome feminino
1.
vela, candeia
un diner aux chandelles
um jantar à luz das velas
monter en chandelle
AERONÁUTICA subir quase verticalmente
faire une chandelle
DESPORTO lançar a bola muito alto, quase verticalmente
2.
(construção) escora, espeque masculino, suporte masculino
3.
técnico garra de levantamento
4.
técnico garrafa de oxigénio
bout de chandelle
coto de vela
bruler la chandelle par les deux bouts
gastar sem conta, peso ou medida
des économies de bouts de chandelles
economias mesquinhas e ineficazes
devoir une fière chandelle à quelqu'un
dever um favor a alguém
la chandelle brule
não há tempo a perder
le jeu n'en vaut pas la chandelle
a coisa não vale a pena, o objetivo não justifica o risco
souffler sa chandelle
morrer
venir se bruler à la chandelle
vir meter-se na boca do lobo
voir trente-six chandelles
ver estrelas
tenir la chandelle
servir de alcoviteiro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringbiellette / chandelle / biellette de relevage / chandelle de relevageptbiela de engate
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchandelier / chandelle / chicotptcepo, candeia, pezunho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
chandelle – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/chandelle [visualizado em 2026-07-07 05:39:17].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringbiellette / chandelle / biellette de relevage / chandelle de relevageptbiela de engate
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchandelier / chandelle / chicotptcepo, candeia, pezunho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
chandelle – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/chandelle [visualizado em 2026-07-07 05:39:17].
