hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ʃapo
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
chapéu
chapeau melon
chapéu de coco
chapeau haut de forme
chapéu alto
2.
chapéu; tampa feminino
chapeau à bulle
campânula
chapeau chinois
MÚSICA campainhas
chapeau de bielle
chapéu de biela
chapeau de roue
(veículo) tampão das rodas
3.
BOTÂNICA chapéu, cabeça feminino, parte superior de certos cogumelos
4.
técnico escora feminino, travessa feminino
5.
técnico sapata feminino
6.
(artigo de jornal) cabeçalho
7.
antiquado chapéu de cardeal
recevoir le chapeau
receber o chapéu de cardeal
chapeau!
muito bem!, bravo!
sur les chapeaux des roues
a alta velocidade
tirer son chapeau à quelqu'un
prestar homenagem a alguém
travailler du chapeau
perder a cabeça

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    armature en chapeau / barre longitudinale / chapeau
    pt
    cavaleiros, armadura para os momentos negativos
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bille / chapeau
    pt
    esteio de mina
  • leisure
    melon / chapeau
    pt
    boné
  • chemical compound
    chapeau / traverse supérieure
    pt
    cabeça superior fixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapeau
    pt
    chapéu, manta, balça
  • European Union law
    chapeau
    pt
    proémio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapeau
    pt
    chapéu
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapeau
    pt
    capitel
  • telecommunications / communications policy / information technology and data processing
    black hat / chapeau noir / cracker
    pt
    háquer não ético, háquer mal-intencionado, pirata informático, háquer de chapéu preto
  • data processing / public safety
    grey hat / chapeau gris
    pt
    háquer de chapéu cinzento
  • communications systems / information technology and data processing
    pirate éthique / white hat / chapeau blanc
    pt
    háquer bem-intencionado, háquer ético, háquer de chapéu branco, entusiasta da informática
  • mechanical engineering / building and public works
    dalle chapeau
    pt
    placa de coroação
  • hydrocarbon
    chapeau de gaz / poche de gaz / calotte de gaz
    pt
    chapéu de gás
  • industrial structures
    cuir à chapeau
    pt
    couro para chapéus
  • wildlife / fisheries
    patelle / bernicle / chapeau chinois / bernique commune
    pt
    lapas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapeau immergé / grillage
    pt
    chapéu submerso, manta submersa
  • mechanical engineering
    écrou borgne / écrou à chapeau
    pt
    porca de capa, porca-tampo
  • mechanical engineering
    écrou-raccord / écrou à chapeau
    pt
    porca de capa, luva roscada, porca-tampo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapeau incliné
    pt
    chapéu inclinado
  • mechanical engineering
    écrou à chapeau
    pt
    porca cega
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapeau flottant
    pt
    chapéu flutuante, manta flutuante
  • land transport / TRANSPORT
    chapeau de proue
    pt
    casquete de proa
  • mechanical engineering
    chapeau de moyeu
    pt
    tampa de cubo, chapéu de cubo
  • industrial structures
    chapeau de carde
    pt
    chapéu da carda
  • medical science
    chapeau du clown
    pt
    hérnia da fontanela anterior
  • personnel management and staff remuneration / social protection
    retraite chapeau
    pt
    reforma-chapéu
  • electronics and electrical engineering
    lampe de chapeau
    pt
    lâmpada de capacete
  • mechanical engineering
    palier à chapeau / palier à patins en deux parties
    pt
    suportes de rolamentos
  • land transport / TRANSPORT
    chapeau de proue
    pt
    casquete de proa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapeau de Panama / palmier de Panama
    pt
    bombonaça
  • chemical compound
    plateau supérieur / chapeau de presse
    pt
    prato superior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapeau de mousse
    pt
    «chapéu» de espuma
  • mechanical engineering
    chapeau de palier
    pt
    tampa do mancal
  • mechanical engineering
    chapeau de palier
    pt
    tampa de rolamento
  • land transport / TRANSPORT
    chapeau de couple
    pt
    cobertura de armação
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    équerre à talon / équerre à chapeau
    pt
    esquadro de cepo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    calotte de brûleur / chapeau de brûleur / couvercle
    pt
    espalhador do queimador
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maladie de Vern Astley / petit chapeau plat
    pt
    doença de Vern Astley
  • mechanical engineering / earth sciences
    chapeau démontable / fond démontable
    pt
    tampa amovível
  • mechanical engineering / earth sciences
    chapeau de soupape / couvercle de soupape
    pt
    tampa da válvula
  • land transport / TRANSPORT
    chapeau de soupape
    pt
    capuz de válvula
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    suroît / chapeau imperméable
    pt
    chapéu impermeável
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    chapeau de cheminée
    pt
    cobertura da chaminé
  • materials technology / industrial structures
    capsule de fermeture / chapeau de fermeture
    pt
    cápsula de fecho
  • mechanical engineering
    chapeau de roulement / bague de moyeu de roue
    pt
    tampa de rolamento
  • mechanical engineering / building and public works
    dalle chapeau isolée
    pt
    placa de coroação isolada
  • mechanical engineering
    chapeau d'obturation
    pt
    tampão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chapeau – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/chapeau [visualizado em 2026-07-07 21:18:26].
palavras parecidas com chapeau

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    armature en chapeau / barre longitudinale / chapeau
    pt
    cavaleiros, armadura para os momentos negativos
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bille / chapeau
    pt
    esteio de mina
  • leisure
    melon / chapeau
    pt
    boné
  • chemical compound
    chapeau / traverse supérieure
    pt
    cabeça superior fixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapeau
    pt
    chapéu, manta, balça
  • European Union law
    chapeau
    pt
    proémio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapeau
    pt
    chapéu
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapeau
    pt
    capitel
  • telecommunications / communications policy / information technology and data processing
    black hat / chapeau noir / cracker
    pt
    háquer não ético, háquer mal-intencionado, pirata informático, háquer de chapéu preto
  • data processing / public safety
    grey hat / chapeau gris
    pt
    háquer de chapéu cinzento
  • communications systems / information technology and data processing
    pirate éthique / white hat / chapeau blanc
    pt
    háquer bem-intencionado, háquer ético, háquer de chapéu branco, entusiasta da informática
  • mechanical engineering / building and public works
    dalle chapeau
    pt
    placa de coroação
  • hydrocarbon
    chapeau de gaz / poche de gaz / calotte de gaz
    pt
    chapéu de gás
  • industrial structures
    cuir à chapeau
    pt
    couro para chapéus
  • wildlife / fisheries
    patelle / bernicle / chapeau chinois / bernique commune
    pt
    lapas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapeau immergé / grillage
    pt
    chapéu submerso, manta submersa
  • mechanical engineering
    écrou borgne / écrou à chapeau
    pt
    porca de capa, porca-tampo
  • mechanical engineering
    écrou-raccord / écrou à chapeau
    pt
    porca de capa, luva roscada, porca-tampo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapeau incliné
    pt
    chapéu inclinado
  • mechanical engineering
    écrou à chapeau
    pt
    porca cega
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapeau flottant
    pt
    chapéu flutuante, manta flutuante
  • land transport / TRANSPORT
    chapeau de proue
    pt
    casquete de proa
  • mechanical engineering
    chapeau de moyeu
    pt
    tampa de cubo, chapéu de cubo
  • industrial structures
    chapeau de carde
    pt
    chapéu da carda
  • medical science
    chapeau du clown
    pt
    hérnia da fontanela anterior
  • personnel management and staff remuneration / social protection
    retraite chapeau
    pt
    reforma-chapéu
  • electronics and electrical engineering
    lampe de chapeau
    pt
    lâmpada de capacete
  • mechanical engineering
    palier à chapeau / palier à patins en deux parties
    pt
    suportes de rolamentos
  • land transport / TRANSPORT
    chapeau de proue
    pt
    casquete de proa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapeau de Panama / palmier de Panama
    pt
    bombonaça
  • chemical compound
    plateau supérieur / chapeau de presse
    pt
    prato superior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapeau de mousse
    pt
    «chapéu» de espuma
  • mechanical engineering
    chapeau de palier
    pt
    tampa do mancal
  • mechanical engineering
    chapeau de palier
    pt
    tampa de rolamento
  • land transport / TRANSPORT
    chapeau de couple
    pt
    cobertura de armação
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    équerre à talon / équerre à chapeau
    pt
    esquadro de cepo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    calotte de brûleur / chapeau de brûleur / couvercle
    pt
    espalhador do queimador
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maladie de Vern Astley / petit chapeau plat
    pt
    doença de Vern Astley
  • mechanical engineering / earth sciences
    chapeau démontable / fond démontable
    pt
    tampa amovível
  • mechanical engineering / earth sciences
    chapeau de soupape / couvercle de soupape
    pt
    tampa da válvula
  • land transport / TRANSPORT
    chapeau de soupape
    pt
    capuz de válvula
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    suroît / chapeau imperméable
    pt
    chapéu impermeável
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    chapeau de cheminée
    pt
    cobertura da chaminé
  • materials technology / industrial structures
    capsule de fermeture / chapeau de fermeture
    pt
    cápsula de fecho
  • mechanical engineering
    chapeau de roulement / bague de moyeu de roue
    pt
    tampa de rolamento
  • mechanical engineering / building and public works
    dalle chapeau isolée
    pt
    placa de coroação isolada
  • mechanical engineering
    chapeau d'obturation
    pt
    tampão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chapeau – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/chapeau [visualizado em 2026-07-07 21:18:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro