-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ʃifʀ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(símbolo) algarismo
chiffres romains
algarismos romanos
chiffres arabes
algarismos árabes
2.
número, montante, total, cálculo, cifra feminino
diminuer le chiffre de ses dépenses
diminuir o total das suas despesas
chiffre d'affaires
total das vendas, volume dos negócios, faturação
3.
cifra, código secreto
le chiffre d'un coffre-fort
o código de um cofre-forte, a combinação de um cofre-forte
service du chiffre
serviço de cifra
4.
monograma, entrelaçamento das letras iniciais de um nome
mouchoirs brodés à son chiffre
lenços bordados com o seu monograma
5.
MÚSICA cifra
chiffrelocução
Présent do verbo chiffrer
expandir
je
chiffre
tu
chiffres
il, elle
chiffre
nous
chiffrions
vous
chiffriez
ils, elles
chiffrent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences
    chiffre
    pt
    dígito
  • natural and applied sciences
    chiffre
    pt
    dígito, algarismo, caráter numérico
  • TRANSPORT
    chiffre
    pt
    dígito, algarismo
  • money market
    chiffre
    pt
    algarismo
  • cultural policy / industrial structures
    chiffre
    pt
    monograma
  • LAW
    chiffre
    pt
    símbolo, marca
  • information technology and data processing
    chiffre octal
    pt
    dígito octal
  • data processing / information technology and data processing
    chiffre arabe
    pt
    algarismo árabe
  • information technology and data processing
    chiffre de clé
    pt
    dígito-chave
  • data processing / information technology and data processing
    chiffre romain
    pt
    numeral Romano
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chiffre binaire / élément binaire / bit
    pt
    bit, dígito binário
  • life sciences
    chiffre de code
    pt
    número de código
  • information technology and data processing
    chiffre continu
    pt
    cifra encadeada
  • life sciences
    chiffre de cote
    pt
    cota
  • information technology and data processing
    chiffre produit
    pt
    cifra produto
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chiffre décimal
    pt
    dígito decimal
  • communications policy / information technology and data processing
    préfixe d'accès / chiffre d'accès / indicatif d'accès
    pt
    dígito de acesso
  • data processing / information technology and data processing
    chiffre décimal
    pt
    dígito decimal
  • information technology and data processing
    chiffre de signe / caractère de signe / digit de signe
    pt
    dígito de sinal
  • communications / information technology and data processing
    chiffre d'écoute / chiffre d'audience / part d'audience
    pt
    quota de audiência, índice de audiência
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    position d'un élément numérique / position d'un élément de signal / rang d'un chiffre
    pt
    posição de um elemento de sinal, posição de dígito
  • communications
    chiffre de langue / information de langue
    pt
    cifra de idioma, informação de idioma
  • means of communication
    chiffre de tirage
    pt
    número de tiragem
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    nombre de dureté / chiffre de dureté
    pt
    número de escala de dureza
  • accounting
    chiffre d'affaires / CA
    pt
    volume de negócios
  • information technology and data processing
    chiffre duodécimal
    pt
    algarismo duodecimal
  • administrative law / FINANCE
    CA / ventes / chiffre d'affaires / chida
    pt
    VN, faturação, volume de vendas, volume de negócios
  • pharmaceutical industry / information technology and data processing / medical science / technology and technical regulations / FINANCE
    caractère de contrôle / caractère de contrôle d'erreur / chiffre-contrôle / digit de controle / chiffre de contrôle / octet de validation
    pt
    algarismo de controlo, dígito de controlo
  • information technology and data processing
    chiffre hexadécimal
    pt
    dígito hexadecimal
  • communications / communications policy
    chiffre de taxation
    pt
    dígito de custo
  • communications / maritime transport
    chiffre de bourrage
    pt
    dígito de enchimento
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chiffre significatif
    pt
    algarismo significativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    indice d'alcalinité des cendres / alcalinité du gramme de cendres / chiffre d'alcalinité
    pt
    índice de alcalinidade das cinzas, alcalinidade por grama de cinzas
  • communications
    chiffre de référence
    pt
    valor de referência
  • communications
    chiffre d'impulsions
    pt
    dígitos de tons
  • information technology and data processing
    catégorie de chiffre
    pt
    categoria de cifra
  • information technology and data processing
    caractère de chiffre
    pt
    caráter de cifra
  • information technology and data processing
    chiffre à une boucle
    pt
    cifragem de um ciclo
  • data processing / information technology and data processing
    chiffre de précision
    pt
    dígito de precisão
  • accounting
    chiffre d'affaires net / chiffre d'affaires hors taxe / montant net du chiffre d'affaires
    pt
    volume de negócios líquido
  • information technology and data processing
    chiffre à deux boucles
    pt
    cifra de dois ciclos
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    chiffre de performance
    pt
    figura de mérito
  • information technology and data processing
    chiffre de substitution
    pt
    cifra de substituição
  • information technology and data processing
    chiffre unidirectionnel
    pt
    cifra unidirecional
  • accounting / business organisation
    chiffre d'affaires global / chiffre d'affaires total
    pt
    volume de negócios total
  • information technology and data processing
    chiffre de transposition
    pt
    cifra de transposição
  • accounting / ECONOMICS / FINANCE
    chiffre d'affaires annuel / ventes annuelles
    pt
    volume anual de negócios, volume de negócios anual
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chiffre – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/chiffre [visualizado em 2026-07-29 01:07:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences
    chiffre
    pt
    dígito
  • natural and applied sciences
    chiffre
    pt
    dígito, algarismo, caráter numérico
  • TRANSPORT
    chiffre
    pt
    dígito, algarismo
  • money market
    chiffre
    pt
    algarismo
  • cultural policy / industrial structures
    chiffre
    pt
    monograma
  • LAW
    chiffre
    pt
    símbolo, marca
  • information technology and data processing
    chiffre octal
    pt
    dígito octal
  • data processing / information technology and data processing
    chiffre arabe
    pt
    algarismo árabe
  • information technology and data processing
    chiffre de clé
    pt
    dígito-chave
  • data processing / information technology and data processing
    chiffre romain
    pt
    numeral Romano
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chiffre binaire / élément binaire / bit
    pt
    bit, dígito binário
  • life sciences
    chiffre de code
    pt
    número de código
  • information technology and data processing
    chiffre continu
    pt
    cifra encadeada
  • life sciences
    chiffre de cote
    pt
    cota
  • information technology and data processing
    chiffre produit
    pt
    cifra produto
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chiffre décimal
    pt
    dígito decimal
  • communications policy / information technology and data processing
    préfixe d'accès / chiffre d'accès / indicatif d'accès
    pt
    dígito de acesso
  • data processing / information technology and data processing
    chiffre décimal
    pt
    dígito decimal
  • information technology and data processing
    chiffre de signe / caractère de signe / digit de signe
    pt
    dígito de sinal
  • communications / information technology and data processing
    chiffre d'écoute / chiffre d'audience / part d'audience
    pt
    quota de audiência, índice de audiência
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    position d'un élément numérique / position d'un élément de signal / rang d'un chiffre
    pt
    posição de um elemento de sinal, posição de dígito
  • communications
    chiffre de langue / information de langue
    pt
    cifra de idioma, informação de idioma
  • means of communication
    chiffre de tirage
    pt
    número de tiragem
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    nombre de dureté / chiffre de dureté
    pt
    número de escala de dureza
  • accounting
    chiffre d'affaires / CA
    pt
    volume de negócios
  • information technology and data processing
    chiffre duodécimal
    pt
    algarismo duodecimal
  • administrative law / FINANCE
    CA / ventes / chiffre d'affaires / chida
    pt
    VN, faturação, volume de vendas, volume de negócios
  • pharmaceutical industry / information technology and data processing / medical science / technology and technical regulations / FINANCE
    caractère de contrôle / caractère de contrôle d'erreur / chiffre-contrôle / digit de controle / chiffre de contrôle / octet de validation
    pt
    algarismo de controlo, dígito de controlo
  • information technology and data processing
    chiffre hexadécimal
    pt
    dígito hexadecimal
  • communications / communications policy
    chiffre de taxation
    pt
    dígito de custo
  • communications / maritime transport
    chiffre de bourrage
    pt
    dígito de enchimento
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chiffre significatif
    pt
    algarismo significativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    indice d'alcalinité des cendres / alcalinité du gramme de cendres / chiffre d'alcalinité
    pt
    índice de alcalinidade das cinzas, alcalinidade por grama de cinzas
  • communications
    chiffre de référence
    pt
    valor de referência
  • communications
    chiffre d'impulsions
    pt
    dígitos de tons
  • information technology and data processing
    catégorie de chiffre
    pt
    categoria de cifra
  • information technology and data processing
    caractère de chiffre
    pt
    caráter de cifra
  • information technology and data processing
    chiffre à une boucle
    pt
    cifragem de um ciclo
  • data processing / information technology and data processing
    chiffre de précision
    pt
    dígito de precisão
  • accounting
    chiffre d'affaires net / chiffre d'affaires hors taxe / montant net du chiffre d'affaires
    pt
    volume de negócios líquido
  • information technology and data processing
    chiffre à deux boucles
    pt
    cifra de dois ciclos
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    chiffre de performance
    pt
    figura de mérito
  • information technology and data processing
    chiffre de substitution
    pt
    cifra de substituição
  • information technology and data processing
    chiffre unidirectionnel
    pt
    cifra unidirecional
  • accounting / business organisation
    chiffre d'affaires global / chiffre d'affaires total
    pt
    volume de negócios total
  • information technology and data processing
    chiffre de transposition
    pt
    cifra de transposição
  • accounting / ECONOMICS / FINANCE
    chiffre d'affaires annuel / ventes annuelles
    pt
    volume anual de negócios, volume de negócios anual
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chiffre – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/chiffre [visualizado em 2026-07-29 01:07:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro