- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ʃyte
verbo intransitivo
1.
coloquial cair, ir abaixo, baixar, diminuir
les prix du pétrole chutent en raison de l'actuelle conjoncture internationale
os preços do petróleo baixam por causa da atual conjuntura internacional
2.
TEATRO não ter êxito, fracassar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsrognure / chuteptdesperdícios, apara de corte
- building and public works / industrial structurestôle de glissement / chuteptplaca de deslizamento
- building and public workschuteptqueda
- humanitieschuteptqueda
- communicationschuteptescorrega, deslizador
- coal industrychuteptchaminé de descarga
- waste incineration / construction and town planningchute VO / conduit de chute / colonne de chute / chute vide-orduresptconduta de lixo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgoulotte de chute des billes / chute(B) / goulotte d'amenée des billespttubo de escoamento dos berlindes
- mechanical engineering / building and public workschute netteptqueda efetiva
- mechanical engineering / building and public workschute bruteptqueda bruta
- mechanical engineering / building and public workschute noyéeptqueda afogada
- chemistry / ENVIRONMENTchute du pHptabaixamento rápido de pH, descida brusca de pH
- leisurewater-chuteptescorrega aquático
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / building and public works / electrical and nuclear industrieschute utileptqueda útil
- air transportchute libreptqueda livre
- mechanical engineering / earth scienceschute forcée / pente de la hauteur de chuteptperda no acionamento, perda motora
- land transport / building and public works / TRANSPORTmur de chuteptmuro de queda
- wood industry / forestry / productionchute de boisptcavacos
- insurancetaux de chuteptrácio de caducidade, indicador de caducidade
- electronics and electrical engineeringchute du gainptqueda do ganho
- mechanical engineering / building and public workschute dénoyéeptqueda livre
- electronics and electrical engineeringchute ohmiqueptqueda óhmica
- industrial structurescame de chuteptcame de queda
- industrial structuresroue de chuteptroda de queda
- natural and applied sciencesprécipitation nivale / chute de neigeptnevada
- ENVIRONMENTpluie / chute de pluieptchuva
- coal industry / iron, steel and other metal industriesessai de chute / shatter testptensaio de queda
- construction and town planning / ENVIRONMENTtuyau de chute / tuyau de descentepttubo de queda
- mechanical engineering / earth scienceschute critiqueptqueda crítica
- mechanical engineering / building and public workschute en puitsptqueda em poço
- mechanical engineering / building and public workschute jaugeuseptqueda aferidora
- mechanical engineering / building and public workschute inclinéeptqueda inclinada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpoint de chuteptlocal de queda, ponto de queda
- building and public works / life scienceschute gazonnéeptqueda relvada
- coal industry / iron, steel and other metal industriespoint de chuteptponto de queda
- chemical compoundchute centraleptgito
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSchute à niveauptqueda
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationstemps de chutepttempo de descida
- materials technologyessai d'impact / essai au choc / essai de chocs / essai de chutesptensaio de queda, ensaio de choque, ensaio de impacto
- iron, steel and other metal industriescoulée au jet / coulée en chute / coulée directeptvazagem de topo, vazagem direta
- riblons de recyclage / chutes internes / ferrailles internesptsucata de retorno, sucata interno
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industrieschutes de ferrailles / chutes internes / ferrailles internesptsucata de retorno, sucata interna
- mechanical engineering / building and public workschute verticaleptqueda vertical
- natural and applied sciencesindice de chuteptíndice de queda
- industrial structureschutes-rognuresptaparas de bobinadora
- materials technology / mechanical engineeringsérie de chutesptsequência de quedas
- industrial structureslevier de chuteptalavanca da queda
- animal productchutes de parageptresíduos da apara
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
chuter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/chuter [visualizado em 2026-06-28 06:32:59].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsrognure / chuteptdesperdícios, apara de corte
- building and public works / industrial structurestôle de glissement / chuteptplaca de deslizamento
- building and public workschuteptqueda
- humanitieschuteptqueda
- communicationschuteptescorrega, deslizador
- coal industrychuteptchaminé de descarga
- waste incineration / construction and town planningchute VO / conduit de chute / colonne de chute / chute vide-orduresptconduta de lixo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgoulotte de chute des billes / chute(B) / goulotte d'amenée des billespttubo de escoamento dos berlindes
- mechanical engineering / building and public workschute netteptqueda efetiva
- mechanical engineering / building and public workschute bruteptqueda bruta
- mechanical engineering / building and public workschute noyéeptqueda afogada
- chemistry / ENVIRONMENTchute du pHptabaixamento rápido de pH, descida brusca de pH
- leisurewater-chuteptescorrega aquático
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / building and public works / electrical and nuclear industrieschute utileptqueda útil
- air transportchute libreptqueda livre
- mechanical engineering / earth scienceschute forcée / pente de la hauteur de chuteptperda no acionamento, perda motora
- land transport / building and public works / TRANSPORTmur de chuteptmuro de queda
- wood industry / forestry / productionchute de boisptcavacos
- insurancetaux de chuteptrácio de caducidade, indicador de caducidade
- electronics and electrical engineeringchute du gainptqueda do ganho
- mechanical engineering / building and public workschute dénoyéeptqueda livre
- electronics and electrical engineeringchute ohmiqueptqueda óhmica
- industrial structurescame de chuteptcame de queda
- industrial structuresroue de chuteptroda de queda
- natural and applied sciencesprécipitation nivale / chute de neigeptnevada
- ENVIRONMENTpluie / chute de pluieptchuva
- coal industry / iron, steel and other metal industriesessai de chute / shatter testptensaio de queda
- construction and town planning / ENVIRONMENTtuyau de chute / tuyau de descentepttubo de queda
- mechanical engineering / earth scienceschute critiqueptqueda crítica
- mechanical engineering / building and public workschute en puitsptqueda em poço
- mechanical engineering / building and public workschute jaugeuseptqueda aferidora
- mechanical engineering / building and public workschute inclinéeptqueda inclinada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpoint de chuteptlocal de queda, ponto de queda
- building and public works / life scienceschute gazonnéeptqueda relvada
- coal industry / iron, steel and other metal industriespoint de chuteptponto de queda
- chemical compoundchute centraleptgito
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSchute à niveauptqueda
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationstemps de chutepttempo de descida
- materials technologyessai d'impact / essai au choc / essai de chocs / essai de chutesptensaio de queda, ensaio de choque, ensaio de impacto
- iron, steel and other metal industriescoulée au jet / coulée en chute / coulée directeptvazagem de topo, vazagem direta
- riblons de recyclage / chutes internes / ferrailles internesptsucata de retorno, sucata interno
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industrieschutes de ferrailles / chutes internes / ferrailles internesptsucata de retorno, sucata interna
- mechanical engineering / building and public workschute verticaleptqueda vertical
- natural and applied sciencesindice de chuteptíndice de queda
- industrial structureschutes-rognuresptaparas de bobinadora
- materials technology / mechanical engineeringsérie de chutesptsequência de quedas
- industrial structureslevier de chuteptalavanca da queda
- animal productchutes de parageptresíduos da apara
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
chuter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/chuter [visualizado em 2026-06-28 06:32:59].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: