hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ʃyte
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo intransitivo
1.
coloquial cair, ir abaixo, baixar, diminuir
les prix du pétrole chutent en raison de l'actuelle conjoncture internationale
os preços do petróleo baixam por causa da atual conjuntura internacional
2.
TEATRO não ter êxito, fracassar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rognure / chute
    pt
    desperdícios, apara de corte
  • building and public works / industrial structures
    tôle de glissement / chute
    pt
    placa de deslizamento
  • building and public works
    chute
    pt
    queda
  • humanities
    chute
    pt
    queda
  • communications
    chute
    pt
    escorrega, deslizador
  • coal industry
    chute
    pt
    chaminé de descarga
  • waste incineration / construction and town planning
    chute VO / conduit de chute / colonne de chute / chute vide-ordures
    pt
    conduta de lixo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    goulotte de chute des billes / chute(B) / goulotte d'amenée des billes
    pt
    tubo de escoamento dos berlindes
  • mechanical engineering / building and public works
    chute nette
    pt
    queda efetiva
  • mechanical engineering / building and public works
    chute brute
    pt
    queda bruta
  • mechanical engineering / building and public works
    chute noyée
    pt
    queda afogada
  • chemistry / ENVIRONMENT
    chute du pH
    pt
    abaixamento rápido de pH, descida brusca de pH
  • leisure
    water-chute
    pt
    escorrega aquático
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / building and public works / electrical and nuclear industries
    chute utile
    pt
    queda útil
  • air transport
    chute libre
    pt
    queda livre
  • mechanical engineering / earth sciences
    chute forcée / pente de la hauteur de chute
    pt
    perda no acionamento, perda motora
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    mur de chute
    pt
    muro de queda
  • wood industry / forestry / production
    chute de bois
    pt
    cavacos
  • insurance
    taux de chute
    pt
    rácio de caducidade, indicador de caducidade
  • electronics and electrical engineering
    chute du gain
    pt
    queda do ganho
  • mechanical engineering / building and public works
    chute dénoyée
    pt
    queda livre
  • electronics and electrical engineering
    chute ohmique
    pt
    queda óhmica
  • industrial structures
    came de chute
    pt
    came de queda
  • industrial structures
    roue de chute
    pt
    roda de queda
  • natural and applied sciences
    précipitation nivale / chute de neige
    pt
    nevada
  • ENVIRONMENT
    pluie / chute de pluie
    pt
    chuva
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    essai de chute / shatter test
    pt
    ensaio de queda
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    tuyau de chute / tuyau de descente
    pt
    tubo de queda
  • mechanical engineering / earth sciences
    chute critique
    pt
    queda crítica
  • mechanical engineering / building and public works
    chute en puits
    pt
    queda em poço
  • mechanical engineering / building and public works
    chute jaugeuse
    pt
    queda aferidora
  • mechanical engineering / building and public works
    chute inclinée
    pt
    queda inclinada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    point de chute
    pt
    local de queda, ponto de queda
  • building and public works / life sciences
    chute gazonnée
    pt
    queda relvada
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    point de chute
    pt
    ponto de queda
  • chemical compound
    chute centrale
    pt
    gito
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chute à niveau
    pt
    queda
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    temps de chute
    pt
    tempo de descida
  • materials technology
    essai d'impact / essai au choc / essai de chocs / essai de chutes
    pt
    ensaio de queda, ensaio de choque, ensaio de impacto
  • iron, steel and other metal industries
    coulée au jet / coulée en chute / coulée directe
    pt
    vazagem de topo, vazagem direta
  • riblons de recyclage / chutes internes / ferrailles internes
    pt
    sucata de retorno, sucata interno
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    chutes de ferrailles / chutes internes / ferrailles internes
    pt
    sucata de retorno, sucata interna
  • mechanical engineering / building and public works
    chute verticale
    pt
    queda vertical
  • natural and applied sciences
    indice de chute
    pt
    índice de queda
  • industrial structures
    chutes-rognures
    pt
    aparas de bobinadora
  • materials technology / mechanical engineering
    série de chutes
    pt
    sequência de quedas
  • industrial structures
    levier de chute
    pt
    alavanca da queda
  • animal product
    chutes de parage
    pt
    resíduos da apara
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chuter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/chuter [visualizado em 2026-06-28 06:32:59].
palavras parecidas com chuter

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rognure / chute
    pt
    desperdícios, apara de corte
  • building and public works / industrial structures
    tôle de glissement / chute
    pt
    placa de deslizamento
  • building and public works
    chute
    pt
    queda
  • humanities
    chute
    pt
    queda
  • communications
    chute
    pt
    escorrega, deslizador
  • coal industry
    chute
    pt
    chaminé de descarga
  • waste incineration / construction and town planning
    chute VO / conduit de chute / colonne de chute / chute vide-ordures
    pt
    conduta de lixo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    goulotte de chute des billes / chute(B) / goulotte d'amenée des billes
    pt
    tubo de escoamento dos berlindes
  • mechanical engineering / building and public works
    chute nette
    pt
    queda efetiva
  • mechanical engineering / building and public works
    chute brute
    pt
    queda bruta
  • mechanical engineering / building and public works
    chute noyée
    pt
    queda afogada
  • chemistry / ENVIRONMENT
    chute du pH
    pt
    abaixamento rápido de pH, descida brusca de pH
  • leisure
    water-chute
    pt
    escorrega aquático
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / building and public works / electrical and nuclear industries
    chute utile
    pt
    queda útil
  • air transport
    chute libre
    pt
    queda livre
  • mechanical engineering / earth sciences
    chute forcée / pente de la hauteur de chute
    pt
    perda no acionamento, perda motora
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    mur de chute
    pt
    muro de queda
  • wood industry / forestry / production
    chute de bois
    pt
    cavacos
  • insurance
    taux de chute
    pt
    rácio de caducidade, indicador de caducidade
  • electronics and electrical engineering
    chute du gain
    pt
    queda do ganho
  • mechanical engineering / building and public works
    chute dénoyée
    pt
    queda livre
  • electronics and electrical engineering
    chute ohmique
    pt
    queda óhmica
  • industrial structures
    came de chute
    pt
    came de queda
  • industrial structures
    roue de chute
    pt
    roda de queda
  • natural and applied sciences
    précipitation nivale / chute de neige
    pt
    nevada
  • ENVIRONMENT
    pluie / chute de pluie
    pt
    chuva
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    essai de chute / shatter test
    pt
    ensaio de queda
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    tuyau de chute / tuyau de descente
    pt
    tubo de queda
  • mechanical engineering / earth sciences
    chute critique
    pt
    queda crítica
  • mechanical engineering / building and public works
    chute en puits
    pt
    queda em poço
  • mechanical engineering / building and public works
    chute jaugeuse
    pt
    queda aferidora
  • mechanical engineering / building and public works
    chute inclinée
    pt
    queda inclinada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    point de chute
    pt
    local de queda, ponto de queda
  • building and public works / life sciences
    chute gazonnée
    pt
    queda relvada
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    point de chute
    pt
    ponto de queda
  • chemical compound
    chute centrale
    pt
    gito
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chute à niveau
    pt
    queda
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    temps de chute
    pt
    tempo de descida
  • materials technology
    essai d'impact / essai au choc / essai de chocs / essai de chutes
    pt
    ensaio de queda, ensaio de choque, ensaio de impacto
  • iron, steel and other metal industries
    coulée au jet / coulée en chute / coulée directe
    pt
    vazagem de topo, vazagem direta
  • riblons de recyclage / chutes internes / ferrailles internes
    pt
    sucata de retorno, sucata interno
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    chutes de ferrailles / chutes internes / ferrailles internes
    pt
    sucata de retorno, sucata interna
  • mechanical engineering / building and public works
    chute verticale
    pt
    queda vertical
  • natural and applied sciences
    indice de chute
    pt
    índice de queda
  • industrial structures
    chutes-rognures
    pt
    aparas de bobinadora
  • materials technology / mechanical engineering
    série de chutes
    pt
    sequência de quedas
  • industrial structures
    levier de chute
    pt
    alavanca da queda
  • animal product
    chutes de parage
    pt
    resíduos da apara
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chuter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/chuter [visualizado em 2026-06-28 06:32:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos