favoritos
klɛʀ
adjetivo
1.
claro, luminoso
une chambre claire
um quarto claro
2.
claro, transparente, límpido
eau claire
água transparente
3.
claro, sem nuvens
4.
claro, distinto
une voix claire
uma voz clara
5.
claro, evidente
un exposé clair
uma exposição clara
6.
(cor) claro, pouco carregado, pouco escuro
7.
pouco consistente, fluido, fino, ralo
une soupe claire
uma sopa fina, uma sopa rala
nome masculino
1.
claro, parte luminosa de um quadro
2.
claridade feminino, clareza feminino, luz feminino
le clair de lune
o luar
advérbio
claro, claramente
parler clair
falar claramente
c'est clair comme le jour
é evidente
c'est clair comme l'eau de roche
é claro como a água
figurado tirer au clair
esclarecer, tirar a limpo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / social sciences / TRANSPORT
    limpide / clair
    pt
    límpido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    blancheur blanc / clair
    pt
    brancura da carne
  • information technology and data processing
    texte en clair / écriture en clair / en clair / texte clair
    pt
    texto simples, texto não codificado, texto claro
  • life sciences
    ciel clair / ciel pur
    pt
    céu limpo
  • iron, steel and other metal industries
    acier clair
    pt
    aço claro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabac clair
    pt
    tabaco claro
  • use of languages / communications / language policy
    langage usuel / langage clair / termes simples / langue simple et claire
    pt
    linguagem facilmente compreensível, linguagem clara
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    clair de Terre
    pt
    luz terrestre, brilho terrestre
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    goniomètre temps clair / gonio temps clair / goniomètre TC / gonio TC
    pt
    goniómetro de tempo claro
  • life sciences
    jour de temps clair
    pt
    dia limpo
  • communications systems / mass media
    télévision en clair
    pt
    televisão não codificada
  • information and information processing
    sous-titrage en clair / sous-titrage visible
    pt
    legendagem aberta
  • electronics and electrical engineering
    code en langage clair
    pt
    código em linguagem clara
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre clair jardinier
    pt
    chapa de vidro transparente para estufas
  • electronics and electrical engineering
    conversation en clair
    pt
    linguagem clara
  • use of languages / communications / language policy
    texte en langage clair
    pt
    texto em linguagem clara
  • air transport
    turbulence en air clair / TAC
    pt
    turbulência em ar limpo
  • use of languages / communications / language policy
    message en langage clair
    pt
    mensagem em linguagem clara
  • chemical compound / industrial structures
    gravé au pointillé clair
    pt
    gravado em pontilhado claro
  • communications systems / means of communication
    réception libre en clair
    pt
    sinal aberto
  • earth sciences
    microscopie à champ clair
    pt
    microscopia de luz polarizada
  • earth sciences
    microscopie sur fond clair
    pt
    microscopia sobre fundo claro
  • information technology and data processing
    attaque de texte clair connu
    pt
    ataque de texto simples conhecido
  • LAW / communications
    interception fournie en clair
    pt
    comunicação intercetada transmitida decifrada
  • European Parliament
    professionnel du langage clair
    pt
    especialista em linguagem clara
  • European treaties / LAW
    risque clair de violation grave
    pt
    risco manifesto de violação grave
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf parfaitement clair au mirage
    pt
    ovo perfeitamente claro à transparência
  • electronics and electrical engineering
    température de bruit par ciel clair
    pt
    temperatura de ruído a céu limpo
  • natural and applied sciences
    albatros fuligineux à manteau clair
    pt
    albatroz-sombrio
  • European Parliament / institutional structure
    Unité Langage clair et vérification rédactionnelle
    pt
    Unidade da Linguagem Clara e da Verificação Linguística
  • chemical compound
    vernis clair-transparent
    pt
    verniz claro-transparente
  • industrial structures
    mur à ossature à clair-voie
    pt
    parede com estrutura à vista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marquage pour poil clair/blond et foncé
    pt
    marcação a cor para pelos claros e escuros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – clair no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-25 03:22:04]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / social sciences / TRANSPORT
    limpide / clair
    pt
    límpido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    blancheur blanc / clair
    pt
    brancura da carne
  • information technology and data processing
    texte en clair / écriture en clair / en clair / texte clair
    pt
    texto simples, texto não codificado, texto claro
  • life sciences
    ciel clair / ciel pur
    pt
    céu limpo
  • iron, steel and other metal industries
    acier clair
    pt
    aço claro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabac clair
    pt
    tabaco claro
  • use of languages / communications / language policy
    langage usuel / langage clair / termes simples / langue simple et claire
    pt
    linguagem facilmente compreensível, linguagem clara
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    clair de Terre
    pt
    luz terrestre, brilho terrestre
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    goniomètre temps clair / gonio temps clair / goniomètre TC / gonio TC
    pt
    goniómetro de tempo claro
  • life sciences
    jour de temps clair
    pt
    dia limpo
  • communications systems / mass media
    télévision en clair
    pt
    televisão não codificada
  • information and information processing
    sous-titrage en clair / sous-titrage visible
    pt
    legendagem aberta
  • electronics and electrical engineering
    code en langage clair
    pt
    código em linguagem clara
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre clair jardinier
    pt
    chapa de vidro transparente para estufas
  • electronics and electrical engineering
    conversation en clair
    pt
    linguagem clara
  • use of languages / communications / language policy
    texte en langage clair
    pt
    texto em linguagem clara
  • air transport
    turbulence en air clair / TAC
    pt
    turbulência em ar limpo
  • use of languages / communications / language policy
    message en langage clair
    pt
    mensagem em linguagem clara
  • chemical compound / industrial structures
    gravé au pointillé clair
    pt
    gravado em pontilhado claro
  • communications systems / means of communication
    réception libre en clair
    pt
    sinal aberto
  • earth sciences
    microscopie à champ clair
    pt
    microscopia de luz polarizada
  • earth sciences
    microscopie sur fond clair
    pt
    microscopia sobre fundo claro
  • information technology and data processing
    attaque de texte clair connu
    pt
    ataque de texto simples conhecido
  • LAW / communications
    interception fournie en clair
    pt
    comunicação intercetada transmitida decifrada
  • European Parliament
    professionnel du langage clair
    pt
    especialista em linguagem clara
  • European treaties / LAW
    risque clair de violation grave
    pt
    risco manifesto de violação grave
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf parfaitement clair au mirage
    pt
    ovo perfeitamente claro à transparência
  • electronics and electrical engineering
    température de bruit par ciel clair
    pt
    temperatura de ruído a céu limpo
  • natural and applied sciences
    albatros fuligineux à manteau clair
    pt
    albatroz-sombrio
  • European Parliament / institutional structure
    Unité Langage clair et vérification rédactionnelle
    pt
    Unidade da Linguagem Clara e da Verificação Linguística
  • chemical compound
    vernis clair-transparent
    pt
    verniz claro-transparente
  • industrial structures
    mur à ossature à clair-voie
    pt
    parede com estrutura à vista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marquage pour poil clair/blond et foncé
    pt
    marcação a cor para pelos claros e escuros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – clair no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-25 03:22:04]. Disponível em