hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico

composer

locução composer
kɔ̃poze
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
compor, constituir, formar um todo
composer un bouquet
compor um ramo de flores
2.
compor, ser formado de
le quatuor est composé de quatre instruments
o quarteto é composto por quatro instrumentos
3.
compor, produzir
composer un discours
produzir um discurso
4.
compor, escrever
Beethoven a composé neuf symphonies
MÚSICA Beethoven compôs nove sinfonias
5.
TIPOGRAFIA compor, fazer a composição tipográfica
6.
compor, fazer uma composição
les étudiants avancés composent en latin
os estudantes de nível avançado fazem as dissertações em latim
7.
figurado ter um ar composto, mostrar compostura, assumir uma expressão de circunstância
verbo intransitivo
transigir, conciliar-se, harmonizar-se
composer avec l'ennemi
conciliar-se com o inimigo
verbo pronominal
compor-se, ser composto de, ser constituído por
l'eau se compose d'oxygène et d'hydrogène
a água é constituída por oxigénio e hidrogénio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultural policy
    composer
    pt
    compor
  • industrial structures
    composer
    pt
    combinar, compor
  • communications policy / information technology and data processing
    composer
    pt
    marcar
  • communications policy / information technology and data processing
    composer un numéro
    pt
    marcar um número
  • means of communication
    machine à composer
    pt
    papel de compor
  • means of communication
    composer en sommaire
    pt
    compor em sumário
  • communications
    composer un numéro de téléphone / faire un numéro de téléphone
    pt
    marcar um número de telefone
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    creuset pour machine à composer
    pt
    cadinho para máquina de composição
  • ENVIRONMENT / chemistry
    composé / substance chimique
    pt
    composto, composto químico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    composition d'un mélange / composition du mélange / charge du mélangeur / mélange / composition
    pt
    composição, mistura vitrificável
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    composition au cadran / numérotation au cadran / composition clavier / composition
    pt
    marcação de número
  • data processing / information technology and data processing
    saisie sur clavier / introduction par clavier / frappe / composition
    pt
    entrada por teclado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    formule / composition / composition centésimale
    pt
    composição percentual, composição centesimal
  • chemistry
    composition / composition chimique
    pt
    composição, composição química
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    formule de composition / composition
    pt
    fórmula da composição, leito de fusão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mélange vitrifiable / composition
    pt
    mistura vitrificável, composição
  • information technology and data processing
    nom composé
    pt
    componente selecionado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    composition
    pt
    composição, composição do povoamento
  • FINANCE
    composition
    pt
    composição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    composition
    pt
    composição
  • industrial structures / technology and technical regulations
    composition
    pt
    composição
  • means of communication
    nom composé
    pt
    nome composto
  • LAW / POLITICS
    Etat fédératif / Etat fédéral / Etat composé
    pt
    Estado federal
  • information technology and data processing
    type composé
    pt
    tipo composto
  • chemical compound
    composé III-V / matériaux III-V
    pt
    composto III/V
  • chemical compound
    composé nitré
    pt
    nitrocomposto, composto nitro, composto nitrogenado
  • chemistry
    espèce azotée / produit azoté / composé azoté / dérivé azoté
    pt
    composto azotado
  • ENVIRONMENT
    composés nitro / composé nitré
    pt
    composto azotado, compostos de azoto
  • earth sciences
    noyau composé
    pt
    núcleo composto
  • humanities
    terme composé
    pt
    termo composto
  • industrial structures
    natté composé
    pt
    natté composto
  • industrial structures
    tissu composé
    pt
    tecido composto
  • chemistry / ENVIRONMENT
    composé acide
    pt
    composto ácido
  • industrial structures
    sergé composé
    pt
    sarja composta
  • ENVIRONMENT
    composé trace
    pt
    composto vestigial
  • earth sciences / water
    onde composée
    pt
    onda composta
  • chemistry
    composé parent
    pt
    composto de origem, substância de origem
  • statistics
    indice composite / indice composé / indice agrégatif / indice synthétique
    pt
    número índice composto
  • administrative law
    jauge composée / manomètre à dépression
    pt
    manómetro misto
  • communications
    signal composé
    pt
    sinal composto
  • chemical compound / mechanical engineering
    huile composée
    pt
    óleo misto
  • means of agricultural production
    engrais composé / engrais mixte / engrais mélangé
    pt
    adubo composto
  • chemical compound
    composé en cage / composé d'insertion / complexe d'insertion
    pt
    complexos de inserção
  • agricultural activity / foodstuff
    produit composé
    pt
    produto composto
  • cost of borrowing
    intérêt composé
    pt
    juros compostos
  • chemical compound
    composé oxygéné / élément oxygéné
    pt
    composto oxigenado
  • chemistry
    composé azoïque
    pt
    composto azoico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
composer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/composer [visualizado em 2026-07-04 23:01:33].
relacionadas com composerrelacionadas com composer
abcéder, cas, collage ...
palavras parecidas com composer
composter

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultural policy
    composer
    pt
    compor
  • industrial structures
    composer
    pt
    combinar, compor
  • communications policy / information technology and data processing
    composer
    pt
    marcar
  • communications policy / information technology and data processing
    composer un numéro
    pt
    marcar um número
  • means of communication
    machine à composer
    pt
    papel de compor
  • means of communication
    composer en sommaire
    pt
    compor em sumário
  • communications
    composer un numéro de téléphone / faire un numéro de téléphone
    pt
    marcar um número de telefone
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    creuset pour machine à composer
    pt
    cadinho para máquina de composição
  • ENVIRONMENT / chemistry
    composé / substance chimique
    pt
    composto, composto químico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    composition d'un mélange / composition du mélange / charge du mélangeur / mélange / composition
    pt
    composição, mistura vitrificável
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    composition au cadran / numérotation au cadran / composition clavier / composition
    pt
    marcação de número
  • data processing / information technology and data processing
    saisie sur clavier / introduction par clavier / frappe / composition
    pt
    entrada por teclado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    formule / composition / composition centésimale
    pt
    composição percentual, composição centesimal
  • chemistry
    composition / composition chimique
    pt
    composição, composição química
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    formule de composition / composition
    pt
    fórmula da composição, leito de fusão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mélange vitrifiable / composition
    pt
    mistura vitrificável, composição
  • information technology and data processing
    nom composé
    pt
    componente selecionado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    composition
    pt
    composição, composição do povoamento
  • FINANCE
    composition
    pt
    composição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    composition
    pt
    composição
  • industrial structures / technology and technical regulations
    composition
    pt
    composição
  • means of communication
    nom composé
    pt
    nome composto
  • LAW / POLITICS
    Etat fédératif / Etat fédéral / Etat composé
    pt
    Estado federal
  • information technology and data processing
    type composé
    pt
    tipo composto
  • chemical compound
    composé III-V / matériaux III-V
    pt
    composto III/V
  • chemical compound
    composé nitré
    pt
    nitrocomposto, composto nitro, composto nitrogenado
  • chemistry
    espèce azotée / produit azoté / composé azoté / dérivé azoté
    pt
    composto azotado
  • ENVIRONMENT
    composés nitro / composé nitré
    pt
    composto azotado, compostos de azoto
  • earth sciences
    noyau composé
    pt
    núcleo composto
  • humanities
    terme composé
    pt
    termo composto
  • industrial structures
    natté composé
    pt
    natté composto
  • industrial structures
    tissu composé
    pt
    tecido composto
  • chemistry / ENVIRONMENT
    composé acide
    pt
    composto ácido
  • industrial structures
    sergé composé
    pt
    sarja composta
  • ENVIRONMENT
    composé trace
    pt
    composto vestigial
  • earth sciences / water
    onde composée
    pt
    onda composta
  • chemistry
    composé parent
    pt
    composto de origem, substância de origem
  • statistics
    indice composite / indice composé / indice agrégatif / indice synthétique
    pt
    número índice composto
  • administrative law
    jauge composée / manomètre à dépression
    pt
    manómetro misto
  • communications
    signal composé
    pt
    sinal composto
  • chemical compound / mechanical engineering
    huile composée
    pt
    óleo misto
  • means of agricultural production
    engrais composé / engrais mixte / engrais mélangé
    pt
    adubo composto
  • chemical compound
    composé en cage / composé d'insertion / complexe d'insertion
    pt
    complexos de inserção
  • agricultural activity / foodstuff
    produit composé
    pt
    produto composto
  • cost of borrowing
    intérêt composé
    pt
    juros compostos
  • chemical compound
    composé oxygéné / élément oxygéné
    pt
    composto oxigenado
  • chemistry
    composé azoïque
    pt
    composto azoico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
composer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/composer [visualizado em 2026-07-04 23:01:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico