- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
kɔ̃sɛʀte
verbo transitivo
concertar, combinar, preparar
concerter un plan
preparar um plano
verbo intransitivo
MÚSICA tomar parte na execução de um concerto
verbo pronominal
concertar-se, combinar-se, entender-se, pôr-se de acordo para agir
les deux hommes se sont concertés
os dois homens puseram-se de acordo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTconsultation / concertationptconsulta, consultadoria
- administrative lawconcertationptacordo prévio
- competition lawoffre collusoire / offre concertée / soumission concertée / manipulation des procédures d'appel d'offres / soumission collusoireptproposta concertada, manipulação do processo de concurso, manipulação fraudulenta do concurso, colusão a nível da oferta
- application of EU lawaction concertéeptação concertada
- cultural policypiano à grande queue / piano de concertptpiano de cauda inteira, piano de concerto
- research / Community budget / FINANCE / budgetactions concertées / action concertéeptações concertadas
- FINANCEaction de concertptação concertada
- leisure / cultural policyconcert sur l'eauptconcerto na água
- European Union law / European Union / competition lawpratique concertéeptprática concertada
- ECONOMICSéconomie concertéepteconomia concertada
- ECONOMICS / FINANCEflottement concerté / flottement conjointptflutuação conjunta
- social affairs / labour relationsconcertation socialeptconcertação social
- EUROPEAN UNIONconcertation étroiteptconcertação estreita
- Community budgetcomité de conciliation / comité de concertation / commission de concertationptComité de Conciliação, Comissão de Concertação
- social sciencesréseau de concertationptrede de concertação
- materials technologyréseau de concertationptrede de concertação
- information technology and data processingaction de concertationptação de concertação
- parliamentary procedure / European Parliamentconcertation structuréeptconsulta estruturada
- Community budgetconciliation budgétaire / procédure de conciliation / procédure de concertationptprocesso de conciliação, processo de concertação
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmécanisme de concertationptmecanismo de concertação
- research / research policyComité pour les actions concertées / Comité d'action concertée / COMACptComité de Acção Concertada, COMAC
- EUROPEAN UNION / European civil serviceCommission de concertation / COCOptComissão de Concertação, COCO
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScommission de concertation / commission des relations du travailptcomissão para as relações de trabalho
- ENVIRONMENTzone dont l'utilisation est gérée de façon multiple / zone d'aménagement concertéptárea de gestão de uso múltiplo, gestão integrada do uso da terra
- building and public worksZAC / zone d'aménagement concertéptzona de urbanização concertada
- FINANCEpersonnes agissant de concertptpessoas que atuam em concertação
- LAWfixation concertée d'honoraireptfixação concertada de honorários
- ECONOMICSdiscipline concertée de l'offreptdisciplina concertada da oferta
- healthdose exceptionnelle non concertéeptdose acidental
- réunion de concertation transversaleptreunião de concertação entre projetos
- administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSconseil permanent de concertation socialeptComissão Permanente de Concertação Social, CPCS
- medical science / nuclear industry / physical sciencesexposition externe exceptionnelle concertée / irradiation externe exceptionnelle concertéeptexposição de emergência a radiações externas, exposição de emergência planeada
- FINANCEaction concertée sur les marchés des devisesptação concertada nos mercados cambiais
- FINANCEserpent / mécanisme de flottement concerté des monnaiesptserpente, mecanismo de flutuação concertada das moedas
- LAWconcertation entre les entreprises fondatricesptconcertação entre as empresas-mãe
- medical scienceComité d'action concertée-ingénierie biomédicaleptComité de Ação Concertada-Engenharia Biomédica
- administrative laws'être concerté pour la présentation de soumissionsptconcertar-se para efeitos da apresentação de propostas
- preparation for market / competition / EUROPEAN UNIONpratiques concertées susceptibles d'affecter le commerce / toutes pratiques concertées qui sont susceptibles d'affecter le commercepttodas as práticas concertadas que sejam suscetíveis de afetar o comércio
- European Union / TRANSPORTpratique concertée dans le domaine des transports aériensptprática concertada no setor dos transportes aéreos
- ENERGY / ENVIRONMENTAction concertée pour le développement de l'énergie éolienne au large / CODptAcção Concertada para o Desenvolvimento da Energia Eólica ao Largo, COD
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaction concertée pour la réalisation d'une action pilote à caractère socio-économiqueptação concertada para a realização de uma ação-piloto de caráter socioeconómico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESProgramme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts / PIC ForêtsptPrograma de Cooperação e Controlo dos Efeitos da Poluição Atmosférica nas Florestas, PCI Florestas, Programa de Cooperação Internacional para a Avaliação e Monitorização dos Efeitos da Poluição Atmosférica sobre as Florestas
- ENVIRONMENT / United NationsEMEP / programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en EuropeptEMEP, Programa de Cooperação para a Vigilância Contínua e para a Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa, Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa
- international agreement / EU relations / ENVIRONMENTProtocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe / EMEPptProtocolo à Convenção de 1979 sobre Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo ao Financiamento a Longo Prazo do Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa (EMEP)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
concerter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/concerter [visualizado em 2026-06-29 04:38:05].
palavras parecidas com concerter
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTconsultation / concertationptconsulta, consultadoria
- administrative lawconcertationptacordo prévio
- competition lawoffre collusoire / offre concertée / soumission concertée / manipulation des procédures d'appel d'offres / soumission collusoireptproposta concertada, manipulação do processo de concurso, manipulação fraudulenta do concurso, colusão a nível da oferta
- application of EU lawaction concertéeptação concertada
- cultural policypiano à grande queue / piano de concertptpiano de cauda inteira, piano de concerto
- research / Community budget / FINANCE / budgetactions concertées / action concertéeptações concertadas
- FINANCEaction de concertptação concertada
- leisure / cultural policyconcert sur l'eauptconcerto na água
- European Union law / European Union / competition lawpratique concertéeptprática concertada
- ECONOMICSéconomie concertéepteconomia concertada
- ECONOMICS / FINANCEflottement concerté / flottement conjointptflutuação conjunta
- social affairs / labour relationsconcertation socialeptconcertação social
- EUROPEAN UNIONconcertation étroiteptconcertação estreita
- Community budgetcomité de conciliation / comité de concertation / commission de concertationptComité de Conciliação, Comissão de Concertação
- social sciencesréseau de concertationptrede de concertação
- materials technologyréseau de concertationptrede de concertação
- information technology and data processingaction de concertationptação de concertação
- parliamentary procedure / European Parliamentconcertation structuréeptconsulta estruturada
- Community budgetconciliation budgétaire / procédure de conciliation / procédure de concertationptprocesso de conciliação, processo de concertação
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmécanisme de concertationptmecanismo de concertação
- research / research policyComité pour les actions concertées / Comité d'action concertée / COMACptComité de Acção Concertada, COMAC
- EUROPEAN UNION / European civil serviceCommission de concertation / COCOptComissão de Concertação, COCO
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScommission de concertation / commission des relations du travailptcomissão para as relações de trabalho
- ENVIRONMENTzone dont l'utilisation est gérée de façon multiple / zone d'aménagement concertéptárea de gestão de uso múltiplo, gestão integrada do uso da terra
- building and public worksZAC / zone d'aménagement concertéptzona de urbanização concertada
- FINANCEpersonnes agissant de concertptpessoas que atuam em concertação
- LAWfixation concertée d'honoraireptfixação concertada de honorários
- ECONOMICSdiscipline concertée de l'offreptdisciplina concertada da oferta
- healthdose exceptionnelle non concertéeptdose acidental
- réunion de concertation transversaleptreunião de concertação entre projetos
- administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSconseil permanent de concertation socialeptComissão Permanente de Concertação Social, CPCS
- medical science / nuclear industry / physical sciencesexposition externe exceptionnelle concertée / irradiation externe exceptionnelle concertéeptexposição de emergência a radiações externas, exposição de emergência planeada
- FINANCEaction concertée sur les marchés des devisesptação concertada nos mercados cambiais
- FINANCEserpent / mécanisme de flottement concerté des monnaiesptserpente, mecanismo de flutuação concertada das moedas
- LAWconcertation entre les entreprises fondatricesptconcertação entre as empresas-mãe
- medical scienceComité d'action concertée-ingénierie biomédicaleptComité de Ação Concertada-Engenharia Biomédica
- administrative laws'être concerté pour la présentation de soumissionsptconcertar-se para efeitos da apresentação de propostas
- preparation for market / competition / EUROPEAN UNIONpratiques concertées susceptibles d'affecter le commerce / toutes pratiques concertées qui sont susceptibles d'affecter le commercepttodas as práticas concertadas que sejam suscetíveis de afetar o comércio
- European Union / TRANSPORTpratique concertée dans le domaine des transports aériensptprática concertada no setor dos transportes aéreos
- ENERGY / ENVIRONMENTAction concertée pour le développement de l'énergie éolienne au large / CODptAcção Concertada para o Desenvolvimento da Energia Eólica ao Largo, COD
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaction concertée pour la réalisation d'une action pilote à caractère socio-économiqueptação concertada para a realização de uma ação-piloto de caráter socioeconómico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESProgramme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts / PIC ForêtsptPrograma de Cooperação e Controlo dos Efeitos da Poluição Atmosférica nas Florestas, PCI Florestas, Programa de Cooperação Internacional para a Avaliação e Monitorização dos Efeitos da Poluição Atmosférica sobre as Florestas
- ENVIRONMENT / United NationsEMEP / programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en EuropeptEMEP, Programa de Cooperação para a Vigilância Contínua e para a Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa, Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa
- international agreement / EU relations / ENVIRONMENTProtocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe / EMEPptProtocolo à Convenção de 1979 sobre Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo ao Financiamento a Longo Prazo do Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa (EMEP)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
concerter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/concerter [visualizado em 2026-06-29 04:38:05].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: