- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
kɔ̃silje
verbo transitivo
conciliar, harmonizar
on ne peut pas concilier deux théories aussi opposées
não é possível conciliar duas teorias tão opostas
verbo pronominal
captar, atrair, granjear, obter
se concilier la sympathie des auditeurs
captar a simpatia dos ouvintes
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSconcilierptconciliar
- LAW / humanitiesconcilier des textesptconciliar textos
- LAWl'Office invite les parties à se concilierpto Instituto procura conciliar as partes
- LAWconciliationptconciliação
- LAWconciliationptconciliação
- LAWconciliationptconciliação
- LAWconciliateurptconciliador
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSconciliationptconciliação
- LAWconciliateurptconciliador
- Community budgetdélai de vingt et un jours / période de conciliation / délai de conciliationptperíodo de conciliação
- Community budgetcomité de conciliation / comité de concertation / commission de concertationptComité de Conciliação, Comissão de Concertação
- European Union lawcomité de conciliationptComité de Conciliação
- EU financing / accounting / common agricultural policyOrgane de conciliationptÓrgão de Conciliação
- EU office or agency / social securitycomité de conciliationptcomité de conciliação
- LAWaccord de conciliationptacordo de conciliação
- LAWclause de conciliationptcláusula de conciliação
- parliamentary proceedings / European Parliamenttravaux de conciliationptprocedimento de conciliação
- Community budgetconciliation budgétaire / procédure de conciliation / procédure de concertationptprocesso de conciliação, processo de concertação
- operation of the Institutionsréunion de conciliationptreunião de conciliação
- LAWservices de conciliationptserviço de conciliação
- European Union lawprocédure de conciliationptprocesso de conciliação
- LAWCommission de conciliationptcomissão de conciliação
- Procedural lawsolution proposée par le médiateur / proposition de conciliationptproposta de conciliação
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSOffice national de conciliationptServiço Nacional de Conciliação
- parliamentary procedure / European Parliamentdélégation au comité de conciliationptdelegação ao comité de conciliação
- Procedural lawdéfaut de disposition à la conciliationptindisponibilidade para a conciliação
- LAWconvention sur la conciliation et l'arbitrageptconvenção sobre a conciliação e a arbitragem
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSconciliation du travail et de la vie familialeptconciliação da vida profissional e familiar
- EUROPEAN UNION / LAWle Comité de conciliation approuve un projet communpto Comité de Conciliação aprova um projeto comum
- EUROPEAN UNIONprocéder à une tentative de conciliation entre partiesptproceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
- gender equalityconciliation entre vie professionnelle et vie familialeptconciliação da vida profissional e familiar/doméstica
- institutional structure / European ParliamentDélégation du Parlement européen au comité de conciliationptDelegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação
- institutional structure / European ParliamentDélégation du Parlement européen au comité budgétaire de conciliationptDelegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação Orçamental
- international agreement / international securityConvention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCEptConvenção sobre Conciliação e Arbitragem no quadro da OSCE
- gender equalityconciliation de la vie professionnelle, de la vie familiale et de la vie privéeptconciliação entre vida profissional, privada e familiar
- family / social life / working conditionsAnnée 2014 de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale en Europept2014 - Ano da Conciliação entre a Vida Profissional e a Vida Familiar na Europa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
concilier – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/concilier [visualizado em 2026-07-30 00:57:01].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSconcilierptconciliar
- LAW / humanitiesconcilier des textesptconciliar textos
- LAWl'Office invite les parties à se concilierpto Instituto procura conciliar as partes
- LAWconciliationptconciliação
- LAWconciliationptconciliação
- LAWconciliationptconciliação
- LAWconciliateurptconciliador
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSconciliationptconciliação
- LAWconciliateurptconciliador
- Community budgetdélai de vingt et un jours / période de conciliation / délai de conciliationptperíodo de conciliação
- Community budgetcomité de conciliation / comité de concertation / commission de concertationptComité de Conciliação, Comissão de Concertação
- European Union lawcomité de conciliationptComité de Conciliação
- EU financing / accounting / common agricultural policyOrgane de conciliationptÓrgão de Conciliação
- EU office or agency / social securitycomité de conciliationptcomité de conciliação
- LAWaccord de conciliationptacordo de conciliação
- LAWclause de conciliationptcláusula de conciliação
- parliamentary proceedings / European Parliamenttravaux de conciliationptprocedimento de conciliação
- Community budgetconciliation budgétaire / procédure de conciliation / procédure de concertationptprocesso de conciliação, processo de concertação
- operation of the Institutionsréunion de conciliationptreunião de conciliação
- LAWservices de conciliationptserviço de conciliação
- European Union lawprocédure de conciliationptprocesso de conciliação
- LAWCommission de conciliationptcomissão de conciliação
- Procedural lawsolution proposée par le médiateur / proposition de conciliationptproposta de conciliação
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSOffice national de conciliationptServiço Nacional de Conciliação
- parliamentary procedure / European Parliamentdélégation au comité de conciliationptdelegação ao comité de conciliação
- Procedural lawdéfaut de disposition à la conciliationptindisponibilidade para a conciliação
- LAWconvention sur la conciliation et l'arbitrageptconvenção sobre a conciliação e a arbitragem
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSconciliation du travail et de la vie familialeptconciliação da vida profissional e familiar
- EUROPEAN UNION / LAWle Comité de conciliation approuve un projet communpto Comité de Conciliação aprova um projeto comum
- EUROPEAN UNIONprocéder à une tentative de conciliation entre partiesptproceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
- gender equalityconciliation entre vie professionnelle et vie familialeptconciliação da vida profissional e familiar/doméstica
- institutional structure / European ParliamentDélégation du Parlement européen au comité de conciliationptDelegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação
- institutional structure / European ParliamentDélégation du Parlement européen au comité budgétaire de conciliationptDelegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação Orçamental
- international agreement / international securityConvention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCEptConvenção sobre Conciliação e Arbitragem no quadro da OSCE
- gender equalityconciliation de la vie professionnelle, de la vie familiale et de la vie privéeptconciliação entre vida profissional, privada e familiar
- family / social life / working conditionsAnnée 2014 de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale en Europept2014 - Ano da Conciliação entre a Vida Profissional e a Vida Familiar na Europa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
concilier – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/concilier [visualizado em 2026-07-30 00:57:01].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: