hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kɔnɛksjɔ̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
conexão, ligação, afinidade, analogia
il y a connexion entre ces deux sciences
há afinidade entre estas duas ciências
2.
ELETRICIDADE (de aparelho a circuito) conexão, ligação
3.
INFORMÁTICA login masculino, entrada no sistema
une connexion Internet
uma ligação à Internet

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    connexion / liaison poste à poste / liaison directe / connexion point à point
    pt
    conexão, conexão completa
  • electronics and electrical engineering
    connexion / communication
    pt
    conexão
  • communications
    connexion MAC / connexion
    pt
    ligação MAC, ligação
  • data processing / information technology and data processing
    connexion
    pt
    conexão
  • electronics and electrical engineering
    connexion
    pt
    conexão
  • electronics and electrical engineering
    connexion
    pt
    conexão
  • communications
    connexion
    pt
    associação
  • electronics and electrical engineering
    connexion
    pt
    conexão
  • electronics and electrical engineering
    connexion
    pt
    terminal, saída
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    connexion
    pt
    câmara interior, alcova, canal
  • electronics and electrical engineering
    connexion
    pt
    conexão
  • communications policy / information technology and data processing
    connexion
    pt
    conexão, ligação
  • communications
    connexion Unix
    pt
    chamada a Unix
  • electronics and electrical engineering
    connexion liée
    pt
    conexão enlaçada
  • information technology and data processing
    connexion de réseau / connexion réseau
    pt
    conexão de rede
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    en non connecté / en non connexion / hors ligne / autonome
    pt
    autónomo
  • information technology and data processing
    fin de connexion / fermeture de session / sortie du système / procédure de fin de traitement
    pt
    fim de sessão
  • electronics and electrical engineering
    montage en pont / connexion à pont
    pt
    ligação em ponte, montagem em ponte
  • electronics and electrical engineering
    connexion étoile
    pt
    ligação em estrela
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    connexion soudée
    pt
    junção soldada, conexão soldada
  • communications
    connexion vocale
    pt
    ligação de voz
  • electronics and electrical engineering
    connexion soudée
    pt
    conexão soldada
  • electronics and electrical engineering
    connexion sertie
    pt
    conexão encastrada
  • electronics and electrical engineering
    connexion froide
    pt
    conexão fria
  • land transport
    raccordement au réseau électrique terrestre / raccordement à quai / connexion à terre / raccordement au réseau électrique à terre / connexion au réseau électrique à terre
    pt
    conexão elétrica em terra, conexão em terra
  • information security
    connexion logique
    pt
    conexão lógica
  • electronics and electrical engineering
    connexion directe / transfert sur occupation / connexion en transfert / transfert direct / transfert
    pt
    transferência direta, interligar, conexão em transferência, transferência
  • communications
    intensite moyenne du trafic / trafic de 1 erlang / taux d'occupation / taux de connexion
    pt
    erlang-hora
  • electronics and electrical engineering / communications
    clip / clip de connexion
    pt
    clipe
  • electronics and electrical engineering
    connexion par fil / montage par fil
    pt
    soldadura de fio
  • communications policy / information technology and data processing
    type de connexion / type de connexion RNIS
    pt
    tipo de conexão, tipo de conexão RDIS
  • information technology and data processing / electronics and electrical engineering
    bloc de liaison / bloc de connexion
    pt
    bloco de ligação
  • electronics and electrical engineering
    connexion optique
    pt
    conexão ótica
  • land transport / TRANSPORT
    trou de connexion
    pt
    orifício de conexão
  • electronics industry / information technology and data processing
    zone de connexion / aire de raccordement de la carte de circuit imprimé / plage de connexion
    pt
    área de conector
  • information technology and data processing / communications policy
    hébergement multiple / multihébergement / connexion multiple / multiconnexion
    pt
    multiconexão, multiconetividade
  • information technology and data processing
    connexion physique
    pt
    conexão física
  • electronics and electrical engineering
    couplage en triangle / couplage en delta / connexion triangle / montage en triangle / groupement en triangle
    pt
    ligação em triângulo
  • information technology and data processing
    organe de sortie / point de raccordement / point de connexion / porte de terminal
    pt
    porto
  • electronics and electrical engineering
    point de connexion / point de croisement / point de commutation
    pt
    ponto de cruzamento, ponto de conexão
  • electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    connexion avec le réseau de terre / prise de terre / connexion de terre
    pt
    ligação com a malha de terra
  • electronics and electrical engineering
    montage shunt / liaison en shunt / connexion en shunt
    pt
    ligação de curto-circuito, ligação paralelo
  • electronics and electrical engineering
    connexion de drain / fil de drain
    pt
    contacto do dreno
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    tête de bobine / connexion frontale
    pt
    cabeça de bobina
  • communications
    redevance de connexion / unité de connexion
    pt
    taxa de ligação
  • communications
    phase d'accès / phase de connexion
    pt
    fase de acesso
  • communications
    échec de connexion / rupture de connexion
    pt
    falha no acesso
  • electronics and electrical engineering
    UCX / unité de connexion
    pt
    equipamento de conexão
  • mechanical engineering
    bride de connexion / bride de raccordement
    pt
    conexão flangeado
  • electronics and electrical engineering
    connexion portante / sortie portante
    pt
    condutor-suporte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
connexion – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/connexion [visualizado em 2026-07-03 17:18:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    connexion / liaison poste à poste / liaison directe / connexion point à point
    pt
    conexão, conexão completa
  • electronics and electrical engineering
    connexion / communication
    pt
    conexão
  • communications
    connexion MAC / connexion
    pt
    ligação MAC, ligação
  • data processing / information technology and data processing
    connexion
    pt
    conexão
  • electronics and electrical engineering
    connexion
    pt
    conexão
  • electronics and electrical engineering
    connexion
    pt
    conexão
  • communications
    connexion
    pt
    associação
  • electronics and electrical engineering
    connexion
    pt
    conexão
  • electronics and electrical engineering
    connexion
    pt
    terminal, saída
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    connexion
    pt
    câmara interior, alcova, canal
  • electronics and electrical engineering
    connexion
    pt
    conexão
  • communications policy / information technology and data processing
    connexion
    pt
    conexão, ligação
  • communications
    connexion Unix
    pt
    chamada a Unix
  • electronics and electrical engineering
    connexion liée
    pt
    conexão enlaçada
  • information technology and data processing
    connexion de réseau / connexion réseau
    pt
    conexão de rede
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    en non connecté / en non connexion / hors ligne / autonome
    pt
    autónomo
  • information technology and data processing
    fin de connexion / fermeture de session / sortie du système / procédure de fin de traitement
    pt
    fim de sessão
  • electronics and electrical engineering
    montage en pont / connexion à pont
    pt
    ligação em ponte, montagem em ponte
  • electronics and electrical engineering
    connexion étoile
    pt
    ligação em estrela
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    connexion soudée
    pt
    junção soldada, conexão soldada
  • communications
    connexion vocale
    pt
    ligação de voz
  • electronics and electrical engineering
    connexion soudée
    pt
    conexão soldada
  • electronics and electrical engineering
    connexion sertie
    pt
    conexão encastrada
  • electronics and electrical engineering
    connexion froide
    pt
    conexão fria
  • land transport
    raccordement au réseau électrique terrestre / raccordement à quai / connexion à terre / raccordement au réseau électrique à terre / connexion au réseau électrique à terre
    pt
    conexão elétrica em terra, conexão em terra
  • information security
    connexion logique
    pt
    conexão lógica
  • electronics and electrical engineering
    connexion directe / transfert sur occupation / connexion en transfert / transfert direct / transfert
    pt
    transferência direta, interligar, conexão em transferência, transferência
  • communications
    intensite moyenne du trafic / trafic de 1 erlang / taux d'occupation / taux de connexion
    pt
    erlang-hora
  • electronics and electrical engineering / communications
    clip / clip de connexion
    pt
    clipe
  • electronics and electrical engineering
    connexion par fil / montage par fil
    pt
    soldadura de fio
  • communications policy / information technology and data processing
    type de connexion / type de connexion RNIS
    pt
    tipo de conexão, tipo de conexão RDIS
  • information technology and data processing / electronics and electrical engineering
    bloc de liaison / bloc de connexion
    pt
    bloco de ligação
  • electronics and electrical engineering
    connexion optique
    pt
    conexão ótica
  • land transport / TRANSPORT
    trou de connexion
    pt
    orifício de conexão
  • electronics industry / information technology and data processing
    zone de connexion / aire de raccordement de la carte de circuit imprimé / plage de connexion
    pt
    área de conector
  • information technology and data processing / communications policy
    hébergement multiple / multihébergement / connexion multiple / multiconnexion
    pt
    multiconexão, multiconetividade
  • information technology and data processing
    connexion physique
    pt
    conexão física
  • electronics and electrical engineering
    couplage en triangle / couplage en delta / connexion triangle / montage en triangle / groupement en triangle
    pt
    ligação em triângulo
  • information technology and data processing
    organe de sortie / point de raccordement / point de connexion / porte de terminal
    pt
    porto
  • electronics and electrical engineering
    point de connexion / point de croisement / point de commutation
    pt
    ponto de cruzamento, ponto de conexão
  • electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    connexion avec le réseau de terre / prise de terre / connexion de terre
    pt
    ligação com a malha de terra
  • electronics and electrical engineering
    montage shunt / liaison en shunt / connexion en shunt
    pt
    ligação de curto-circuito, ligação paralelo
  • electronics and electrical engineering
    connexion de drain / fil de drain
    pt
    contacto do dreno
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    tête de bobine / connexion frontale
    pt
    cabeça de bobina
  • communications
    redevance de connexion / unité de connexion
    pt
    taxa de ligação
  • communications
    phase d'accès / phase de connexion
    pt
    fase de acesso
  • communications
    échec de connexion / rupture de connexion
    pt
    falha no acesso
  • electronics and electrical engineering
    UCX / unité de connexion
    pt
    equipamento de conexão
  • mechanical engineering
    bride de connexion / bride de raccordement
    pt
    conexão flangeado
  • electronics and electrical engineering
    connexion portante / sortie portante
    pt
    condutor-suporte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
connexion – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/connexion [visualizado em 2026-07-03 17:18:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro