Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
kɔ̃tɛste

conjugação

verbo transitivo
1.
contestar, discutir, refutar
contester la légalité d'une décision
contestar a legalidade de uma decisão
2.
contestar, recusar
je ne lui conteste pas le droit d'exposer ses idées
eu não lhe contesto o direito de expor as suas ideias
3.
contestar, pôr em dúvida, negar
il conteste cette version des faits
ele contesta esta versão dos factos
verbo intransitivo
1.
contestar, discutir, disputar
il aime contester
ele gosta de disputar
2.
contestar, ser contestatário

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    contester la validité du brevet
    pt
    contestar a validade da patente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    contester la régularité de l'élection
    pt
    impugnar a validade da eleição
  • LAW / information technology and data processing
    droit de contester la véracité de son propre dossier
    pt
    direito de contestar os dados que lhe respeitam
  • public contract
    contestation
    pt
    impugnação
  • business organisation / legal action
    contestation
    pt
    contestação
  • FINANCE / information technology and data processing
    document contesté
    pt
    documento contestado
  • intellectual property
    utilisation contestée
    pt
    uso em litígio
  • LAW / information technology and data processing
    droit de contestation / droit de réponse / droit de rectification
    pt
    direito de retificação
  • LAW / information technology and data processing
    droit de contestation
    pt
    direito de reclamação
  • LAW
    en cas de contestation
    pt
    em caso de oposição
  • LAW / legal action
    contestation judiciaire
    pt
    litígio, controvérsia, ação judicial, processo, ação
  • Family law
    contestation de maternité
    pt
    impugnação da maternidade
  • Family law
    contestation de paternité
    pt
    impugnação da paternidade
  • preparation for market / LAW
    clause de non-contestation
    pt
    cláusula de não contestação
  • Family law
    contestation de la filiation
    pt
    contestação da filiação, impugnação da filiação
  • parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution / election
    les contestations d'élections
    pt
    as impugnações de eleições
  • EUROPEAN UNION
    statuer sur les contestations
    pt
    decidir sobre as contestações
  • LAW
    réserve de transport contestée
    pt
    reserva de transporte contestada
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    contestation à propos d'un vote
    pt
    impugnação de votações, impugnação de uma votação
  • Procedural law
    contestation sur les dépens récupérables
    pt
    divergência sobre as despesas recuperáveis, divergência sobre as despesas reembolsáveis
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    contestation sur les dépens récupérables
    pt
    divergência sobre as despesas reembolsáveis
  • preparation for market
    contestation sur l'exigibilité du montant
    pt
    contestação quanto à exigibilidade do montante
  • EUROPEAN UNION / LAW
    contestations relatives à l'exécution des jugements
    pt
    diferendos relativos à execução de sentenças
  • European Union law / LAW
    acte dont la validité ou l'interprétation est contestée
    pt
    ato cuja validade ou interpretação é contestada
  • LAW
    décider des contestations sur les droits et obligations de caractère civil
    pt
    decidir contestações sobre direitos e obrigações de natureza civil
  • EUROPEAN UNION / LAW
    contestation relative à l'exploitation d'une succursale,agence ou tout autre établissement
    pt
    diferendo relativo à exploração de uma sucursal, agência ou qualquer outro estabelecimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – contester no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-16 12:51:02]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    contester la validité du brevet
    pt
    contestar a validade da patente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    contester la régularité de l'élection
    pt
    impugnar a validade da eleição
  • LAW / information technology and data processing
    droit de contester la véracité de son propre dossier
    pt
    direito de contestar os dados que lhe respeitam
  • public contract
    contestation
    pt
    impugnação
  • business organisation / legal action
    contestation
    pt
    contestação
  • FINANCE / information technology and data processing
    document contesté
    pt
    documento contestado
  • intellectual property
    utilisation contestée
    pt
    uso em litígio
  • LAW / information technology and data processing
    droit de contestation / droit de réponse / droit de rectification
    pt
    direito de retificação
  • LAW / information technology and data processing
    droit de contestation
    pt
    direito de reclamação
  • LAW
    en cas de contestation
    pt
    em caso de oposição
  • LAW / legal action
    contestation judiciaire
    pt
    litígio, controvérsia, ação judicial, processo, ação
  • Family law
    contestation de maternité
    pt
    impugnação da maternidade
  • Family law
    contestation de paternité
    pt
    impugnação da paternidade
  • preparation for market / LAW
    clause de non-contestation
    pt
    cláusula de não contestação
  • Family law
    contestation de la filiation
    pt
    contestação da filiação, impugnação da filiação
  • parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution / election
    les contestations d'élections
    pt
    as impugnações de eleições
  • EUROPEAN UNION
    statuer sur les contestations
    pt
    decidir sobre as contestações
  • LAW
    réserve de transport contestée
    pt
    reserva de transporte contestada
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    contestation à propos d'un vote
    pt
    impugnação de votações, impugnação de uma votação
  • Procedural law
    contestation sur les dépens récupérables
    pt
    divergência sobre as despesas recuperáveis, divergência sobre as despesas reembolsáveis
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    contestation sur les dépens récupérables
    pt
    divergência sobre as despesas reembolsáveis
  • preparation for market
    contestation sur l'exigibilité du montant
    pt
    contestação quanto à exigibilidade do montante
  • EUROPEAN UNION / LAW
    contestations relatives à l'exécution des jugements
    pt
    diferendos relativos à execução de sentenças
  • European Union law / LAW
    acte dont la validité ou l'interprétation est contestée
    pt
    ato cuja validade ou interpretação é contestada
  • LAW
    décider des contestations sur les droits et obligations de caractère civil
    pt
    decidir contestações sobre direitos e obrigações de natureza civil
  • EUROPEAN UNION / LAW
    contestation relative à l'exploitation d'une succursale,agence ou tout autre établissement
    pt
    diferendo relativo à exploração de uma sucursal, agência ou qualquer outro estabelecimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – contester no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-16 12:51:02]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais