- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
kɔ̃tɛste
verbo transitivo
1.
contestar, discutir, refutar
contester la légalité d'une décision
contestar a legalidade de uma decisão
2.
contestar, recusar
je ne lui conteste pas le droit d'exposer ses idées
eu não lhe contesto o direito de expor as suas ideias
3.
contestar, pôr em dúvida, negar
il conteste cette version des faits
ele contesta esta versão dos factos
verbo intransitivo
1.
contestar, discutir, disputar
il aime contester
ele gosta de disputar
2.
contestar, ser contestatário
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWcontester la validité du brevetptcontestar a validade da patente
- EUROPEAN UNION / LAWcontester la régularité de l'électionptimpugnar a validade da eleição
- LAW / information technology and data processingdroit de contester la véracité de son propre dossierptdireito de contestar os dados que lhe respeitam
- public contractcontestationptimpugnação
- business organisation / legal actioncontestationptcontestação
- FINANCE / information technology and data processingdocument contestéptdocumento contestado
- intellectual propertyutilisation contestéeptuso em litígio
- LAW / information technology and data processingdroit de contestation / droit de réponse / droit de rectificationptdireito de retificação
- LAW / information technology and data processingdroit de contestationptdireito de reclamação
- LAWen cas de contestationptem caso de oposição
- LAW / legal actioncontestation judiciaireptlitígio, controvérsia, ação judicial, processo, ação
- Family lawcontestation de maternitéptimpugnação da maternidade
- Family lawcontestation de paternitéptimpugnação da paternidade
- preparation for market / LAWclause de non-contestationptcláusula de não contestação
- Family lawcontestation de la filiationptcontestação da filiação, impugnação da filiação
- parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution / electionles contestations d'électionsptas impugnações de eleições
- EUROPEAN UNIONstatuer sur les contestationsptdecidir sobre as contestações
- LAWréserve de transport contestéeptreserva de transporte contestada
- parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedurecontestation à propos d'un voteptimpugnação de votações, impugnação de uma votação
- Procedural lawcontestation sur les dépens récupérablesptdivergência sobre as despesas recuperáveis, divergência sobre as despesas reembolsáveis
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingscontestation sur les dépens récupérablesptdivergência sobre as despesas reembolsáveis
- preparation for marketcontestation sur l'exigibilité du montantptcontestação quanto à exigibilidade do montante
- EUROPEAN UNION / LAWcontestations relatives à l'exécution des jugementsptdiferendos relativos à execução de sentenças
- European Union law / LAWacte dont la validité ou l'interprétation est contestéeptato cuja validade ou interpretação é contestada
- LAWdécider des contestations sur les droits et obligations de caractère civilptdecidir contestações sobre direitos e obrigações de natureza civil
- EUROPEAN UNION / LAWcontestation relative à l'exploitation d'une succursale,agence ou tout autre établissementptdiferendo relativo à exploração de uma sucursal, agência ou qualquer outro estabelecimento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – contester no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-16 12:51:02]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWcontester la validité du brevetptcontestar a validade da patente
- EUROPEAN UNION / LAWcontester la régularité de l'électionptimpugnar a validade da eleição
- LAW / information technology and data processingdroit de contester la véracité de son propre dossierptdireito de contestar os dados que lhe respeitam
- public contractcontestationptimpugnação
- business organisation / legal actioncontestationptcontestação
- FINANCE / information technology and data processingdocument contestéptdocumento contestado
- intellectual propertyutilisation contestéeptuso em litígio
- LAW / information technology and data processingdroit de contestation / droit de réponse / droit de rectificationptdireito de retificação
- LAW / information technology and data processingdroit de contestationptdireito de reclamação
- LAWen cas de contestationptem caso de oposição
- LAW / legal actioncontestation judiciaireptlitígio, controvérsia, ação judicial, processo, ação
- Family lawcontestation de maternitéptimpugnação da maternidade
- Family lawcontestation de paternitéptimpugnação da paternidade
- preparation for market / LAWclause de non-contestationptcláusula de não contestação
- Family lawcontestation de la filiationptcontestação da filiação, impugnação da filiação
- parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution / electionles contestations d'électionsptas impugnações de eleições
- EUROPEAN UNIONstatuer sur les contestationsptdecidir sobre as contestações
- LAWréserve de transport contestéeptreserva de transporte contestada
- parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedurecontestation à propos d'un voteptimpugnação de votações, impugnação de uma votação
- Procedural lawcontestation sur les dépens récupérablesptdivergência sobre as despesas recuperáveis, divergência sobre as despesas reembolsáveis
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingscontestation sur les dépens récupérablesptdivergência sobre as despesas reembolsáveis
- preparation for marketcontestation sur l'exigibilité du montantptcontestação quanto à exigibilidade do montante
- EUROPEAN UNION / LAWcontestations relatives à l'exécution des jugementsptdiferendos relativos à execução de sentenças
- European Union law / LAWacte dont la validité ou l'interprétation est contestéeptato cuja validade ou interpretação é contestada
- LAWdécider des contestations sur les droits et obligations de caractère civilptdecidir contestações sobre direitos e obrigações de natureza civil
- EUROPEAN UNION / LAWcontestation relative à l'exploitation d'une succursale,agence ou tout autre établissementptdiferendo relativo à exploração de uma sucursal, agência ou qualquer outro estabelecimento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – contester no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-16 12:51:02]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: