hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

kɔpi
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
cópia, translado masculino, reprodução, duplicado masculino
copie collationnée sur l'original
cópia conferida com o original
2.
folha de papel
acheter un paquet de copies doubles
comprar um maço de folhas duplas
3.
dever masculino, trabalho masculino escrito
le professeur passe de longues heures à corriger des copies
o professor passa longas horas a corrigir deveres
4.
cópia, reprodução, imitação
5.
antiquado cópia, réplica, retrato masculino
c'est la copie de son père
é o retrato do pai
copie de sauvegarde
cópia de segurança
journaliste en mal de copie
jornalista sem assunto
copielocução
Présent do verbo copier
expandir
je
copie
tu
copies
il, elle
copie
nous
copiions
vous
copiiez
ils, elles
copient

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    copie / duplication
    pt
    cópia, duplicação
  • humanities
    copie / duplicata
    pt
    cópia
  • humanities
    copie / double
    pt
    cópia, duplicado
  • data processing / information technology and data processing
    copie
    pt
    cópia
  • means of communication
    copie
    pt
    original
  • biology
    ADNc / ADN copie / acide désoxyribonucléique complémentaire / CDNA / ADN complémentaire
    pt
    ADN complementar, ADNc
  • intellectual property
    copie privée
    pt
    cópia para uso privado, cópia privada
  • electronic mail / information technology
    cci / ccc / T.C. / transmission confidentielle / cc / copie carbone invisible / copie conforme invisible / copie cachée
    pt
    Cco, com conhecimento omisso, com conhecimento oculto, com cópia oculta
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    fac-sim / copie papier / tirage
    pt
    cópia em papel
  • intellectual property
    copie parasitaire / copie servile
    pt
    cópia parasitária, imitação de embalagens
  • life sciences
    copie en bleu / fond provisoire
    pt
    cópia do original
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    copie partagée
    pt
    cópia partilhada
  • life sciences
    copie positive
    pt
    cópia positiva
  • life sciences
    copie négative
    pt
    cópia negativa
  • audiovisual equipment / culture
    DCP / Digital Cinema Package / copie numérique
    pt
    Pacote de Cinema Digital, DCP
  • administrative law / international agreement / LAW / international trade / intellectual property
    copie certifiée conforme / copie certifiée
    pt
    cópia autenticada
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    copie nationale
    pt
    cópia nacional
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    copie technique
    pt
    cópia técnica
  • humanities
    copie à la main
    pt
    cópia manuscrita
  • data processing / information technology and data processing
    copie d'archivage / copie d'archive
    pt
    cópia de arquivo
  • data processing / information technology and data processing
    copie sélective
    pt
    cópia seletiva
  • data processing / information technology and data processing
    copie partielle
    pt
    cópia parcial
  • information technology and data processing
    copie de fichier
    pt
    ficheiro cópia
  • industrial structures
    copie de lettres
    pt
    copiador
  • data processing / information technology and data processing
    copie historique
    pt
    cópia histórica
  • information technology and data processing
    copie par contact
    pt
    cópia de contacto
  • information technology and data processing
    copie de fichiers
    pt
    cópia de ficheiros
  • earth sciences / life sciences
    copie par contact
    pt
    prova de contacto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    copie de sécurité / copie de sauvegarde
    pt
    cópia de segurança
  • EUROPEAN UNION / LAW
    notifier une copie
    pt
    transmitir uma cópia
  • EUROPEAN UNION / LAW
    copie d'un exploit
    pt
    cópia de um ato
  • earth sciences / life sciences
    copie par balayage
    pt
    cópia por digitalização
  • data processing / information technology and data processing
    copie une-vers-une
    pt
    cópia um para um
  • information technology and data processing
    sauvegarde de copie
    pt
    cópia de segurança
  • European Union / information technology and data processing
    copie de sauvegarde
    pt
    cópia de reserva, cópia de segurança
  • means of communication
    copie dactylographiée / manuscrit / manuscrit dactylographié
    pt
    manuscrito, manuscrito datilografado
  • communications / information technology and data processing
    destinataire de copie
    pt
    destinatário de cópia
  • means of communication
    copie type d'un texte
    pt
    cópia-padrão, matriz de um texto
  • information technology and data processing
    copie d'enregistrement
    pt
    registo duplicado
  • humanities
    copie prête à la photo
    pt
    arte final
  • data processing / information technology and data processing
    préparation de la copie
    pt
    preparação de cópia
  • Procedural law
    copie certifiée conforme
    pt
    cópia autenticada
  • data processing / information technology and data processing
    copie une-vers-plusieurs
    pt
    cópia um para muitos
  • research and intellectual property
    exception de copie privée
    pt
    exceção relativa à cópia privada
  • data processing / information technology and data processing
    copie depuis DOS/OS2/UNIX
    pt
    copiar de DOS/OS2/UNIX
  • insurance
    copie de la fiche initiale
    pt
    slip de subscrição, ficha de subscrição
  • data processing / information technology and data processing
    importer une copie d'écran
    pt
    capturar uma imagem do ecrã
  • Procedural law
    remise de copie contre reçu
    pt
    entrega de cópia mediante recibo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
copie – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/copie [visualizado em 2026-06-14 12:37:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    copie / duplication
    pt
    cópia, duplicação
  • humanities
    copie / duplicata
    pt
    cópia
  • humanities
    copie / double
    pt
    cópia, duplicado
  • data processing / information technology and data processing
    copie
    pt
    cópia
  • means of communication
    copie
    pt
    original
  • biology
    ADNc / ADN copie / acide désoxyribonucléique complémentaire / CDNA / ADN complémentaire
    pt
    ADN complementar, ADNc
  • intellectual property
    copie privée
    pt
    cópia para uso privado, cópia privada
  • electronic mail / information technology
    cci / ccc / T.C. / transmission confidentielle / cc / copie carbone invisible / copie conforme invisible / copie cachée
    pt
    Cco, com conhecimento omisso, com conhecimento oculto, com cópia oculta
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    fac-sim / copie papier / tirage
    pt
    cópia em papel
  • intellectual property
    copie parasitaire / copie servile
    pt
    cópia parasitária, imitação de embalagens
  • life sciences
    copie en bleu / fond provisoire
    pt
    cópia do original
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    copie partagée
    pt
    cópia partilhada
  • life sciences
    copie positive
    pt
    cópia positiva
  • life sciences
    copie négative
    pt
    cópia negativa
  • audiovisual equipment / culture
    DCP / Digital Cinema Package / copie numérique
    pt
    Pacote de Cinema Digital, DCP
  • administrative law / international agreement / LAW / international trade / intellectual property
    copie certifiée conforme / copie certifiée
    pt
    cópia autenticada
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    copie nationale
    pt
    cópia nacional
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    copie technique
    pt
    cópia técnica
  • humanities
    copie à la main
    pt
    cópia manuscrita
  • data processing / information technology and data processing
    copie d'archivage / copie d'archive
    pt
    cópia de arquivo
  • data processing / information technology and data processing
    copie sélective
    pt
    cópia seletiva
  • data processing / information technology and data processing
    copie partielle
    pt
    cópia parcial
  • information technology and data processing
    copie de fichier
    pt
    ficheiro cópia
  • industrial structures
    copie de lettres
    pt
    copiador
  • data processing / information technology and data processing
    copie historique
    pt
    cópia histórica
  • information technology and data processing
    copie par contact
    pt
    cópia de contacto
  • information technology and data processing
    copie de fichiers
    pt
    cópia de ficheiros
  • earth sciences / life sciences
    copie par contact
    pt
    prova de contacto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    copie de sécurité / copie de sauvegarde
    pt
    cópia de segurança
  • EUROPEAN UNION / LAW
    notifier une copie
    pt
    transmitir uma cópia
  • EUROPEAN UNION / LAW
    copie d'un exploit
    pt
    cópia de um ato
  • earth sciences / life sciences
    copie par balayage
    pt
    cópia por digitalização
  • data processing / information technology and data processing
    copie une-vers-une
    pt
    cópia um para um
  • information technology and data processing
    sauvegarde de copie
    pt
    cópia de segurança
  • European Union / information technology and data processing
    copie de sauvegarde
    pt
    cópia de reserva, cópia de segurança
  • means of communication
    copie dactylographiée / manuscrit / manuscrit dactylographié
    pt
    manuscrito, manuscrito datilografado
  • communications / information technology and data processing
    destinataire de copie
    pt
    destinatário de cópia
  • means of communication
    copie type d'un texte
    pt
    cópia-padrão, matriz de um texto
  • information technology and data processing
    copie d'enregistrement
    pt
    registo duplicado
  • humanities
    copie prête à la photo
    pt
    arte final
  • data processing / information technology and data processing
    préparation de la copie
    pt
    preparação de cópia
  • Procedural law
    copie certifiée conforme
    pt
    cópia autenticada
  • data processing / information technology and data processing
    copie une-vers-plusieurs
    pt
    cópia um para muitos
  • research and intellectual property
    exception de copie privée
    pt
    exceção relativa à cópia privada
  • data processing / information technology and data processing
    copie depuis DOS/OS2/UNIX
    pt
    copiar de DOS/OS2/UNIX
  • insurance
    copie de la fiche initiale
    pt
    slip de subscrição, ficha de subscrição
  • data processing / information technology and data processing
    importer une copie d'écran
    pt
    capturar uma imagem do ecrã
  • Procedural law
    remise de copie contre reçu
    pt
    entrega de cópia mediante recibo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
copie – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/copie [visualizado em 2026-06-14 12:37:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre