hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
kupyʀ
nome feminino
1.
corte masculino, golpe masculino
coupure au doigt
golpe no dedo
se faire une coupure
cortar-se
2.
GEOLOGIA corte, brecha, fenda, fratura
3.
figurado corte, fosso masculino, rutura
une coupure entre deux générations
um fosso entre duas gerações
4.
corte, supressão, censura
la censure a exigé certaines coupures
a censura exigiu certos cortes
5.
recortes
coupures de journaux
recortes de jornais
6.
fração de título
somme versée en petites coupures
quantia entregue em pequenas frações
7.
corte, interrupção de fornecimento de um serviço
il y aura une coupure d'eau
haverá um corte de água

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • monetary economics
    valeur unitaire / coupure
    pt
    denominação
  • building and public works
    écran d'étanchéité / coupure / parafouille
    pt
    corta-águas, cortina de estanquidade, trincheira de vedação
  • TRANSPORT
    coupure / arrêt / dénivellation
    pt
    corte
  • valeur unitaire / valeur faciale / coupure
    pt
    denominação, valor denominal, valor facial
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    coupure / panne
    pt
    corte, avaria, quebra
  • electronics and electrical engineering
    cut-off / coupure
    pt
    corte
  • life sciences
    coupure / feuille d'une carte
    pt
    página de um mapa
  • life sciences
    découpage des feuilles / coupure
    pt
    quadrícula
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / land transport / social sciences / TRANSPORT
    coupure
    pt
    desligação
  • communications
    coupure
    pt
    corte
  • electronics and electrical engineering
    coupure
    pt
    corte
  • medical science
    coupure
    pt
    cisão
  • mechanical engineering / industrial structures
    coupure
    pt
    corte
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    coupure
    pt
    corte
  • land transport / TRANSPORT
    coupure
    pt
    quebra
  • FINANCE
    coupure / coupure d'action
    pt
    fração de ação
  • building and public works
    coupure verte
    pt
    cortina verde
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    coupure totale / parafouille en contact avec la zone imperméable
    pt
    corta-águas total
  • communications
    coupure prévue
    pt
    interrupção voluntária
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    double coupure
    pt
    corte duplo
  • communications policy / information technology and data processing
    clé de coupure
    pt
    chave silenciadora
  • genetics / life sciences
    site de coupure / site de clivage
    pt
    local de clivagem
  • leisure / mechanical engineering / information technology and data processing
    coupure à chaud / étanchéisation
    pt
    selagem
  • electronics and electrical engineering
    mode évanescent / mode de coupure
    pt
    modo de desvanecimento, modo de corte
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    taux de coupure
    pt
    relação de corte
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    point de fin de combustion / point de coupure
    pt
    ponto de corte
  • biology / biotechnology
    coupure de l'ADN
    pt
    excisão do ADN
  • electrical industry / electrical engineering
    poste de coupure / poste de sectionnement
    pt
    subestação de manobra, posto de seccionamento
  • electronics and electrical engineering
    durée de coupure / durée de fonctionnement
    pt
    tempo de corte, duração de funcionamento
  • electronics and electrical engineering
    durée de coupure / durée de fonctionnement
    pt
    duração de corte, duração de funcionamento
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    point de déclenchement / point de coupure
    pt
    ponto de desconexão
  • natural and applied sciences / communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coupure de poids
    pt
    escala de peso, escalão de peso
  • communications / information technology and data processing
    effet de coupure
    pt
    efeito de corte
  • electronics and electrical engineering
    temps de coupure
    pt
    tempo de corte
  • electronics and electrical engineering
    angle de coupure
    pt
    ângulo de corte
  • information technology and data processing
    coupure d'un mot
    pt
    corte de palavras, separação de sílabas
  • building and public works
    coupure de canal
    pt
    fecho do canal
  • building and public works
    digue de coupure
    pt
    dique de fechamento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    poste de coupure
    pt
    caixa para êmbolo raspador
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    prise de coupure
    pt
    conector de corte
  • land transport / TRANSPORT
    ligne de coupure
    pt
    linha de corte
  • data processing / information technology and data processing
    césure semi-automatique / coupure assistée
    pt
    hifenização semiautomática
  • data processing / information technology and data processing
    césure manuelle / coupure manuelle
    pt
    hifenização manual
  • electronics and electrical engineering
    région de coupure
    pt
    região de corte
  • electronics and electrical engineering
    région de coupure
    pt
    região de corte
  • humanities
    coupure de presse
    pt
    recorte de imprensa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    coupure partielle
    pt
    corta-águas parcial
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    coupure alluviale
    pt
    corta-águas em aluviões
  • mechanical engineering
    coupure d'urgence
    pt
    corte de emergência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – coupure no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 21:47:15]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • monetary economics
    valeur unitaire / coupure
    pt
    denominação
  • building and public works
    écran d'étanchéité / coupure / parafouille
    pt
    corta-águas, cortina de estanquidade, trincheira de vedação
  • TRANSPORT
    coupure / arrêt / dénivellation
    pt
    corte
  • valeur unitaire / valeur faciale / coupure
    pt
    denominação, valor denominal, valor facial
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    coupure / panne
    pt
    corte, avaria, quebra
  • electronics and electrical engineering
    cut-off / coupure
    pt
    corte
  • life sciences
    coupure / feuille d'une carte
    pt
    página de um mapa
  • life sciences
    découpage des feuilles / coupure
    pt
    quadrícula
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / land transport / social sciences / TRANSPORT
    coupure
    pt
    desligação
  • communications
    coupure
    pt
    corte
  • electronics and electrical engineering
    coupure
    pt
    corte
  • medical science
    coupure
    pt
    cisão
  • mechanical engineering / industrial structures
    coupure
    pt
    corte
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    coupure
    pt
    corte
  • land transport / TRANSPORT
    coupure
    pt
    quebra
  • FINANCE
    coupure / coupure d'action
    pt
    fração de ação
  • building and public works
    coupure verte
    pt
    cortina verde
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    coupure totale / parafouille en contact avec la zone imperméable
    pt
    corta-águas total
  • communications
    coupure prévue
    pt
    interrupção voluntária
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    double coupure
    pt
    corte duplo
  • communications policy / information technology and data processing
    clé de coupure
    pt
    chave silenciadora
  • genetics / life sciences
    site de coupure / site de clivage
    pt
    local de clivagem
  • leisure / mechanical engineering / information technology and data processing
    coupure à chaud / étanchéisation
    pt
    selagem
  • electronics and electrical engineering
    mode évanescent / mode de coupure
    pt
    modo de desvanecimento, modo de corte
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    taux de coupure
    pt
    relação de corte
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    point de fin de combustion / point de coupure
    pt
    ponto de corte
  • biology / biotechnology
    coupure de l'ADN
    pt
    excisão do ADN
  • electrical industry / electrical engineering
    poste de coupure / poste de sectionnement
    pt
    subestação de manobra, posto de seccionamento
  • electronics and electrical engineering
    durée de coupure / durée de fonctionnement
    pt
    tempo de corte, duração de funcionamento
  • electronics and electrical engineering
    durée de coupure / durée de fonctionnement
    pt
    duração de corte, duração de funcionamento
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    point de déclenchement / point de coupure
    pt
    ponto de desconexão
  • natural and applied sciences / communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coupure de poids
    pt
    escala de peso, escalão de peso
  • communications / information technology and data processing
    effet de coupure
    pt
    efeito de corte
  • electronics and electrical engineering
    temps de coupure
    pt
    tempo de corte
  • electronics and electrical engineering
    angle de coupure
    pt
    ângulo de corte
  • information technology and data processing
    coupure d'un mot
    pt
    corte de palavras, separação de sílabas
  • building and public works
    coupure de canal
    pt
    fecho do canal
  • building and public works
    digue de coupure
    pt
    dique de fechamento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    poste de coupure
    pt
    caixa para êmbolo raspador
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    prise de coupure
    pt
    conector de corte
  • land transport / TRANSPORT
    ligne de coupure
    pt
    linha de corte
  • data processing / information technology and data processing
    césure semi-automatique / coupure assistée
    pt
    hifenização semiautomática
  • data processing / information technology and data processing
    césure manuelle / coupure manuelle
    pt
    hifenização manual
  • electronics and electrical engineering
    région de coupure
    pt
    região de corte
  • electronics and electrical engineering
    région de coupure
    pt
    região de corte
  • humanities
    coupure de presse
    pt
    recorte de imprensa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    coupure partielle
    pt
    corta-águas parcial
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    coupure alluviale
    pt
    corta-águas em aluviões
  • mechanical engineering
    coupure d'urgence
    pt
    corte de emergência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – coupure no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 21:47:15]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais