hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kupœʀ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
cortador, talhador
coupeur de bourse
carteirista
2.
vindimador
coupeur de cheveux en quatre
coca-bichinhos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    coupeur-confection / coupeur
    pt
    cortador de tecidos, talhador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    coupeur en feuilles(B) / coupeur
    pt
    cortador de papel
  • labour force / crop production
    coupeur
    pt
    cortador
  • natural and applied sciences
    coupeur d'eau / rhynchops flavirostris / bec-en-ciseaux
    pt
    coadeira-africana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coupeur à cou / ciseaux à cou
    pt
    cortador de pescoços
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    loge de coupeur
    pt
    cabina de trabalho do cortador
  • chemical compound / industrial structures
    coupeur au tube
    pt
    cortador de tubo
  • earth sciences
    circuit coupeur
    pt
    circuito interruptor
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    table de découpe / table de coupeur
    pt
    mesa de corte, mesa de cortador
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    coupeur de ligne
    pt
    seccionador de linha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    règle de coupeur
    pt
    régua de cortador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    coupeur de verre
    pt
    cortador de vidro
  • iron, steel and other metal industries
    chalumeau oxycoupeur / chalumeau coupeur / chalumeau
    pt
    maçarico de corte, maçarico, maçarico de oxicorte
  • industrial structures
    couteau de coupeur
    pt
    faca de cortador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    coupeur en chaussures / coupeur de tiges(B)
    pt
    cortador de peles-calçado
  • building and public works / industrial structures
    coupeur de placages
    pt
    cortador de folha
  • industrial structures / technology and technical regulations
    convertisseur coupeur
    pt
    conversor tow-a-fita por corte
  • iron, steel and other metal industries
    chalumeau coupeur manuel
    pt
    maçarico para corte manual
  • iron, steel and other metal industries
    chalumeau coupeur de fonte
    pt
    maçarico para corte de ferro fundido
  • iron, steel and other metal industries
    chalumeau coupeur à poudre
    pt
    maçarico de corte a pó
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    coupeur à l'arc électrique
    pt
    cortador a arco elétrico-manual
  • iron, steel and other metal industries
    emploi du chalumeau coupeur
    pt
    utilização do maçarico de corte
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    coupeur de gants de peaux(B) / dépeceur de peaux en ganterie
    pt
    cortador de luvas-prensa
  • iron, steel and other metal industries
    chalumeau coupeur sous l'eau
    pt
    maçarico para corte debaixo de água
  • industrial structures
    coupeur de peaux et de cuirs
    pt
    cortador de pele e couro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coupeur automatique de pattes / coupe pattes automatique
    pt
    cortador automático de patas
  • iron, steel and other metal industries
    chalumeau coupeur à la machine
    pt
    máquina com maçarico de corte, corte com carrinho
  • iron, steel and other metal industries
    pièce avant de chalumeau coupeur / porte-tete de chalumeau coupeur
    pt
    dispositivo à frente do dispositivo de corte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / food technology / animal health
    coupeur automatique de peau du cou
    pt
    cortador automático da pele do pescoço
  • iron, steel and other metal industries
    position de travail du chalumeau coupeur
    pt
    posição de trabalho do bico de corte
  • iron, steel and other metal industries
    chalumeau coupeur à deux arrivées de gaz
    pt
    maçarico de corte com duas entradas de gás
  • iron, steel and other metal industries
    chalumeau coupeur à trois arrivées de gaz
    pt
    maçarico de corte com três entradas de gás
  • iron, steel and other metal industries
    chalumeau coupeur de pièces de fortes épaisseurs
    pt
    maçarico para corte de peças de grandes espessuras
  • industrial structures
    coupeuse / machine à couper
    pt
    máquina de cortar
  • mechanical engineering / industrial structures
    coupeuse
    pt
    cortadora, máquina cortadora
  • iron, steel and other metal industries
    chariot d'oxycoupage automoteur portatif / moto-coupeur
    pt
    oxicorte com carrinho
  • industrial structures
    coupeuse conique
    pt
    destroçador cónico
  • chemical compound / industrial structures
    coupeuse-brûleuse / coupeuse-brûleuse des boûts de tubes
    pt
    cortadora-queimadora, máquina cortadora e queimadora das extremidades dos tubos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coupeuse rotative / hachoir rotatif
    pt
    máquina de corte rotativa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coupeuse de tabac
    pt
    máquina de cortar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    coupeuse-rebrûleuse / machine à couper à chaud(B)
    pt
    máquina de cortar a quente
  • mechanical engineering / industrial structures
    dédosseuse-coupeuse
    pt
    alinhadeira
  • industrial structures
    coupeuse refendeuse
    pt
    cortadora longitudinal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    broyeuse à rémanents / coupeuse à rémanents
    pt
    estilhaçador dos desperdícios de exploração
  • industrial structures
    coupeuse en feuilles
    pt
    cortadora de folhas, cortadora
  • industrial structures
    coupeuse pour fibres
    pt
    máquina do corte de fibras
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arrivée / recette / planchet des coupeurs / plancher des croqueurs / plancher de découpe
    pt
    chegada, recebedoria, piso de corte, pavimento de corte
  • chemical compound / industrial structures
    tronçonneuse-coupeuse
    pt
    máquina cortadora das extremidades dos tubos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
coupeur – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/coupeur [visualizado em 2026-06-28 22:18:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    coupeur-confection / coupeur
    pt
    cortador de tecidos, talhador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    coupeur en feuilles(B) / coupeur
    pt
    cortador de papel
  • labour force / crop production
    coupeur
    pt
    cortador
  • natural and applied sciences
    coupeur d'eau / rhynchops flavirostris / bec-en-ciseaux
    pt
    coadeira-africana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coupeur à cou / ciseaux à cou
    pt
    cortador de pescoços
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    loge de coupeur
    pt
    cabina de trabalho do cortador
  • chemical compound / industrial structures
    coupeur au tube
    pt
    cortador de tubo
  • earth sciences
    circuit coupeur
    pt
    circuito interruptor
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    table de découpe / table de coupeur
    pt
    mesa de corte, mesa de cortador
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    coupeur de ligne
    pt
    seccionador de linha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    règle de coupeur
    pt
    régua de cortador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    coupeur de verre
    pt
    cortador de vidro
  • iron, steel and other metal industries
    chalumeau oxycoupeur / chalumeau coupeur / chalumeau
    pt
    maçarico de corte, maçarico, maçarico de oxicorte
  • industrial structures
    couteau de coupeur
    pt
    faca de cortador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    coupeur en chaussures / coupeur de tiges(B)
    pt
    cortador de peles-calçado
  • building and public works / industrial structures
    coupeur de placages
    pt
    cortador de folha
  • industrial structures / technology and technical regulations
    convertisseur coupeur
    pt
    conversor tow-a-fita por corte
  • iron, steel and other metal industries
    chalumeau coupeur manuel
    pt
    maçarico para corte manual
  • iron, steel and other metal industries
    chalumeau coupeur de fonte
    pt
    maçarico para corte de ferro fundido
  • iron, steel and other metal industries
    chalumeau coupeur à poudre
    pt
    maçarico de corte a pó
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    coupeur à l'arc électrique
    pt
    cortador a arco elétrico-manual
  • iron, steel and other metal industries
    emploi du chalumeau coupeur
    pt
    utilização do maçarico de corte
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    coupeur de gants de peaux(B) / dépeceur de peaux en ganterie
    pt
    cortador de luvas-prensa
  • iron, steel and other metal industries
    chalumeau coupeur sous l'eau
    pt
    maçarico para corte debaixo de água
  • industrial structures
    coupeur de peaux et de cuirs
    pt
    cortador de pele e couro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coupeur automatique de pattes / coupe pattes automatique
    pt
    cortador automático de patas
  • iron, steel and other metal industries
    chalumeau coupeur à la machine
    pt
    máquina com maçarico de corte, corte com carrinho
  • iron, steel and other metal industries
    pièce avant de chalumeau coupeur / porte-tete de chalumeau coupeur
    pt
    dispositivo à frente do dispositivo de corte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / food technology / animal health
    coupeur automatique de peau du cou
    pt
    cortador automático da pele do pescoço
  • iron, steel and other metal industries
    position de travail du chalumeau coupeur
    pt
    posição de trabalho do bico de corte
  • iron, steel and other metal industries
    chalumeau coupeur à deux arrivées de gaz
    pt
    maçarico de corte com duas entradas de gás
  • iron, steel and other metal industries
    chalumeau coupeur à trois arrivées de gaz
    pt
    maçarico de corte com três entradas de gás
  • iron, steel and other metal industries
    chalumeau coupeur de pièces de fortes épaisseurs
    pt
    maçarico para corte de peças de grandes espessuras
  • industrial structures
    coupeuse / machine à couper
    pt
    máquina de cortar
  • mechanical engineering / industrial structures
    coupeuse
    pt
    cortadora, máquina cortadora
  • iron, steel and other metal industries
    chariot d'oxycoupage automoteur portatif / moto-coupeur
    pt
    oxicorte com carrinho
  • industrial structures
    coupeuse conique
    pt
    destroçador cónico
  • chemical compound / industrial structures
    coupeuse-brûleuse / coupeuse-brûleuse des boûts de tubes
    pt
    cortadora-queimadora, máquina cortadora e queimadora das extremidades dos tubos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coupeuse rotative / hachoir rotatif
    pt
    máquina de corte rotativa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coupeuse de tabac
    pt
    máquina de cortar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    coupeuse-rebrûleuse / machine à couper à chaud(B)
    pt
    máquina de cortar a quente
  • mechanical engineering / industrial structures
    dédosseuse-coupeuse
    pt
    alinhadeira
  • industrial structures
    coupeuse refendeuse
    pt
    cortadora longitudinal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    broyeuse à rémanents / coupeuse à rémanents
    pt
    estilhaçador dos desperdícios de exploração
  • industrial structures
    coupeuse en feuilles
    pt
    cortadora de folhas, cortadora
  • industrial structures
    coupeuse pour fibres
    pt
    máquina do corte de fibras
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arrivée / recette / planchet des coupeurs / plancher des croqueurs / plancher de découpe
    pt
    chegada, recebedoria, piso de corte, pavimento de corte
  • chemical compound / industrial structures
    tronçonneuse-coupeuse
    pt
    máquina cortadora das extremidades dos tubos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
coupeur – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/coupeur [visualizado em 2026-06-28 22:18:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos