-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fleuma

croix

locução croix
kʀwa
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
RELIGIÃO cruz
le supplice de la croix
o suplício da cruz
2.
figurado cruz, tormento masculino, calvário masculino
chacun a sa croix
cada um tem a sua cruz
3.
cruz, crucifixo masculino
croix érigée sur une élévation
cruz erguida numa elevação
4.
(símbolo) cruz
la Croix et le Croissant
a Cruz e o Crescente
point de croix
(bordados) ponto de cruz
5.
(insígnia) cruz
croix de diamants
cruz de diamantes
croix de guerre
cruz de guerra
croix de la Légion d'Honneur
cruz da Legião de Honra
croix de Malte
cruz de Malta
Croix-Rouge
Cruz Vermelha
6.
(marca) cruz
marquer d'une croix
assinalar com uma cruz
avoir les bras en croix
estar de braços cruzados
Croix du Sud
Cruzeiro do Sul
en croix
em cruz
faire une croix sur
renunciar definitivamente a
le chemin de la croix
a via-sacra
le signe de la croix
o sinal da cruz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    raccord en croix / croix
    pt
    conector em cruz
  • mechanical engineering
    croix
    pt
    cruz
  • health
    Croix Rouge
    pt
    Cruz Vermelha
  • culture and religion / humanities
    croix gammée / gammadion / svastika / swastika
    pt
    cruz gamada, suástica
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    fer en croix
    pt
    ferro em cruz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    croix de visée / croix d'angle
    pt
    cruz de mira
  • iron, steel and other metal industries
    assemblage en croix / joint en croix
    pt
    junta soldada cruciforme
  • chemical compound / industrial structures
    voûte en croix
    pt
    abóbada em cruz
  • building and public works / industrial structures
    broyeur à croix
    pt
    moinho de braço
  • building and public works / industrial structures
    croix de st.André / contreventement par croix de st.André
    pt
    cruz de Santo André, contraventamento em cruz
  • iron, steel and other metal industries
    eprouvette en croix
    pt
    provete em cruz
  • iron, steel and other metal industries
    échantillon en croix
    pt
    peça de ensaio cruciforme
  • mechanical engineering
    appareillage gothique / appareillage en croix / appareillage flamand
    pt
    aparelho flamengo
  • communications
    neutrodynage en croix
    pt
    neutralização cruzada
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    croix de distribution
    pt
    cruzeta de distribuição
  • building and public works
    contreventement / croix de contreventement
    pt
    contraventamento
  • health
    emblème de la Croix Rouge
    pt
    emblema da Cruz Vermelha
  • mechanical engineering
    vis à tête fendue en croix
    pt
    eixo com entaladuras cruzadas
  • mechanical engineering
    entraînement par croix de malte / dispositif à croix de Malte
    pt
    roda de Genebra
  • land transport / TRANSPORT
    croix de montant de gouvernail
    pt
    viga cruciforme
  • mechanical engineering
    écrou cylindrique à trous percés en croix / écrou cylindrique percé en croix
    pt
    porca cilíndrica furada em cruz
  • iron, steel and other metal industries
    guidage à l'aide de fils en croix / guidage optique par réticule
    pt
    guiamento ótico por meio de reticulado
  • iron, steel and other metal industries
    tôle à cordon de soudure en croix
    pt
    chapa com cordão de soldadura em cruz
  • waste management
    poubelle sur roues barrée d'une croix / poubelle barrée
    pt
    contentor de lixo barrado com uma cruz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    croissant
    pt
    podadeira, podoa de jardineiro
  • land transport / industrial structures
    croissant
    pt
    base de garra, crescente do pneu
  • non-governmental organisations
    Croix-Rouge / Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
    pt
    CVI, Cruz Vermelha Internacional, Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
  • industrial structures
    bout croissant
    pt
    biqueira de mocassim
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sens croissant
    pt
    sentido crescente
  • humanities
    ordre croissant
    pt
    ordem crescente
  • data processing / information technology and data processing
    index croissant / index ascendant
    pt
    índice ascendente
  • industrial structures
    renfort croissant
    pt
    reforço da gáspea
  • land transport / TRANSPORT
    aile en croissant
    pt
    asa em forma de crescente
  • ECONOMICS
    rendement croissant
    pt
    rendimento crescente
  • industrial structures
    croissant d'abrasif
    pt
    disco abrasivo
  • wildlife / ENVIRONMENT
    onychogale croissant
    pt
    wallaby-de-crescente
  • humanitarian aid / first aid / Red Cross
    Croix-Rouge allemande
    pt
    Cruz Vermelha alemã
  • wildlife
    onychogale à croissant
    pt
    ualabi-de-crescente
  • accounting
    amortissement progressif / amortissement croissant
    pt
    amortização crescente, amortização progressiva
  • data processing / information technology and data processing
    tri numérique ascendant / tri numérique croissant
    pt
    ordenação numérica ascendente
  • mechanical engineering
    rendement moyen croissant
    pt
    rendimento médio crescente
  • data processing / information technology and data processing
    index numérique croissant / index numérique ascendant
    pt
    índice numérico ascendente
  • administrative law
    emblème du croissant rouge
    pt
    emblema do crescente vermelho
  • data processing / information technology and data processing
    tri alphabétique ascendant / tri alphabétique croissant
    pt
    ordenação alfabética ascendente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
croix – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/croix [visualizado em 2026-08-03 11:21:08].
referências a croixreferências a croix
bannière, chemin, CICR ...
relacionadas com croixrelacionadas com croix
affecter, blanchis, chamade ...
palavras vizinhas de croixpalavras parecidas com croix
croisillon, croissance, croissant ...
palavras parecidas com croix
choix, croit

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    raccord en croix / croix
    pt
    conector em cruz
  • mechanical engineering
    croix
    pt
    cruz
  • health
    Croix Rouge
    pt
    Cruz Vermelha
  • culture and religion / humanities
    croix gammée / gammadion / svastika / swastika
    pt
    cruz gamada, suástica
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    fer en croix
    pt
    ferro em cruz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    croix de visée / croix d'angle
    pt
    cruz de mira
  • iron, steel and other metal industries
    assemblage en croix / joint en croix
    pt
    junta soldada cruciforme
  • chemical compound / industrial structures
    voûte en croix
    pt
    abóbada em cruz
  • building and public works / industrial structures
    broyeur à croix
    pt
    moinho de braço
  • building and public works / industrial structures
    croix de st.André / contreventement par croix de st.André
    pt
    cruz de Santo André, contraventamento em cruz
  • iron, steel and other metal industries
    eprouvette en croix
    pt
    provete em cruz
  • iron, steel and other metal industries
    échantillon en croix
    pt
    peça de ensaio cruciforme
  • mechanical engineering
    appareillage gothique / appareillage en croix / appareillage flamand
    pt
    aparelho flamengo
  • communications
    neutrodynage en croix
    pt
    neutralização cruzada
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    croix de distribution
    pt
    cruzeta de distribuição
  • building and public works
    contreventement / croix de contreventement
    pt
    contraventamento
  • health
    emblème de la Croix Rouge
    pt
    emblema da Cruz Vermelha
  • mechanical engineering
    vis à tête fendue en croix
    pt
    eixo com entaladuras cruzadas
  • mechanical engineering
    entraînement par croix de malte / dispositif à croix de Malte
    pt
    roda de Genebra
  • land transport / TRANSPORT
    croix de montant de gouvernail
    pt
    viga cruciforme
  • mechanical engineering
    écrou cylindrique à trous percés en croix / écrou cylindrique percé en croix
    pt
    porca cilíndrica furada em cruz
  • iron, steel and other metal industries
    guidage à l'aide de fils en croix / guidage optique par réticule
    pt
    guiamento ótico por meio de reticulado
  • iron, steel and other metal industries
    tôle à cordon de soudure en croix
    pt
    chapa com cordão de soldadura em cruz
  • waste management
    poubelle sur roues barrée d'une croix / poubelle barrée
    pt
    contentor de lixo barrado com uma cruz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    croissant
    pt
    podadeira, podoa de jardineiro
  • land transport / industrial structures
    croissant
    pt
    base de garra, crescente do pneu
  • non-governmental organisations
    Croix-Rouge / Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
    pt
    CVI, Cruz Vermelha Internacional, Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
  • industrial structures
    bout croissant
    pt
    biqueira de mocassim
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sens croissant
    pt
    sentido crescente
  • humanities
    ordre croissant
    pt
    ordem crescente
  • data processing / information technology and data processing
    index croissant / index ascendant
    pt
    índice ascendente
  • industrial structures
    renfort croissant
    pt
    reforço da gáspea
  • land transport / TRANSPORT
    aile en croissant
    pt
    asa em forma de crescente
  • ECONOMICS
    rendement croissant
    pt
    rendimento crescente
  • industrial structures
    croissant d'abrasif
    pt
    disco abrasivo
  • wildlife / ENVIRONMENT
    onychogale croissant
    pt
    wallaby-de-crescente
  • humanitarian aid / first aid / Red Cross
    Croix-Rouge allemande
    pt
    Cruz Vermelha alemã
  • wildlife
    onychogale à croissant
    pt
    ualabi-de-crescente
  • accounting
    amortissement progressif / amortissement croissant
    pt
    amortização crescente, amortização progressiva
  • data processing / information technology and data processing
    tri numérique ascendant / tri numérique croissant
    pt
    ordenação numérica ascendente
  • mechanical engineering
    rendement moyen croissant
    pt
    rendimento médio crescente
  • data processing / information technology and data processing
    index numérique croissant / index numérique ascendant
    pt
    índice numérico ascendente
  • administrative law
    emblème du croissant rouge
    pt
    emblema do crescente vermelho
  • data processing / information technology and data processing
    tri alphabétique ascendant / tri alphabétique croissant
    pt
    ordenação alfabética ascendente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
croix – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/croix [visualizado em 2026-08-03 11:21:08].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fleuma