-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

debaʀke
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
desembarcado
2.
figurado chegado
nome masculino
desembarcado
un nouveau débarqué
um recém-chegado
débarquélocução
Passé do verbo débarquer
expandir
débarqué

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    débarquement
    pt
    desembarque
  • ENVIRONMENT / fisheries
    débarquement
    pt
    desembarque
  • air transport
    débarquement
    pt
    desembarque
  • land transport / TRANSPORT
    débarquement
    pt
    desembarque
  • fisheries
    site de débarquement / point de débarquement / lieu de débarquement
    pt
    local de desembarque
  • maritime transport
    port de déchargement / port de débarquement
    pt
    porto de descarga, porto de desembarque
  • TRANSPORT
    port de déchargement / port de débarquement
    pt
    porto de descarga, porto de desembarque
  • land transport / TRANSPORT
    quai de débarquement / quai de déchargement
    pt
    cais de descarga
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    passerelle volante / gampret / passerelle d'accès / planche de débarquement / passerelle d'embarquement / passerelle
    pt
    prancha, prancha de desembarque, prancha de embarque
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    débarquement des captures
    pt
    desembarque das capturas
  • fisheries
    obligation de débarquement
    pt
    Obrigação de desembarcar
  • air transport / technology and technical regulations
    passerelle de débarquement / passerelle / passerelle télescopique / passerelle d'embarquement
    pt
    manga, ponte telescópica, manga de embarque, ponte de embarque de passageiros
  • leisure
    plateforme de débarquement
    pt
    plataforma de desembarque
  • FINANCE
    rendu port de débarquement
    pt
    entregue no porto de desembarque
  • administrative law / fisheries
    déclaration de débarquement
    pt
    declaração de desembarque
  • fisheries
    taille minimale de débarquement
    pt
    tamanho mínimo, tamanho mínimo de desembarque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contrôle des débarquements directs
    pt
    controlo dos desembarques diretos
  • migration
    plateforme régionale de débarquement
    pt
    plataforma de desembarque regional
  • fisheries
    débarquement de produits de la pêche
    pt
    desembarque de produtos da pesca
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    débarquement obligatoire des captures
    pt
    desembarque obrigatório das capturas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prise accessoire débarquée sans tri préalable
    pt
    captura acessória desembarcada não separada, captura acessória desembarcada em conjunto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    navire tenu par contrat de débarquer ses prises
    pt
    navio obrigado por contrato a desembarcar as suas capturas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
débarqué – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/débarqué [visualizado em 2026-08-11 09:42:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    débarquement
    pt
    desembarque
  • ENVIRONMENT / fisheries
    débarquement
    pt
    desembarque
  • air transport
    débarquement
    pt
    desembarque
  • land transport / TRANSPORT
    débarquement
    pt
    desembarque
  • fisheries
    site de débarquement / point de débarquement / lieu de débarquement
    pt
    local de desembarque
  • maritime transport
    port de déchargement / port de débarquement
    pt
    porto de descarga, porto de desembarque
  • TRANSPORT
    port de déchargement / port de débarquement
    pt
    porto de descarga, porto de desembarque
  • land transport / TRANSPORT
    quai de débarquement / quai de déchargement
    pt
    cais de descarga
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    passerelle volante / gampret / passerelle d'accès / planche de débarquement / passerelle d'embarquement / passerelle
    pt
    prancha, prancha de desembarque, prancha de embarque
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    débarquement des captures
    pt
    desembarque das capturas
  • fisheries
    obligation de débarquement
    pt
    Obrigação de desembarcar
  • air transport / technology and technical regulations
    passerelle de débarquement / passerelle / passerelle télescopique / passerelle d'embarquement
    pt
    manga, ponte telescópica, manga de embarque, ponte de embarque de passageiros
  • leisure
    plateforme de débarquement
    pt
    plataforma de desembarque
  • FINANCE
    rendu port de débarquement
    pt
    entregue no porto de desembarque
  • administrative law / fisheries
    déclaration de débarquement
    pt
    declaração de desembarque
  • fisheries
    taille minimale de débarquement
    pt
    tamanho mínimo, tamanho mínimo de desembarque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contrôle des débarquements directs
    pt
    controlo dos desembarques diretos
  • migration
    plateforme régionale de débarquement
    pt
    plataforma de desembarque regional
  • fisheries
    débarquement de produits de la pêche
    pt
    desembarque de produtos da pesca
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    débarquement obligatoire des captures
    pt
    desembarque obrigatório das capturas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prise accessoire débarquée sans tri préalable
    pt
    captura acessória desembarcada não separada, captura acessória desembarcada em conjunto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    navire tenu par contrat de débarquer ses prises
    pt
    navio obrigado por contrato a desembarcar as suas capturas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
débarqué – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/débarqué [visualizado em 2026-08-11 09:42:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya