- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
dekalaʒ
favoritos
nome masculino
1.
(espaço) deslocamento, afastamento
un décalage de 3 cm
um afastamento de 3 cm
2.
(tempo) diferença
décalage d'une heure entre l'horaire d'hiver et celui d'été
diferença de uma hora entre o horário de inverno e o de verão
3.
técnico descalçadura, remoção dos calços
4.
figurado distância
un grand décalage entre la théorie et la pratique
uma grande distância entre a teoria e a prática
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / land transportdécalage / décalage de coordination / écart de phaseptdesfasamento
- statistics / SCIENCEdécalage / retardptdesfasamento
- earth sciencesdifférence de calage / décalageptinterinclinação
- chemical compound / industrial structuresdécalageptdesalinhamento da cor, desvio da cor
- land transport / TRANSPORTdifférence de calage / décalageptinterinclinação
- land transport / TRANSPORTdécalageptdecalagem
- electronics and electrical engineeringdécalage norméptdeslocamento normalizado
- mechanical engineeringdécalage d'axeptdeslocamento dos eixos
- communicationsdécadrage / décalage d'imageptdeslocamento de imagem
- electronics and electrical engineeringdérive du zéro / décalage du zéroptdesvio de zero
- earth sciencesdécalage positifptdeslocação positiva
- electronics and electrical engineeringdécalage du zéroptsupressão de zero
- mechanical engineering / earth sciencesdécalage du zéroptsinal para o zero
- information technology and data processing / technology and technical regulationsdécalage logiqueptdeslocamento lógico
- information technology and data processingdécalage inverseptdeslocamento inverso
- electronics and electrical engineeringangle de décalageptângulo de deslocamento
- information technology and data processingdécalage à droiteptdeslocamento para a direita
- information technology and data processingdécalage à gaucheptdeslocamento para a esquerda
- data processing / information technology and data processingdécalage temporelptatraso
- electronics and electrical engineering / earth sciencesdécalage de tempsptretardamento
- mechanical engineeringdécalage de tableptdeslocamento da mesa
- information technology and data processingpassage en caractères numériques / décalage numériqueptdeslocamento numérico
- information technology and data processing / electronics and electrical engineeringdécalage de niveauptdeslocamento de nível
- electronics industry / information technology and data processingdérive thermique / décalage thermiqueptdesvio devido ao calor
- data processing / information technology and data processingdécalage des indexptdeslocamento de índices
- electronics and electrical engineeringregistre de décalage / registre à glissement / registre à décalageptregistador deslizante
- electronics and electrical engineeringtension résiduelle / tension de décalagepttensão de decalagem
- chemical compound / industrial structurestrait en gradins / décalage en gradinsptlinha em degraus, deslocamento de linha
- mechanical engineering / building and public worksdécalage des balaisptcalado das escovas
- ENERGYtension de décalagepttensão de deslocação
- information technology and data processingregistre à décalageptregisto de deslocamento, registo de deslocação
- electronics and electrical engineeringcourant de décalageptcorrente de desvio
- electronics and electrical engineeringdécalage de porteuseptdesvio da portadora
- electronics and electrical engineeringdécalage de la trameptdeslize, deslize da trama
- electronics and electrical engineeringdécalage de précisionptdeslocamento de precisão
- electronics and electrical engineeringdécalage de fréquenceptdesvio de frequência
- information technology and data processing / technology and technical regulationsdécalage arithmétiqueptdeslocamento aritmético
- information technology and data processingdécalage de fréquencepttranslação de frequência
- mechanical engineeringdécalage de la fraiseptdeslocamento da fresa
- communicationsimpulsion de décalageptimpulso de deslocação
- communications / information technology and data processingdécalage des stationsptseparação das estações
- space science / physical sciencesdécalage vers le rougeptdeslocamento para o vermelho
- life sciencesdécalage planimétriqueptdeslocamento planimétrico
- land transport / building and public works / TRANSPORTdécalage dans le tempsptdesacerto, desfasagem
- land transport / building and public works / TRANSPORTdécalage dans l'espaceptdeslocamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
décalage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/décalage [visualizado em 2026-07-17 07:13:27].
palavras parecidas com décalage
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / land transportdécalage / décalage de coordination / écart de phaseptdesfasamento
- statistics / SCIENCEdécalage / retardptdesfasamento
- earth sciencesdifférence de calage / décalageptinterinclinação
- chemical compound / industrial structuresdécalageptdesalinhamento da cor, desvio da cor
- land transport / TRANSPORTdifférence de calage / décalageptinterinclinação
- land transport / TRANSPORTdécalageptdecalagem
- electronics and electrical engineeringdécalage norméptdeslocamento normalizado
- mechanical engineeringdécalage d'axeptdeslocamento dos eixos
- communicationsdécadrage / décalage d'imageptdeslocamento de imagem
- electronics and electrical engineeringdérive du zéro / décalage du zéroptdesvio de zero
- earth sciencesdécalage positifptdeslocação positiva
- electronics and electrical engineeringdécalage du zéroptsupressão de zero
- mechanical engineering / earth sciencesdécalage du zéroptsinal para o zero
- information technology and data processing / technology and technical regulationsdécalage logiqueptdeslocamento lógico
- information technology and data processingdécalage inverseptdeslocamento inverso
- electronics and electrical engineeringangle de décalageptângulo de deslocamento
- information technology and data processingdécalage à droiteptdeslocamento para a direita
- information technology and data processingdécalage à gaucheptdeslocamento para a esquerda
- data processing / information technology and data processingdécalage temporelptatraso
- electronics and electrical engineering / earth sciencesdécalage de tempsptretardamento
- mechanical engineeringdécalage de tableptdeslocamento da mesa
- information technology and data processingpassage en caractères numériques / décalage numériqueptdeslocamento numérico
- information technology and data processing / electronics and electrical engineeringdécalage de niveauptdeslocamento de nível
- electronics industry / information technology and data processingdérive thermique / décalage thermiqueptdesvio devido ao calor
- data processing / information technology and data processingdécalage des indexptdeslocamento de índices
- electronics and electrical engineeringregistre de décalage / registre à glissement / registre à décalageptregistador deslizante
- electronics and electrical engineeringtension résiduelle / tension de décalagepttensão de decalagem
- chemical compound / industrial structurestrait en gradins / décalage en gradinsptlinha em degraus, deslocamento de linha
- mechanical engineering / building and public worksdécalage des balaisptcalado das escovas
- ENERGYtension de décalagepttensão de deslocação
- information technology and data processingregistre à décalageptregisto de deslocamento, registo de deslocação
- electronics and electrical engineeringcourant de décalageptcorrente de desvio
- electronics and electrical engineeringdécalage de porteuseptdesvio da portadora
- electronics and electrical engineeringdécalage de la trameptdeslize, deslize da trama
- electronics and electrical engineeringdécalage de précisionptdeslocamento de precisão
- electronics and electrical engineeringdécalage de fréquenceptdesvio de frequência
- information technology and data processing / technology and technical regulationsdécalage arithmétiqueptdeslocamento aritmético
- information technology and data processingdécalage de fréquencepttranslação de frequência
- mechanical engineeringdécalage de la fraiseptdeslocamento da fresa
- communicationsimpulsion de décalageptimpulso de deslocação
- communications / information technology and data processingdécalage des stationsptseparação das estações
- space science / physical sciencesdécalage vers le rougeptdeslocamento para o vermelho
- life sciencesdécalage planimétriqueptdeslocamento planimétrico
- land transport / building and public works / TRANSPORTdécalage dans le tempsptdesacerto, desfasagem
- land transport / building and public works / TRANSPORTdécalage dans l'espaceptdeslocamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
décalage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/décalage [visualizado em 2026-07-17 07:13:27].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
